Amirmohammad Shahkaramiunter 18

امیرمحمد شاه‌کرمی

14 Jahre alt · Qods · Teheran

In Haft gestorben

Leben

• Schüler der achten Klasse
  Persisches Original

  دانش‌آموز مقطع هشتم

• Schüler der achten Klasse
  Persisches Original

  eighth-grade student

Wie sie starben

• Am 18. Dey während der Proteste in Schahr-e Qods festgenommen
  Persisches Original

  ۱۸ دی در جریان اعتراضات شهر قدس بازداشت

• An Flanke und Brust dieses Jugendlichen waren zudem großflächige Blutergüsse zu sehen, was für die Familie die Annahme bestärkte, dass er festgenommen und dann in der Haftanstalt getötet wurde
  Persisches Original

  کبودی‌های گسترده‌ای نیز در پهلو و قفسه سینه این نوجوان دیده می‌شد که فرضیه بازداشت و سپس کشتن او در بازداشتگاه را برای خانواده تقویت کرد

• Bei der Übergabe des Leichnams bemerkte Amirmohammads Familie die Spuren eines „Gnadenschusses“ und einen Schuss in seine Schläfe.
  Persisches Original

  خانواده امیرمحمد هنگام تحویل پیکر متوجه آثار «تیر خلاص» و شلیک گلوله به شقیقه او شدند.

• verschwand, als Sicherheitskräfte Demonstrationen in Schahr-e Qods niederschlugen
  Persisches Original

  vanished as security forces suppressed demonstrations in Shahre Qods

• sie fanden eine Schusswunde an der Schläfe ... Große Blutergüsse bedeckten außerdem seine Brust und Flanke.
  Persisches Original

  they found a gunshot wound to the temple ... Large bruises also covered his chest and side.

Nach dem Tod

• Auf diesem Weg teilten Regierungsbeamte der Familie mit, Amirmohammad sei am Leben
  Persisches Original

  ماموران حکومتی از این طریق به خانواده اعلام کردند که امیرمحمد زنده است

• Man versicherte ihnen, ihr Sohn sei am Leben, und es sei sogar ein Urteil gegen ihn ergangen
  Persisches Original

  به آنها اطمینان داده شد که پسرشان زنده است و حتی برایش حکم صادر شده است

• Man stieß auf den Vermerk „vertrauliche Akte“
  Persisches Original

  با برچسب «پرونده محرمانه» روبه‌رو شد

• Nach 60 Tagen wurde sein Leichnam der Familie übergeben
  Persisches Original

  پس از ۶۰ روز پیکرش تحویل خانواده داده شد

• Der Leichnam dieses Jugendlichen wurde der Familie mit dem Code „Unbekannt 11754“ übergeben.
  Persisches Original

  پیکر این نوجوان با کد «ناشناس ۱۱۷۵۴» به خانواده تحویل داده شد.

• Auf diesem Weg teilten Regierungsbeamte der Familie mit, Amirmohammad sei am Leben.
  Persisches Original

  ماموران حکومتی از این طریق به خانواده اعلام کردند که امیرمحمد زنده است.

• Nach 60 Tagen wurde sein Leichnam der Familie übergeben.
  Persisches Original

  پس از ۶۰ روز پیکرش تحویل خانواده داده شد.

• Regierungsbeamte nutzten das Gerät, um die Familie zu kontaktieren und ihr zu sagen, er sei am Leben.
  Persisches Original

  Government agents used the device to contact the family and tell them he was alive.

• der Jugendliche sei in Haft, und ein Gericht habe bereits ein Urteil gegen ihn verhängt
  Persisches Original

  the teenager was in custody and that a court had already issued a sentence against him

• die dortigen Beamten kennzeichneten seine Akte als „vertraulich“
  Persisches Original

  officials there labeled his file as "confidential"

• Nach 60 Tagen Schweigen riefen Mitarbeiter der Rechtsmedizin schließlich die Familie an, um einen Leichnam zu identifizieren.
  Persisches Original

  After 60 days of silence, forensic officials finally called the family to identify a body.

Quellen

1. Iran International — Gedenkkarte
2. Iran International
3. Iran International
4. Iran International

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• In Gewahrsam und Haft gestorben
• Getötete Kinder und Jugendliche
• Studierende
• Schülerinnen und Schüler
• Das Jahr 1404 (2025–2026)
• Provinz Teheran
• Qods

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden