Sahba Rashtian

صهبا رشتیان

23 Jahre alt · Isfahan

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

23-jährige Animationskünstlerin
Persisches Original
هنرمند ۲۳ ساله انیمیشن
Fußball-Schiedsrichterassistentin und Absolventin im Fach Animation
Persisches Original
کمک‌داور فوتبال و دانش‌آموخته رشته انیمیشن

Sahba Rashtian war Fußball-Schiedsrichterassistentin und Bachelorabsolventin im Fach Animation der Kunstuniversität Isfahan.
Persisches Original
صهبا رشتیان کمک‌داور فوتبال و فارغ‌التحصیل کارشناسی انیمیشن از دانشگاه هنر اصفهان بود.
Sie ist zu einem Symbol dieser Proteste geworden
Persisches Original
به نمادی از این اعتراضات تبدیل شده است
Sie studierte Animation an der Kunstuniversität Isfahan und hatte einen Bachelorabschluss.
Persisches Original
او در دانشگاه هنر اصفهان در رشتهٔ انیمیشن تحصیل کرد و دارای مدرک کارشناسی بود.
Rashtian war außerdem als Fußball-Schiedsrichterassistentin tätig und bei Frauenfußballspielen im Einsatz.
Persisches Original
رشتیان همچنین به‌عنوان کمک‌داور فوتبال فعالیت می‌کرد و در مسابقات فوتبال زنان حضور داشت.

Sie wurde durch einen direkten Schuss der staatlichen Repressionskräfte in die Flanke getötet, und ihr Leichnam wurde am Donnerstag, dem 25. Dey, beigesetzt.
Persisches Original
با شلیک مستقیم نیروهای سرکوب حکومت، به ناحیه پهلو، کشته و پیکر او پنجشنبە ۲۵ دی، به خاک سپرده شد.
Sahba Rashtian, 23 Jahre alt, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten in „Isfahan“ durch Schüsse der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
Persisches Original
صهبا رشتیان ۲۳ ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات «اصفهان» با شلیک نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.
Regierungsbeamte feuerten eine scharfe Kugel in Sahbas Flanke.
Persisches Original
ماموران حکومتی تیر جنگی را به پهلوی صهبا شلیک کردند.
Sie kam durch einen direkten Schuss ums Leben
Persisches Original
با شلیک مستقیم گلوله جان باخت
Veröffentlichten Berichten zufolge ereigneten sich diese Schüsse in der Nähe ihrer Wohnung in der Bozorgmehr-Straße, und sie kam nach der Einlieferung ins Krankenhaus ums Leben.
Persisches Original
بر اساس گزارش‌های منتشرشده، این تیراندازی در نزدیکی خانهٔ او در خیابان بزرگمهر رخ داد و او پس از انتقال به بیمارستان جان باخت.

Die Schreie ihrer Mutter bei der Beerdigung
Persisches Original
فریادهای مادرش در مراسم خاکسپاری
Sahbas Leichnam wurde am Donnerstag, dem 25. Dey, beigesetzt.
Persisches Original
پیکر صهبا را پنج‌شنبه ۲۵دی به خاک سپردند.
Ein Video zeigt die trauernde Mutter von Sahba Rashtian bei der Beerdigung ihres Kindes, in dem sie sagt: „Habe ich diese Huri und Fee 23 Jahre lang selbst großgezogen, um sie im Grab anzusehen?“
Persisches Original
ویدیویی از سوگواری مادر صهبا رشتیان در مراسم خاکسپاری‌ فرزندش منتشر شده که در آن می‌گوید: «این حور و پری را ۲۳ سال خودم پروردم که در قبر نگاهش کنم؟»
Ihr Leichnam wurde am 25. Dey 1404 beigesetzt.
Persisches Original
پیکر او در ۲۵ دی ۱۴۰۴ به خاک سپرده شد .

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden