مسعود رضایی*
در اعتراضات کشته شد
زندگی
- او از کودکی ژیمناستیک را آغاز کرد و در دهه‌ی ۲۰۰۰ و سال‌های نخست دهه‌ی ۲۰۱۰ چندین عنوان قهرمانی استانی و کشوری به دست آورد.
متن اصلی به انگلیسی
He took up gymnastics at a young age and went on to win several provincial and national titles through the 2000s and early 2010s.
- در سال‌های بعد به پارکور روی آورد و در باشگاهی کوچک در محله‌ی مصباح کرج به نوجوانان و جوانان آموزش می‌داد.
متن اصلی به انگلیسی
In later years, he shifted to parkour, teaching teenagers and young adults at a small club in Karaj’s Mesbah neighborhood.
چگونه جان باخت
- مسعود رضایی در سال ۱۹۹۰ در کرج به دنیا آمد.
متن اصلی به انگلیسی
Masoud Rezaei was born in 1990 in Karaj.
- ایران‌وایر از منابع خود مطلع شده است که مسعود رضایی، قهرمان سابق ژیمناستیک ایران و مربی پارکور، شامگاه پنجشنبه ۸ ژانویه با گلوله‌ی جنگی نیروهای جمهوری اسلامی کشته شد.
متن اصلی به انگلیسی
IranWire has learned from its sources that Masoud Rezaei, a former Iranian gymnastics champion and parkour coach, was killed by live ammunition fired by Islamic Republic forces on the evening of Thursday, January 8.
- در شبی که فراخوان‌های اعتراض داده شد، او بار دیگر به خیابان مصباح بازگشت؛ و در همان خیابان‌ها بود که کشته شد.
متن اصلی به انگلیسی
On the night the protest calls went out, he once again returned to Mesbah Street - and it was on those same streets that he was killed.
- یک شاهد عینی به ایران‌وایر گفت که مسعود رضایی هنگام تلاش برای کمک به معترضان زخمی که روی زمین افتاده بودند، با دو گلوله‌ی نیروهای امنیتی هدف قرار گرفت.
متن اصلی به انگلیسی
An eyewitness told IranWire that Masoud Rezaei was shot twice by security forces while trying to help wounded protesters lying on the ground.
پس از مرگ
- آنها با ایستادن بالای سر زخمی‌ها و تهدید هر کسی که بخواهد کمک کند، کاری می‌کنند که کسانی که ممکن بود با کمک‌های اولیه‌ی ساده زنده بمانند، روی سنگفرش خیابان رها شوند تا از خونریزی جان بدهند.
متن اصلی به انگلیسی
By standing over the wounded and threatening anyone who tries to help, they ensure that people who might have survived with basic first aid are left to bleed out on the pavement.
- به ایران‌وایر اطلاع داده شده است که خانواده‌ی مسعود رضایی زیر فشار شدید امنیتی است.
متن اصلی به انگلیسی
IranWire has been informed that Masoud Rezaei’s family is under severe security pressure.
- آنها تهدید شده‌اند که اگر هرگونه اطلاعاتی درباره‌ی مسعود بدهند، دیگر اعضای خانواده به اتهام «تبلیغ علیه نظام» و «همکاری رسانه‌ای با دشمنان خارجی» بازداشت خواهند شد.
متن اصلی به انگلیسی
They have been threatened that if they provide any information about Masoud, other family members will be arrested on charges of “propaganda against the regime” and “media cooperation with foreign enemies.”
منابع
در فهرست‌های
- جاویدنامان خیزش دی ۱۴۰۴ (انقلاب شیر و خورشید)
- کشته‌شدگان در اعتراضات
- جاویدنامان و محکومان به اعدام سال ۱۴۰۴
درباره‌ی این شخص اطلاعی دارید یا نکته‌ای نادرست است؟ ثبت اطلاعات