Bijan Mostafavi

بیژن مصطفوی

55 Jahre alt · Alborz

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Im Ruhestand von der Bildungsbehörde
Persisches Original
بازنشسته آموزش و پرورش
Im Ruhestand von der Bildungsbehörde
Persisches Original
بازنشسته آموزش‌ و پرورش

Seine Frau Zahra Bani Amerian und ihr Kind Danial
Persisches Original
همسرش زهرا بنی‌عامریان و فرزندشان دانیال
Davoud Mostafavi, der ältere Sohn der Familie, war während der Schüsse ebenfalls im Auto und überlebte, obwohl er von einer Kugel getroffen wurde.
Persisches Original
داود مصطفوی، پسر بزرگ‌تر خانواده، نیز هنگام تیراندازی در خودرو حضور داشت و با وجود اصابت گلوله، زنده ماند.
Drei Mitglieder einer vierköpfigen Familie, darunter Bijan Mostafavi, seine Frau Zahra Bani Amerian und ihr Kind Danial Mostafavi
Persisches Original
سه عضو از یک خانواده چهار نفره شامل بیژن مصطفوی، زهرا بنی‌عامریان، همسرش، و دانیال مصطفوی، فرزند آن‌ها
Der Vater der Familie
Persisches Original
پدر خانواده
Es sei darauf hingewiesen, dass sich auch Davoud Mostafavi, das ältere Kind dieser Familie, zum Zeitpunkt des Vorfalls im Auto befand, doch bis zur Abfassung dieses Berichts liegen keine genauen Informationen über seinen körperlichen Zustand und sein Schicksal vor
Persisches Original
لازم به ذکر است، داود مصطفوی، فرزند بزرگ‌تر این خانواده، نیز در زمان حادثه داخل خودرو حضور داشته است، اما تا لحظه تنظیم این گزارش، هیچ‌گونه اطلاع دقیقی از وضعیت جسمی و سرنوشت وی در دسترس نیست

Diese Familie war schon zuvor bei den Protesten aktiv gewesen und hatte regelmäßig an Versammlungen teilgenommen
Persisches Original
این خانواده پیش‌تر در اعتراضات فعال بودند و به‌طور مستمر در تجمعات مشارکت می‌کردند
Alle Mitglieder der Familie Mostafavi, die in Karadsch beschossen wurden, waren im Landkreis Sonqor in der Provinz Kermanschah geboren.
Persisches Original
همه اعضای خانواده مصطفوی که در کرج هدف گلوله قرار گرفتند، متولد شهرستان سنقر در استان کرمانشاه بودند.

Wie sie starben

Zum Zeitpunkt des Vorfalls saßen die Mitglieder dieser Familie in ihrem Privatwagen, und während der Proteste wurde ihr Auto von Regierungsbeamten mit Kugeln durchsiebt.
Persisches Original
اعضای این خانواده در زمان وقوع حادثه داخل خودروی شخصی خود حضور داشتند و در جریان اعتراضات، خودروی آن‌ها از سوی ماموران حکومتی به رگبار گلوله بسته شد.
Während der Volksproteste in Karadsch wurden sie in ihrem Privatwagen von tödlichen Salven der Repressions- und Militärkräfte getroffen und kamen als Familie ums Leben
Persisches Original
در جریان اعتراضات مردمی کرج داخل خودروی شخصی خود هدف رگبار مرگبار نیروهای سرکوب_نظامی قرار گرفتند و خانوادگی جان خود را از دست دادند
Zum Zeitpunkt des Vorfalls saß diese Familie in ihrem Privatwagen, als ... Regierungsbeamte ihr Auto mit Kugeln durchsiebten
Persisches Original
این خانواده در زمان وقوع حادثه داخل خودرو شخصی خود بودند که ... ماموران حکومتی خودرو آنان را رگبار بستند
angeschossen
Persisches Original
shot
Nach Berichten, die der Menschenrechtsorganisation Hana vorliegen: Am Freitag, dem 19. Dey 1404, kamen drei Mitglieder einer Familie, nämlich Bijan Mostafavi, Lehrer im Ruhestand aus dem Landkreis Sonqor, seine Frau Zahra Bani Amerian, im Ruhestand von der Sozialversicherungsorganisation, und Danial Mostafavi, ihr 19-jähriges Kind und Student, durch Schüsse der Repressionskräfte der Islamischen Republik Iran im Landkreis Karadsch ums Leben.
Persisches Original
بر اساس گزارشات رسیده به سازمان حقوق بشر هانا: روز جمعه ۱۹ دی‌ماه ۱۴۰۴، سه عضو یک خانواده به نام‌های بیژن مصطفوی، بازنشسته آموزش و پرورش و اهل شهرستان سنقر، همسرش زهرا بنی‌عامریان، بازنشسته سازمان تأمین اجتماعی، و دانیال مصطفوی، فرزند ۱۹ ساله آن‌ها و دانشجو، در پی تیراندازی نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران در شهرستان کرج جان خود را از دست داده‌اند.
Sie wurden in ihrem Privatwagen durch Schüsse von Militärkräften getötet
Persisches Original
در ماشین شخصی خود، بر اثر شلیک نیروهای نظامی کشته شده‌اند

Nach dem Tod

Nach Angaben lokaler Quellen wurden die Leichname der drei getöteten Familienmitglieder nach Sonqor gebracht und in den vergangenen Tagen vor sechs Uhr morgens unter strengen Sicherheitsvorkehrungen und auf Druck der Beamten in diesem Landkreis beigesetzt.
Persisches Original
به گفته منابع محلی، پیکرهای سه عضو جان‌باخته این خانواده به سنقر انتقال یافت و در روزهای گذشته، پیش از ساعت شش صبح، تحت تدابیر شدید امنیتی و با اجبار ماموران در این شهرستان به خاک سپرده شد.
Die Leichname dieser Personen wurden in die Stadt Sonqor gebracht und unter strengen Sicherheitsvorkehrungen, ohne Zustimmung der Familie ... vor sechs Uhr morgens beigesetzt
Persisches Original
پیکرهای این نفر به شهر سنقر منتقل شد و تحت تدابیر شدید امنیتی، بدون رضایت خانواده ... پیش از ساعت شش بامداد به خاک سپرده شد
Die Leichname der Familienmitglieder wurden in Sonqor-Koliyayi in Kermanschah im Beisein von Sicherheitskräften beigesetzt
Persisches Original
پیکر اعضای این خانواده در سنقر کلیایی در کرمانشاه و با حضور نیروهای امنیتی به خاک سپرده شده است
Ihre Familie in Iran steht unter Überwachung und Druck der Sicherheitskräfte
Persisches Original
خانواده آن‌ها در ایران تحت نظارت و فشار نیروهای امنیتی هستند

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden