Jamshid Momeni Sani

جمشید مومنی ثانی

Auch bekannt als جمشید مومنی

Teheran

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

Geboren 1365
Persisches Original
متولد سال ۱۳۶۵

In den Worten der Angehörigen

In einem der eingegangenen Videos bittet Jamshids Schwester die Verantwortlichen weinend und flehend, den Leichnam ihres Bruders nicht aufzuschneiden und nicht „in Stücke zu reißen“.— Jamshids Schwester
Persisches Original
در یکی از ویدیوهای رسیده، خواهر جمشید با گریه و التماس از مسئولان می‌خواهد پیکر برادرش را نشکافند و «پاره‌پاره» نکنند.

Wie sie starben

Am Abend des 18. Dey wurde er während der Volksproteste in der Salsabil-Straße in Teheran von scharfer Munition getroffen
Persisches Original
شامگاه ۱۸ دی در جریان اعتراضات مردمی در خیابان سلسبیل تهران هدف گلوله جنگی قرار گرفت
Die Kugeln trafen Jamshid an Bauch und Flanke und führten, nachdem sie die Lunge durchschlagen hatten, zu seinem Tod
Persisches Original
گلوله‌ها به ناحیه شکم و پهلوی جمشید اصابت کردند و پس از عبور از ریه، به مرگ او منجر شدند
Am Abend des 18. Dey wurde er während der Volksproteste in der Salsabil-Straße in Teheran von scharfer Munition getroffen.
Persisches Original
شامگاه ۱۸ دی در جریان اعتراضات مردمی در خیابان سلسبیل تهران هدف گلوله جنگی قرار گرفت.
Die Kugeln trafen Jamshid an Bauch und Flanke und führten, nachdem sie die Lunge durchschlagen hatten, zu seinem Tod.
Persisches Original
گلوله‌ها به ناحیه شکم و پهلوی جمشید اصابت کردند و پس از عبور از ریه، به مرگ او منجر شدند.

Nach dem Tod

Mitarbeiter der Rechtsmedizin in Kahrizak schnitten den Leichnam von Jamshid Momeni Sani, einem der bei den Protesten im Dey Getöteten, vor den Augen seiner Familie auf
Persisches Original
کادر پزشکی قانونی در کهریزک پیکر جمشید مومنی ثانی، از جان‌باختگان اعتراضات دی‌ماه، را مقابل چشمان خانواده‌اش شکافتند
Für die Übergabe seines Leichnams wurde von der Familie Momeni eine Milliarde 600 Millionen Toman verlangt
Persisches Original
خانواده مومنی برای تحویل گرفتن پیکر او با مطالبه یک میلیارد و ۶۰۰ میلیون تومان مواجه شدند
Regierungsstellen setzten sie unter Druck, Jamshid als „Märtyrer“ darzustellen und seinen Leichnam mit der Flagge der Islamischen Republik begraben zu lassen
Persisches Original
نهادهای حکومتی آن‌ها را تحت فشار قرار دادند تا جمشید را به‌عنوان «شهید» معرفی کنند و پیکرش با پرچم جمهوری اسلامی به خاک سپرده شود
Durch eine Verpflichtungserklärung wurde ihnen verboten, frei darüber zu berichten, wie Jamshid getötet wurde
Persisches Original
با گرفتن تعهد، از اطلاع‌رسانی آزادانه درباره نحوه کشته شدن جمشید منع شدند
Mitarbeiter der Rechtsmedizin in Kahrizak schnitten den Leichnam von Jamshid Momeni Sani ... vor den Augen seiner Familie auf, um die in seinem Körper verbliebenen scharfen Kugeln vor der Ausstellung der Bestattungsgenehmigung zu entfernen.
Persisches Original
کادر پزشکی قانونی در کهریزک پیکر جمشید مومنی ثانی ... را مقابل چشمان خانواده‌اش شکافتند تا گلوله‌های جنگی باقی‌مانده در بدن او را پیش از صدور جواز دفن خارج کنند.
Für die Übergabe seines Leichnams wurde von der Familie Momeni eine Milliarde 600 Millionen Toman verlangt.
Persisches Original
خانواده مومنی برای تحویل گرفتن پیکر او با مطالبه یک میلیارد و ۶۰۰ میلیون تومان مواجه شدند.
Regierungsstellen setzten sie unter Druck, Jamshid als „Märtyrer“ darzustellen und seinen Leichnam mit der Flagge der Islamischen Republik begraben zu lassen.
Persisches Original
نهادهای حکومتی آن‌ها را تحت فشار قرار دادند تا جمشید را به‌عنوان «شهید» معرفی کنند و پیکرش با پرچم جمهوری اسلامی به خاک سپرده شود.

Quellen

Dieser Name steht bisher nur in einer Quelle.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden