Hossein Pedaran

حسین پدران

Isfahan

Hingerichtet

Leben

• Tätig im Bereich Informationstechnologie
  Persisches Original

  فعال حوزه فناوری اطلاعات

• Er arbeitete bei der Firma „Gostaresh Tarrahan Naghsh Almas“
  Persisches Original

  در «شرکت گسترش طراحان نقش الماس» مشغول به کار بود

• Entwicklung und Einführung von USSD-Codes und Aufbau digitaler Geschäfte
  Persisches Original

  طراحی و راه‌اندازی کدهای USSD و توسعه کسب‌وکارهای دیجیتال

• Er war verheiratet und Vater von zwei Kindern im Alter von 15 und 11 Jahren
  Persisches Original

  متاهل و پدر دو فرزند ۱۵ و ۱۱ ساله بود

• Ein ruhiger, ordentlicher, freundlicher Mensch voller Lebenshoffnung
  Persisches Original

  فردی آرام، منظم، مهربان و امیدوار به زندگی

• Er hatte seine Hoffnung bis zum letzten Besuch vor der Vollstreckung bewahrt
  Persisches Original

  او تا آخرین ملاقات پیش از اجرای حکم امید خود را حفظ کرده بود

Das Verfahren

• Er wurde hingerichtet, nachdem er wegen „Spionage für Israel“ und „Weitergabe von Informationen über Militär- und Raketenzentren in Isfahan und deren Personal an den Mossad“ verurteilt worden war
  Persisches Original

  پس از محکومیت به «جاسوسی برای اسرائیل» و «انتقال اطلاعات مراکز نظامی و موشکی اصفهان و کارکنان آن‌ها به موساد»، اعدام شده است

• Während seiner Haft wurde er monatelang in Einzelhaft gehalten und unter Druck und Folter gezwungen, gegen sich selbst auszusagen
  Persisches Original

  در دوران بازداشت برای ماه‌ها در سلول انفرادی نگهداری شده و تحت فشار و شکنجه مجبور به اعتراف علیه خود شده بود

• Der Entzug von Sonnenlicht hatte Verletzungen und Wunden an seinen Zehen verursacht
  Persisches Original

  محرومیت از نور خورشید باعث بروز جراحات و زخم‌هایی در انگشتان پای او شده بود

• „Spionage und nachrichtendienstliche Zusammenarbeit zugunsten Israels“
  Persisches Original

  «جاسوسی و همکاری اطلاعاتی به نفع اسرائیل»

• Es heißt, er sei nach Beginn der militärischen Auseinandersetzungen im Esfand 1404 identifiziert und festgenommen worden.
  Persisches Original

  می‌گن بعد از شروع درگیری‌های نظامی اسفند ۱۴۰۴ شناسایی و بازداشت شده.

• Es heißt, er habe einen Anwalt gehabt, seine Revision sei abgewiesen worden, und der Oberste Gerichtshof habe das Urteil bestätigt.
  Persisches Original

  می‌گن وکیل داشته، فرجام‌خواهی‌ش رد شده و دیوان عالی حکم رو تأیید کرده.

Nach dem Tod

• Die vom Anwalt der Familie eingereichten Verteidigungsschriften wurden nicht berücksichtigt
  Persisches Original

  لایحه‌های دفاعی ارائه‌شده از سوی وکیل خانواده مورد بررسی قرار نگرفت

• Auch die Familie Pedaran kannte den Zeitpunkt seiner Hinrichtung vor der Vollstreckung nicht
  Persisches Original

  خانواده پدران نیز تا پیش از اجرای حکم از زمان اعدام او اطلاع نداشتند

• Pedarans Ehefrau wurde unter Druck gesetzt, nichts über den Fall bekannt zu machen
  Persisches Original

  همسر پدران را برای خودداری از اطلاع‌رسانی درباره پرونده تحت فشار قرار داده

• Sein Leichnam wurde der Familie nach etwa zwei Tagen Nachfragen in den letzten Stunden des Tages übergeben
  Persisches Original

  پیکرش پس از حدود دو روز پیگیری، در ساعات پایانی روز به خانواده تحویل داده شد

• Der Leichnam dieses Bürgers wurde unter Sicherheitsvorkehrungen auf dem Friedhof Bagh-e Rezvan in Isfahan beigesetzt, und seiner Familie wurde keine öffentliche Trauerfeier erlaubt
  Persisches Original

  پیکر این شهروند تحت تدابیر امنیتی در آرامستان باغ رضوان اصفهان به خاک سپرده شد و خانواده او اجازه برگزاری مراسم عمومی عزاداری نداشتند

Quellen

1. Iran International
2. Iran International
3. Iran Human Rights (IHRNGO)
4. yarmahmoodi.com

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Hingerichtet wegen „Moharebeh“, „Baghi“, „Verdorbenheit auf Erden“ oder Spionage
• Provinz Isfahan
• Isfahan

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden