Erfan Mirzaei
Shahrivar 1405 Hingerichtet
Leben
- Rapper
Persisches Original
رپر
Das Verfahren
- Er kam im Gefängnis Dastgerd in Isfahan ums Leben
Persisches Original
در زندان دستگرد اصفهان جان باخت
- Er kam infolge schwerer Folter ums Leben
Persisches Original
او بر اثر شکنجه شدید جان خود را از دست داده
- Einige Quellen meldeten seine Hinrichtung am 15. Shahrivar; zwei Quellen sagten Iran International, er sei infolge schwerer Folter im Gefängnis ums Leben gekommen
Persisches Original
برخی منابع از اعدام او در ۱۵ شهریور خبر داده‌اند، دو منبع به ایران‌اینترنشنال گفتند او بر اثر شکنجه شدید در زندان جان باخته است
- Nach seiner Festnahme fanden Beamte auf Mirzaeis Mobiltelefon ein Video, das einen Zusammenstoß zwischen Protestierenden und Regierungskräften zeigte
Persisches Original
ماموران پس از بازداشت، ویدیویی را در تلفن همراه میرزایی پیدا کردند که درگیری میان معترضان و نیروهای حکومتی را نشان می‌داد
- Während einige Quellen seine Hinrichtung am Sonntag, dem 15. Shahrivar, meldeten, sagten zwei Quellen Iran International, Grund seines Todes sei schwere Folter im Gefängnis Dastgerd in Isfahan gewesen.
Persisches Original
در حالی‌که برخی منابع از اعدام او در روز یکشنبه ۱۵ شهریور خبر داده‌اند، دو منبع به ایران‌اینترنشنال گفتند دلیل جان‌باختن او، شکنجه شدید در زندان دستگرد اصفهان بوده است.
- Einige Quellen berichteten von einer „heimlichen Vollstreckung des Urteils“, während andere behaupten, Erfan Mirzaei habe sich im Sicherheitstrakt „Alef-Ta“ des Gefängnisses Dastgerd das Leben genommen.
Persisches Original
برخی منابع از «اجرای مخفیانه حکم اعدام» خبر داده‌اند، در حالی که شماری دیگر مدعی هستند عرفان میرزایی در بند امنیتی «الف‌طا» زندان دستگرد، دست به خودکشی زده است.
Nach dem Tod
- Bei der Beerdigung wies sein Leichnam zahlreiche Verletzungen auf
Persisches Original
پیکرش هنگام خاکسپاری، آثار متعدد جراحت داشته است
- Bei der Beerdigung wies Mirzaeis Leichnam zahlreiche Folterspuren auf, und seine Hand, sein Gesicht und sein Becken waren stark geschwollen
Persisches Original
پیکر میرزایی هنگام خاکسپاری آثار متعدد شکنجه داشته و دست، صورت و لگن او به‌شدت متورم بوده است
- Aus Angst vor Menschenansammlungen erlaubten die Sicherheitsbeamten der Islamischen Republik keine Beerdigung Mirzaeis in Isfahan, und sein Leichnam wurde am 16. Shahrivar im Dorf Gharghan im Landkreis Fereydan beigesetzt
Persisches Original
ماموران امنیتی جمهوری اسلامی به‌دلیل ترس از تجمع مردم، اجازه خاکسپاری میرزایی در اصفهان را ندادند و پیکر او ۱۶ شهریور در روستای غرغن شهرستان فریدن به خاک سپرده شد
- Bei der Beerdigung wies sein Leichnam zahlreiche Folterspuren auf, und seine Hand, sein Gesicht und sein Becken waren stark geschwollen.
Persisches Original
پیکر او هنگام خاکسپاری، آثار متعدد شکنجه داشته و دست و صورت و لگن‌اش به شدت متورم بوده است.
- Aus Angst vor Menschenansammlungen erlaubten die Sicherheitsbeamten keine Beerdigung von Erfan Mirzaei in Isfahan, und sein Leichnam wurde am Montag, dem 16. Shahrivar, im Dorf Gharghan im Landkreis Fereydan beigesetzt.
Persisches Original
ماموران امنیتی به دلیل ترس از تجمع مردم، اجازه خاکسپاری عرفان میرزایی در اصفهان را ندادند و پیکر او روز دوشنبه ۱۶ شهریور در روستای غرغن شهرستان فریدن به خاک سپرده شد.
Quellen
Aufgeführt in
Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden