Ahad Shokouhian

احد شکوهیان

38 Jahre alt · Karadsch · Alborz

Todesurteil bestätigt

Leben

• 38-jähriger Arbeiter auf dem Blumenmarkt
  Persisches Original

  کارگر ۳۸ ساله بازار گل

• Arbeiter auf dem Teheraner Blumenmarkt
  Persisches Original

  کارگر بازار گل تهران

• Er ist der einzige Ernährer der Familie und kümmert sich um seine 80-jährige Mutter und seinen 55-jährigen behinderten Bruder
  Persisches Original

  تنها نان‌آور خانواده است و مسئولیت مراقبت از مادر ۸۰ ساله و برادر معلول ۵۵ ساله‌اش را بر عهده دارد

• Einziger Versorger der Familie
  Persisches Original

  تنها سرپرست خانواده

• Wegen schweren Asthmas kann er keine schwere körperliche Arbeit verrichten
  Persisches Original

  به‌دلیل ابتلا به آسم شدید، توان انجام فعالیت‌های بدنی سنگین را ندارد

• Arbeiter auf dem Teheraner Blumenmarkt, einziger Ernährer seiner Familie
  Persisches Original

  flower market worker in Tehran, the sole breadwinner of his family

• Er leidet an schwerem Asthma
  Persisches Original

  از بیماری شدید آسم رنج می‌برد

Das Verfahren

• Er wurde dreimal zum Tode verurteilt, und der Oberste Gerichtshof hat seine Revision abgewiesen
  Persisches Original

  به سه بار اعدام محکوم شده و دیوان عالی کشور فرجام‌خواهی او را رد کرده است

• Aufnahmen von Überwachungskameras zeigen, dass er die Seyyed-al-Shohada-Moschee nicht betreten hat und keine Rolle bei dem Brand und dem Tod zweier Basij-Mitglieder spielte, doch Richter und Staatsanwalt ignorierten diese Aufnahmen
  Persisches Original

  تصاویر دوربین‌های مداربسته نشان می‌دهند وارد مسجد سیدالشهدا نشده و نقشی در آتش‌سوزی و مرگ دو عضو بسیج نداشته است، اما قاضی و دادستان این تصاویر را نادیده گرفتند

• Die Justiz der Islamischen Republik hat diesen 38-jährigen politischen Gefangenen dreimal zum Tode verurteilt
  Persisches Original

  قوه قضاییه جمهوری اسلامی این زندانی سیاسی ۳۸ ساله را به سه بار اعدام محکوم کرده است

• Das Todesurteil gegen Shokouhian wurde von Iman Afshari, Richter am Teheraner Revolutionsgericht, verhängt
  Persisches Original

  حکم اعدام شکوهیان از سوی ایمان افشاری، قاضی دادگاه انقلاب تهران، صادر شده است

Nach dem Tod

• Shokouhians Haft in den vergangenen sechs Monaten hat seine Familie in schwere finanzielle Not gebracht
  Persisches Original

  بازداشت شکوهیان طی بیش از شش ماه گذشته، فشارهای شدید معیشتی بر خانواده او وارد آورده است

Von Quellen genannte Verantwortliche

• Iman AFSHARI — صدور حکم اعدام

  حکم اعدام شکوهیان از سوی ایمان افشاری، قاضی دادگاه انقلاب تهران، صادر شده است

• Iman AFSHARI — صدور حکم اعدام

  آقای شکوهیان پیشتر توسط شعبه ۲۶ دادگاه انقلاب تهران ، به ریاست قاضی ایمان افشاری ، از بابت اتهاماتی از جمله «اقدام علیه امنیت ملی»، «اجتماع و تبانی برای اقدام علیه امنیت ملی»، «تخریب اموال عمومی» و «مشارکت در قتل دو تن از نیروهای امنیتی» به سه بار اعدام محکوم شده بود.

• Iman AFSHARI — صدور حکم اعدام علیه احد شکوهیان

  آقای شکوهیان پیشتر توسط شعبه ۲۶ دادگاه انقلاب تهران ، به ریاست قاضی ایمان افشاری ، از بابت اتهاماتی از جمله «اقدام علیه امنیت ملی»، «اجتماع و تبانی برای اقدام علیه امنیت ملی»، «تخریب اموال عمومی» و «مشارکت در قتل دو تن از نیروهای امنیتی» به سه بار اعدام محکوم شده بود.

Quellen

1. Iran International
2. Iran International
3. Iran International
4. Iran International
5. HRANA (Nachrichtenagentur der Menschenrechtsaktivisten)
6. HRANA (Nachrichtenagentur der Menschenrechtsaktivisten)

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Von Hinrichtung bedroht
• Arbeiterinnen und Arbeiter
• Provinz Alborz
• Karadsch

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden