Aidin Samayi

آیدین سماعی

22 Jahre alt · Isfahan

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Es war nicht klar, ob die Person auf den Aufnahmen Aidin war, doch die Familie wurde gezwungen zu bestätigen, dass es ihr Sohn sei.
Persisches Original
It was not clear whether the person in the footage was Aidin, but the family was forced to confirm that it was their son.
Dann zeigte man ihnen einen weiteren Überwachungsclip einer Person in Zivilkleidung, nicht Militär oder Polizei, die hinter einem Auto hervor schoss.
Persisches Original
Then they were shown another CCTV clip of a person in civilian clothes, not military or police, firing from behind a car.
Schließlich musste der Vater eine Erklärung unterschreiben, wonach ihm die Lage „klargestellt“ worden sei und „Randalierer“ für den Tod seines Sohnes verantwortlich seien.
Persisches Original
Finally, the father was made to sign a statement saying that the situation had been “clarified” for him and that “rioters” were responsible for his son’s death.

Aidin wurde am 14. Januar beigesetzt.
Persisches Original
Aidin was laid to rest on January 14.
Nach Informationen von IranWire begannen Repressionskräfte am Abend des 9. Januar gegen 21 Uhr in Najafabad bei Isfahan auf Straßenhöhe zu schießen.
Persisches Original
According to information obtained by IranWire, suppressive forces began firing from street level around 9:00 PM on the evening of January 9 in Najafabad, Isfahan.

In den Worten der Angehörigen

Später wurde ein Anwalt gefunden, doch die Akte enthält Berichten zufolge konstruierte politische Anklagen und den Vorwurf des „Waffentragens“. Es heißt außerdem, Mohammad-Amin sei gefoltert worden, um ein Geständnis abzulegen und Aussagen über Dinge zu unterschreiben, die er nicht getan hatte.
Persisches Original
A lawyer was later found, but the case file reportedly includes fabricated political charges and accusations of “carrying a weapon.” It is also said that Mohammad-Amin was tortured into making a confession and signing statements for things he had not done.

Wie sie starben

Aidins Bruder wurde in derselben Nacht, am 9. Januar, im Krankenhaus festgenommen.
Persisches Original
Aidin’s brother was arrested that same night, January 9, at the hospital.
Aidin Samayi, 22, wurde am 9. Januar bei Protesten in Najafabad bei Isfahan von Kräften der Islamischen Republik angeschossen.
Persisches Original
Aidin Samayi, 22, was shot by Islamic Republic forces during protests in Najafabad, Isfahan, on January 9.
Aidin versuchte zu fliehen, als er von hinten in den Oberschenkel geschossen wurde.
Persisches Original
Aidin was trying to escape when he was shot from behind in the thigh.
Zuerst wurde Tränengas eingesetzt, um die Menge zu zerstreuen, dann folgten Schüsse.
Persisches Original
Tear gas was first used to disperse the crowd, followed by gunfire.

Nach dem Tod

Er befindet sich weiterhin in Haft, und die Familie steht unter Druck der Sicherheitskräfte.
Persisches Original
He remains in detention, and the family is under pressure from security forces.
Er lebte noch, als er das Krankenhaus erreichte, doch seine Familie erhielt später seinen Leichnam mit zwei Schusswunden, einer im Oberschenkel und einer in der Brust.
Persisches Original
He was alive when he reached the hospital, but his family later received his body with two bullet wounds, one in the thigh and another in the chest.
Berichten zufolge wurde Mohammad-Amin nach einer Auseinandersetzung mit dem Sicherheitsdienst des Krankenhauses von Polizeibeamten festgenommen und befindet sich weiterhin in Haft.
Persisches Original
Reports say that after a confrontation with hospital security, Mohammad-Amin was arrested by law enforcement officers and remains in custody.
Sie suchten in den Krankenhäusern Milad, Al-Zahra, Shafa Najafabad, Emam Moussa und Khorshid sowie in der Rechtsmedizin Isfahan.
Persisches Original
They looked through Milad, Al-Zahra, Shafa Najafabad, Emam Moussa, and Khorshid hospitals, as well as the Isfahan Forensic Medicine Center.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden