Bijan Mostafavi

بیژن مصطفوی

55 years old · Alborz

Dey 1404 Killed during protests

Life

Retired from the Education Department
Persian original
بازنشسته آموزش و پرورش
Retired from the Education Department
Persian original
بازنشسته آموزش‌ و پرورش

His wife Zahra Bani Amerian and their child Danial
Persian original
همسرش زهرا بنی‌عامریان و فرزندشان دانیال
Davoud Mostafavi, the family's older son, was also in the car during the shooting and survived despite being hit by a bullet.
Persian original
داود مصطفوی، پسر بزرگ‌تر خانواده، نیز هنگام تیراندازی در خودرو حضور داشت و با وجود اصابت گلوله، زنده ماند.
Three members of a family of four, including Bijan Mostafavi, Zahra Bani Amerian, his wife, and Danial Mostafavi, their child
Persian original
سه عضو از یک خانواده چهار نفره شامل بیژن مصطفوی، زهرا بنی‌عامریان، همسرش، و دانیال مصطفوی، فرزند آن‌ها
The father of the family
Persian original
پدر خانواده
It should be noted that Davoud Mostafavi, the older child of this family, was also inside the car at the time of the incident, but as of the writing of this report no precise information about his physical condition and fate is available
Persian original
لازم به ذکر است، داود مصطفوی، فرزند بزرگ‌تر این خانواده، نیز در زمان حادثه داخل خودرو حضور داشته است، اما تا لحظه تنظیم این گزارش، هیچ‌گونه اطلاع دقیقی از وضعیت جسمی و سرنوشت وی در دسترس نیست

This family had previously been active in the protests and regularly took part in gatherings
Persian original
این خانواده پیش‌تر در اعتراضات فعال بودند و به‌طور مستمر در تجمعات مشارکت می‌کردند
All the members of the Mostafavi family who were shot in Karaj were born in Sonqor County, Kermanshah Province.
Persian original
همه اعضای خانواده مصطفوی که در کرج هدف گلوله قرار گرفتند، متولد شهرستان سنقر در استان کرمانشاه بودند.

How they died

At the time of the incident the members of this family were inside their private car, and during the protests their car was sprayed with bullets by government agents.
Persian original
اعضای این خانواده در زمان وقوع حادثه داخل خودروی شخصی خود حضور داشتند و در جریان اعتراضات، خودروی آن‌ها از سوی ماموران حکومتی به رگبار گلوله بسته شد.
During the popular protests in Karaj, inside their private car, they were hit by deadly bursts of fire from the repressive-military forces and lost their lives as a family
Persian original
در جریان اعتراضات مردمی کرج داخل خودروی شخصی خود هدف رگبار مرگبار نیروهای سرکوب_نظامی قرار گرفتند و خانوادگی جان خود را از دست دادند
At the time of the incident this family were inside their private car when ... government agents sprayed their car with bullets
Persian original
این خانواده در زمان وقوع حادثه داخل خودرو شخصی خود بودند که ... ماموران حکومتی خودرو آنان را رگبار بستند
shot
Persian original
shot
According to reports received by Hana Human Rights Organisation: on Friday, 19 Dey 1404, three members of one family, named Bijan Mostafavi, a retired teacher from Sonqor County, his wife Zahra Bani Amerian, retired from the Social Security Organisation, and Danial Mostafavi, their 19-year-old child and a student, lost their lives following shooting by the repressive forces of the Islamic Republic of Iran in Karaj County.
Persian original
بر اساس گزارشات رسیده به سازمان حقوق بشر هانا: روز جمعه ۱۹ دی‌ماه ۱۴۰۴، سه عضو یک خانواده به نام‌های بیژن مصطفوی، بازنشسته آموزش و پرورش و اهل شهرستان سنقر، همسرش زهرا بنی‌عامریان، بازنشسته سازمان تأمین اجتماعی، و دانیال مصطفوی، فرزند ۱۹ ساله آن‌ها و دانشجو، در پی تیراندازی نیروهای سرکوبگر جمهوری اسلامی ایران در شهرستان کرج جان خود را از دست داده‌اند.
They were killed in their private car by shooting of military forces
Persian original
در ماشین شخصی خود، بر اثر شلیک نیروهای نظامی کشته شده‌اند

After their death

According to local sources, the bodies of the three members of this family who lost their lives were taken to Sonqor and in recent days, before six in the morning, under tight security measures and under compulsion by agents, buried in this county.
Persian original
به گفته منابع محلی، پیکرهای سه عضو جان‌باخته این خانواده به سنقر انتقال یافت و در روزهای گذشته، پیش از ساعت شش صبح، تحت تدابیر شدید امنیتی و با اجبار ماموران در این شهرستان به خاک سپرده شد.
The bodies of these persons were taken to the town of Sonqor and, under tight security measures, without the family's consent ... were buried before six in the morning
Persian original
پیکرهای این نفر به شهر سنقر منتقل شد و تحت تدابیر شدید امنیتی، بدون رضایت خانواده ... پیش از ساعت شش بامداد به خاک سپرده شد
The bodies of this family's members have been buried in Sonqor Koliyayi in Kermanshah, with security forces present
Persian original
پیکر اعضای این خانواده در سنقر کلیایی در کرمانشاه و با حضور نیروهای امنیتی به خاک سپرده شده است
Their family in Iran are under surveillance and pressure from the security forces
Persian original
خانواده آن‌ها در ایران تحت نظارت و فشار نیروهای امنیتی هستند

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information