Borhan Mansurnia

برهان منصورنیا

28 Jahre alt · Kermanschah

Aban 1398 Bei Protesten getötet

Leben

• Absolvent mit Doktorgrad in Tiermedizin an der Universität Urmia
  Persisches Original

  فارغ‌التحصیل مقطع دکتری رشته دامپزشکی در دانشگاه ارومیه

• Herr Mansurnia wurde zum integrierten Doktorstudium der Tiermedizin zugelassen.
  Persisches Original

  آقای منصورنیا در رشته‌ی دکترای پیوسته دامپزشکی پذیرفته شد.

• Ledig
  Persisches Original

  مجرد

• Herr Mansurnia war sensibel für die sozialen Probleme um ihn herum, und die wirtschaftliche Ungleichheit bedrückte ihn.
  Persisches Original

  آقای منصورنیا به مسایل اجتماعی اطراف خودش حساس بود و نابرابری اقتصادی او را آزار می‌داد.

• Er hatte vor, nach dem Wehrdienst in seiner Heimatstadt Marivan eine spezialisierte und moderne Tierklinik zu errichten und den Menschen der Region und der umliegenden Dörfer zu dienen.
  Persisches Original

  او قصد داشت پس از پایان دوره سربازی در زادگاهش، مریوان، کلینیک تخصصی و مدرن دامپزشکی احداث کند و به اهالی منطقه و روستاهای اطراف خدمت کند.

• Er war Kurde und ein Mensch mit festen moralischen Grundsätzen
  Persisches Original

  کرد و فردی اخلاق‌گرا بود

• Neben dem Studium befasste er sich eigenständig mit Soziologie und Psychologie
  Persisches Original

  او در کنار تحصیل به مطالعه‌ی آزاد جامعه شناسی و روانشناسی پرداخت

• Herr Mansurnia las sehr viel; neben Kurzgeschichten las er auch über Astronomie und die Sterne.
  Persisches Original

  آقای منصورنیا بسیار اهل مطالعه بود و علاوه بر داستان کوتاه، در زمینه نجوم و ستارگان هم مطالعه می‌کرد.

• Er schaute auch gern Filme, vor allem aus dem europäischen Kino.
  Persisches Original

  او به فیلم دیدن و بیشتر فیلم‌های محصولات سینمای اروپا نیز علاقه‌مند بود.

• Er mochte Bergsteigen und Radfahren und betrieb als Amateur Bodybuilding.
  Persisches Original

  او کوهنوردی و دوچرخه‌سواری را دوست داشت و به صورت غیرحرفه‌ای ورزش بدن‌سازی می‌کرد.

• Er war auch geschickt in Computerspielen
  Persisches Original

  او در بازی‌های کامپیوتری هم تبحر داشت

• Im Esfand 1397 begann er seinen Wehrdienst
  Persisches Original

  در اسفند ۱۳۹۷ دوران خدمت سربازی خود را آغاز کرد

Wie sie starben

• Als Herr Mansurnia die Spezialeinheit vor sich sah, drehte er sich zur Menge hinter sich um, woraufhin er von hinten getroffen wurde; die Kugel drang in seinen Rücken ein und trat am Bauch wieder aus.
  Persisches Original

  آقای منصورنیا با مشاهده نیروی یگان ویژه در مقابل خود به سمت جمعیت پشت سرش برگشت که از ناحیه پشت تیر می‌خورد و تیر از کمرش وارد و از شکمش خارج ‌شد.

• Herr Mansurnia starb am 27. Aban 1398 um 21:30 Uhr auf der Intensivstation des Taleghani-Krankenhauses in Kermanschah.
  Persisches Original

  آقای منصورنیا ساعت ۹ و نیم شب ۲۷ آبان ۱۳۹۸ در بیمارستان طالقانی کرمانشاه در بخش آی‌سی‌یو درگذشت.

• Borhan Mansurnia, Kermanschah – aus Marivan
  Persisches Original

  برهان منصورنیا، کرمانشاه – اهل مریوان

Nach dem Tod

• Bei der Übergabe des Leichnams von Herrn Mansurnia ließen sich die Sicherheitsbehörden von seiner Familie verpflichten, seinen Tod nicht bekannt zu machen
  Persisches Original

  مقامات امنیتی در هنگام تحویل جسد آقای منصورنیا از خانواده‌ی او تعهد گرفتند تا درباره مرگ او اطلاع‌رسانی نکنند

• Die Kriminalpolizei von Kermanschah und der Schutz- und Nachrichtendienst der Polizei bestritten gegenüber der Familie von Herrn Mansurnia, dass er bei den Protesten angeschossen worden sei
  Persisches Original

  پلیس آگاهی کرمانشاه و حفاظت اطلاعات نیروی انتظامی در مواجهه با خانواده‌ی آقای منصورنیا تیرخوردن او در اعتراضات را منکر شدند

• Der Familie von Herrn Mansurnia wurde angeboten, ihn als Märtyrer registrieren zu lassen und seinen Tod den Protestierenden zuzuschreiben
  Persisches Original

  به خانواده‌ی آقای منصورنیا پیشنهاد داده شد تا نام او به عنوان شهید ثبت شود و مرگ او توسط معترضان قلمداد شود

• Sie wurden vorgeladen und unter Druck gesetzt, ihn als Märtyrer gelten zu lassen
  Persisches Original

  احضار شدند و برای شهید قلمداد کردن او تحت فشار قرار گرفتند

• Sicherheitskräfte drangen ohne Durchsuchungsbefehl in ihre Wohnung ein und verhörten sie
  Persisches Original

  نیروهای امنیتی بدون داشتن حکم به خانه آن‌ها وارد شده و آن‌ها را مورد پرسش قرار دادند

• Die offiziellen Stellen händigten der Familie von Herrn Mansurnia den rechtsmedizinischen Bericht nicht aus
  Persisches Original

  مقامات رسمی گزارش پزشکی قانونی را در اختیار خانواده‌ی آقای منصورنیا قرار ندادند

Quellen

1. Persische Wikipedia
2. IranWire
3. Radio Farda
4. atheistiran.com
5. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid
6. Amnesty International
7. Kurdistan Human Rights Network
8. Kurdistan Human Rights Network

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Getötete der Proteste im November 2019
• Bei Protesten Getötete
• Ärztinnen, Ärzte und Pflegekräfte
• Das Jahr 1398 (2019–2020)
• Aban 1398
• Provinz Kermanschah
• Kermanschah

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden