Sadrollah Fazeli Zare'

صدرالله فاضلی زارع

37 Jahre alt · Arak · Markazi

8. Mai 2023 Hingerichtet

Leben

• Er arbeitete im Schrankbau und sorgte für seine betagte Mutter
  Persisches Original

  او به شغل کابینت‌سازی مشغول بود و سرپرستی مادر سالمندش را بر عهده داشت.

• Er wurde in eine kinderreiche Familie geboren und hatte 10 Geschwister.
  Persisches Original

  او در خانواده پر جمعیتی به‌دنیا آمد و ۱۰ خواهر و برادر داشت.

• „Ja, Landsmann, wenn du den Finger in die Tinte tauchst und meinst, an der Zukunft deines Landes teilhaben zu wollen, denk daran, dass der kleinste Protest gegen die Bosheit, den Verrat und die Verbrechen des Regimes und .. keine andere Antwort hat als die Kugel. Die Geschichte wird zwischen mir und dir richten.“
  Persisches Original

  «آری هموطن، وقتی انگشت در جوهر میزنی و به خیال خودت، میخواهی در آینده ی کشورت سهیم باشی، به این فکر کن ک کوچکترین اعتراضات در مقابلِ خباثت ها و خیانت ها و جنایت های رژیم و .. پاسخی بجز گلوله ندارد. تاریخ میان من و تو قضاوت خواهد کرد.»

• Am 8. Azar 1395 gründete Sadrollah Fazeli Zare' einen Telegram-Kanal namens „Die Schande der Islamisten“.
  Persisches Original

  صدرالله فاضلی‌ زارع، در هشت آذر سال ۱۳۹۵ کانال تلگرامی با نام «رسوایی اسلامگرایان» ایجاد کرد.

• Sadrollah war gegen Aberglauben.
  Persisches Original

  صدرالله مخالف خرافه بود.

• Er stellte Fragen.
  Persisches Original

  پرسشگر بود.

• In jenem Telefonat sagte er, dass er zu seiner Überzeugung stehe, keine Reue gezeigt habe, zum Tode verurteilt worden sei und kaum Hoffnung auf Rettung habe.
  Persisches Original

  او در آن تماس گفت بر عقیده‌اش ایستاده، ابراز پشیمانی نکرده و حکم اعدام گرفته و امید چندانی هم به نجاتش ندارد.

In den Worten der Angehörigen

Nirgendwo auf der Welt ist die Strafe für das Fragen und den Kampf gegen Aberglauben der Tod.— Eine Sadrollah Fazeli Zare' nahestehende Person

Persisches Original

در هیچ جای جهان مجازات پرسشگری و مبارزه با خرافه، مرگ نیست.

„Sie erlaubten keine Fotos und Videos. Trotzdem kamen sehr viele Menschen aus Yasudsch zu Sadrollahs Trauerfeier.“— Eine anwesende Person bei der Trauerfeier

Persisches Original

«اجازه ندادند هیچ ‌عکس و فیلمی گرفته شود. با این‌همه، تعداد خیلی زیادی از مردم یاسوج در مراسم صدرالله حاضر شدند.»

Das Verfahren

• Schließlich wurde Sadrollah Fazeli Zare' ohne letzten Besuch am 18. Ordibehesht 1402 im Gefängnis von Arak hingerichtet.
  Persisches Original

  در نهایت، صدرالله فاضلی زارع، بدون داشتن ملاقات آخر، روز هجدهم اردیبهشت ماه ۱۴۰۲ در زندان اراک اعدام شد.

• Um erzwungene Geständnisse zu erhalten, wurde er viel seelischer und körperlicher Folter ausgesetzt
  Persisches Original

  برای اخذ اعتراف‌های اجباری تحت شکنجه‌های روانی و فیزیکی زیادی قرار گرفت

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Der Leichnam von Sadrollah Fazeli Zare' wurde am Dienstag, dem 19. Ordibehesht, um 18:30 Uhr auf dem Friedhof Sharafabad in Yasudsch beigesetzt.
  Persisches Original

  پیکر صدرالله فاضلی‌زارع ساعت ۱۸:۳۰ روز سه‌شنبه ۱۹ اردیبهشت در آرامستان شرف‌آباد یاسوج به خاک سپرده شد.

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Hingerichtet, Vorwurf unbekannt
• Das Jahr 1402 (2023–2024)
• Ordibehesht 1402
• Provinz Markazi
• Arak

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden