Masoud Rezaei

Bei Protesten getötet

Leben

Er begann schon jung mit dem Turnen und gewann in den 2000er- und frühen 2010er-Jahren mehrere Provinz- und Landestitel.
Persisches Original
He took up gymnastics at a young age and went on to win several provincial and national titles through the 2000s and early 2010s.
In späteren Jahren wandte er sich dem Parkour zu und unterrichtete Jugendliche und junge Erwachsene in einem kleinen Verein im Karadscher Viertel Mesbah.
Persisches Original
In later years, he shifted to parkour, teaching teenagers and young adults at a small club in Karaj’s Mesbah neighborhood.

Masoud Rezaei wurde 1990 in Karadsch geboren.
Persisches Original
Masoud Rezaei was born in 1990 in Karaj.
IranWire hat von seinen Quellen erfahren, dass Masoud Rezaei, ein ehemaliger iranischer Turnmeister und Parkour-Trainer, am Donnerstagabend, dem 8. Januar, durch scharfe Munition der Kräfte der Islamischen Republik getötet wurde.
Persisches Original
IranWire has learned from its sources that Masoud Rezaei, a former Iranian gymnastics champion and parkour coach, was killed by live ammunition fired by Islamic Republic forces on the evening of Thursday, January 8.
In der Nacht, in der zu den Protesten aufgerufen wurde, kehrte er erneut in die Mesbah-Straße zurück – und genau auf diesen Straßen wurde er getötet.
Persisches Original
On the night the protest calls went out, he once again returned to Mesbah Street - and it was on those same streets that he was killed.
Ein Augenzeuge sagte IranWire, Masoud Rezaei sei von Sicherheitskräften zweimal getroffen worden, als er versuchte, am Boden liegenden verletzten Protestierenden zu helfen.
Persisches Original
An eyewitness told IranWire that Masoud Rezaei was shot twice by security forces while trying to help wounded protesters lying on the ground.

Indem sie sich über die Verletzten stellen und jeden bedrohen, der zu helfen versucht, sorgen sie dafür, dass Menschen, die mit einfacher Erster Hilfe hätten überleben können, auf dem Gehweg verbluten.
Persisches Original
By standing over the wounded and threatening anyone who tries to help, they ensure that people who might have survived with basic first aid are left to bleed out on the pavement.
IranWire wurde mitgeteilt, dass die Familie von Masoud Rezaei unter starkem Sicherheitsdruck steht.
Persisches Original
IranWire has been informed that Masoud Rezaei’s family is under severe security pressure.
Ihnen wurde gedroht, dass andere Familienmitglieder wegen „Propaganda gegen das Regime“ und „Medienkooperation mit ausländischen Feinden“ festgenommen würden, falls sie irgendwelche Informationen über Masoud weitergäben.
Persisches Original
They have been threatened that if they provide any information about Masoud, other family members will be arrested on charges of “propaganda against the regime” and “media cooperation with foreign enemies.”

Dieser Name steht bisher nur in einer Quelle.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden