Erfan Mirzaei
Shahrivar 1405 Executed
Life
- Rapper
Persian original
رپر
The case
- He lost his life in Dastgerd Prison, Isfahan
Persian original
در زندان دستگرد اصفهان جان باخت
- He lost his life as a result of severe torture
Persian original
او بر اثر شکنجه شدید جان خود را از دست داده
- Some sources have reported his execution on 15 Shahrivar; two sources told Iran International that he lost his life as a result of severe torture in prison
Persian original
برخی منابع از اعدام او در ۱۵ شهریور خبر داده‌اند، دو منبع به ایران‌اینترنشنال گفتند او بر اثر شکنجه شدید در زندان جان باخته است
- After his arrest, agents found a video on Mirzaei's mobile phone showing a clash between protesters and government forces
Persian original
ماموران پس از بازداشت، ویدیویی را در تلفن همراه میرزایی پیدا کردند که درگیری میان معترضان و نیروهای حکومتی را نشان می‌داد
- While some sources have reported his execution on Sunday, 15 Shahrivar, two sources told Iran International that the reason for his death was severe torture in Dastgerd Prison, Isfahan.
Persian original
در حالی‌که برخی منابع از اعدام او در روز یکشنبه ۱۵ شهریور خبر داده‌اند، دو منبع به ایران‌اینترنشنال گفتند دلیل جان‌باختن او، شکنجه شدید در زندان دستگرد اصفهان بوده است.
- Some sources have reported a "secret execution of the sentence", while some others claim that Erfan Mirzaei committed suicide in the "Alef-Ta" security ward of Dastgerd Prison.
Persian original
برخی منابع از «اجرای مخفیانه حکم اعدام» خبر داده‌اند، در حالی که شماری دیگر مدعی هستند عرفان میرزایی در بند امنیتی «الف‌طا» زندان دستگرد، دست به خودکشی زده است.
After their death
- At the time of burial his body bore numerous injuries
Persian original
پیکرش هنگام خاکسپاری، آثار متعدد جراحت داشته است
- At the time of burial Mirzaei's body bore numerous signs of torture, and his hand, face and pelvis were severely swollen
Persian original
پیکر میرزایی هنگام خاکسپاری آثار متعدد شکنجه داشته و دست، صورت و لگن او به‌شدت متورم بوده است
- For fear of people gathering, the security agents of the Islamic Republic did not allow Mirzaei's burial in Isfahan, and his body was buried on 16 Shahrivar in the village of Gharghan in Fereydan County
Persian original
ماموران امنیتی جمهوری اسلامی به‌دلیل ترس از تجمع مردم، اجازه خاکسپاری میرزایی در اصفهان را ندادند و پیکر او ۱۶ شهریور در روستای غرغن شهرستان فریدن به خاک سپرده شد
- At the time of burial his body bore numerous signs of torture, and his hand, face and pelvis were severely swollen.
Persian original
پیکر او هنگام خاکسپاری، آثار متعدد شکنجه داشته و دست و صورت و لگن‌اش به شدت متورم بوده است.
- For fear of people gathering, the security agents did not allow Erfan Mirzaei's burial in Isfahan, and his body was buried on Monday, 16 Shahrivar, in the village of Gharghan in Fereydan County.
Persian original
ماموران امنیتی به دلیل ترس از تجمع مردم، اجازه خاکسپاری عرفان میرزایی در اصفهان را ندادند و پیکر او روز دوشنبه ۱۶ شهریور در روستای غرغن شهرستان فریدن به خاک سپرده شد.
Sources
Listed in
Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information