Hadi Abbāsian

هادی عباسیان

38 Jahre alt · Shirvan · Nord-Chorasan

Zum Tode verurteilt

Leben

Während der Proteste der „Nationalen Revolution“ hatte er in veröffentlichten Videos die Menschen aufgerufen, sich an den Protesten zu beteiligen
Persisches Original
در جریان اعتراضات «انقلاب ملی» با انتشار ویدیوهایی از مردم خواسته بود در اعتراضات شرکت کنند
„Ich protestiere, und ich weiche von meinen Worten nicht ab. Aber falls mir etwas zustößt, wisst Bescheid.“
Persisches Original
«من اعتراض دارم، از حرفم هم کوتاه نمی‌آیم. ولی اگر مشکلی برای من پیش آمد، در جریان باشید.»
„Wir protestieren, wir protestieren gegen alles, und wir stehen zu unseren Worten ... Ich habe vor niemandem Angst.“
Persisches Original
«اعتراض داریم، به همه‌چیز اعتراض داریم، روی حرفمان هم هستیم... هیچ ترسی هم از هیچ‌کسی ندارم.»

In den Worten der Angehörigen

„Ich protestiere, und ich weiche von meinen Worten nicht ab. Aber falls mir etwas zustößt, wisst Bescheid.“— Hadi Abbasian
Persisches Original
«من اعتراض دارم، از حرفم هم کوتاه نمی‌آیم. ولی اگر مشکلی برای من پیش آمد، در جریان باشید.»

Das Verfahren

Er wurde vom Revolutionsgericht Bojnurd zum Tode verurteilt
Persisches Original
از سوی دادگاه انقلاب بجنورد به اعدام محکوم شده است
Abbasian wurde am 23. Ordibehesht 1405 im Gebiet Farhangshahr in Schirwan festgenommen.
Persisches Original
عباسیان ۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۵ در منطقه فرهنگ‌شهر شیروان بازداشت شد.
Er wurde wegen „Baghy“ (bewaffneter Aufstand) und gemäß Artikel 287 des Islamischen Strafgesetzbuchs zum Tode verurteilt
Persisches Original
به اتهام «بغی» و بر اساس ماده ۲۸۷ قانون مجازات اسلامی به اعدام محکوم شده است
Am ersten Tag seiner Festnahme wurde er gefoltert, und nach der Verschlechterung seines körperlichen Zustands wurde er ins Krankenhaus und dann ins Gefängnis Schirwan gebracht
Persisches Original
او در نخستین روز بازداشت تحت شکنجه قرار گرفت و در پی وخامت وضعیت جسمی به بیمارستان منتقل و سپس به زندان شیروان انتقال یافت
Es begann am 23. Ordibehescht 1405, als Abbasian im Viertel Farhangschahr in Schirwan vom Repressionsapparat festgenommen wurde.
Persisches Original
ماجرا از ۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۵ شروع شد؛ جایی که عباسیان تو منطقه فرهنگ‌شهر شیروان توسط دستگاه سرکوب بازداشت شد.
Es kam so weit, dass man ihn wegen seines stark verschlechterten körperlichen Zustands ins Krankenhaus bringen musste; danach warf man ihn ins Gefängnis von Schirwan.
Persisches Original
کار به جایی رسید که از شدت وخامت وضعیت جسمی‌ش، مجبور شدن ببرنش بیمارستان و بعد هم پرت‌ش کردن تو زندان شیروان.

Nach dem Tod

Am ersten Tag seiner Festnahme wurde er gefoltert, und nach der Verschlechterung seines körperlichen Zustands wurde er ins Krankenhaus gebracht
Persisches Original
در نخستین روز بازداشت تحت شکنجه قرار گرفت و در پی وخامت وضعیت جسمی به بیمارستان منتقل
Seit seiner Festnahme durfte Abbasians Familie ihn nicht besuchen
Persisches Original
از زمان بازداشت تاکنون به خانواده عباسیان اجازه ملاقات با او داده نشده
Seit seiner Festnahme durfte Abbasians Familie ihn nicht besuchen, und Justiz- und Sicherheitsbeamte haben die Familie daran gehindert, einen Anwalt für ihn zu beauftragen
Persisches Original
از زمان بازداشت به خانواده عباسیان اجازه ملاقات با او داده نشده و مقام‌های قضایی و امنیتی مانع از گرفتن وکیل از سوی خانواده برای او شده‌اند

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden