Gholamreza Rasa'i
6. August 2024 Hingerichtet
Leben
- Inhaber eines Bachelorabschlusses in Betriebswirtschaft, der als Imker und Honigverkäufer arbeitete
Persisches Original
دارای مدرک کارشناسی مدیریت بازرگانی که به حرفه زنبورداری و فروش عسل اشتغال داشت
- Er verlor mit 11 Jahren seinen Vater und war der Ernährer der Familie.
Persisches Original
او در ۱۱ سالگی پدرش را از دست داد و نان‌آور خانواده بود.
- Ledig
Persisches Original
مجرد
- Er war Anhänger des Yarsan*-Glaubens.
Persisches Original
او از پیروان آیین یارسان* بود.
- Reza, ein ruhiger Junge, ein bescheidener Junge, ein Junge, der sich um sein eigenes Leben kümmerte.
Persisches Original
رضا پسر آرام، پسر سر به زیر، پسری که سرش به زندگی خودش بود.
- Er sah auf das Leben aller, war bedrückt und sagte, die Menschen hätten abends kein Brot zu essen.
Persisches Original
زندگی همه را نگاه می‌کرد، دلگیر بود و میگفت مردم نان شب ندارند بخورند.
- Bei jener Feier hielt Reza nur ein Plakat mit dem Bild seines Cousins (Sohn des Onkels mütterlicherseits) Kheirollah Haghjuyan in der Hand, der politischer Gefangener war
Persisches Original
رضا در آن مراسم فقط یک پوستر از تصویر پسر دایی‌اش خیرالله حق‌جویان که زندانی سیاسی بود، را در دست داشت
In den Worten der Angehörigen
Er wurde so sehr gefoltert, dass er nicht einmal richtig gehen kann, und trotzdem lassen sie ihn nicht behandeln.“— Eine Herrn Rasa'i nahestehende PersonPersisches Original
او به قدری شکنجه شد که حتی نمی‌تواند به راحتی راه برود، ولی با این وضعیت، اجازه درمان او را نمی‌دهند.»
Das Verfahren
- Herr Rasa'i wurde am Morgen des Dienstags, 16. Mordad 1403, nach den gesetzlichen Formalitäten und der Rechtskraft des Urteils (vielleicht nach Verabreichung von 74 Peitschenhieben) im Beisein der Blutsverwandten des Opfers im Gefängnis Dizel Abad in Kermanschah gehängt.
Persisches Original
آقای رسایی در صبح روز سه‌شنبه ۱۶ مرداد ۱۴۰۳ پس تشریفات قانونی و قطعیت رای (نواختن ۷۴ ضربه شلاق شاید) با حضور اولیای دم در زندان دیزل‌آباد کرمانشاه به دار آویخته شد.
- „Sie brachen ihm alle Zehen und Rippen, um ihn zu dem Geständnis zu zwingen, dass er an der Tötung von Nader Beyrami (Leiter des Geheimdienstes der Revolutionsgarden im Landkreis Sahneh) beteiligt gewesen sei.
Persisches Original
«تمامی انگشت‌های پا و دنده‌های او را شکستند تا وی را مجبور به اعتراف کنند که در قتل نادر بیرامی (مسئول اطلاعات سپاه شهرستان صحنه) مشارکت داشته است.
- Hinrichtung » Erhängen
Persisches Original
اعدام » حلق آویز
Nach dem Tod
- Herr Rasa'i wurde ohne letzten Besuch und ohne Benachrichtigung seiner Familie und seiner Anwälte hingerichtet.
Persisches Original
آقای رسایی بدون آخرین ملاقات و بدون اطلاع به خانواده و وکلای وی اعدام شد.
- Sicherheitskräfte weigerten sich, den Leichnam von Herrn Rasa'i seiner Familie zur Beerdigung in seinem Geburtsort zu übergeben, und sein Leichnam wurde zwangsweise und nur im Beisein seiner Mutter, seiner Schwester und seines Bruders auf dem Friedhof Minaabad (Minabad) in Kermanschah beigesetzt.
Persisches Original
نیروهای امنیتی از تحویل پیکر آقای رسایی به خانواده برای خاکسپاری در زادگاهش خودداری کردند و پیکر او به اجبار و تنها با حضور مادر، خواهر و برادرش در آرامستان میناآباد (میناباد) کرمانشاه به خاک سپرده شد.
- Die Familie und Angehörigen von Herrn Rasa'i während seiner Haft unter Kontrolle und Druck der Revolutionsgarden
Persisches Original
خانواده و بستگان آقای رسایی در دوران بازداشت وی، تحت کنترل و فشار نیروهای سپاه پاسداران
Von Quellen genannte Verantwortliche
- محمد رسول حق نجاتی — رسیدگی به پرونده (رئیس دادگاه)
دادگاه شعبه دوم دادگاه کیفری یک استان کرمانشاه، به ریاست قاضی محمد رسول حق نجاتی در ۴ جلسه به پرونده آقای رسایی و دیگر متهمان رسیدگی کرد.
- محمد رسول حق نجاتی — رسیدگی به پرونده (رئیس دادگاه) در پرونده غلامرضا رسایی
دادگاه شعبه دوم دادگاه کیفری یک استان کرمانشاه، به ریاست قاضی محمد رسول حق نجاتی در ۴ جلسه به پرونده آقای رسایی و دیگر متهمان رسیدگی کرد.
Quellen
Aufgeführt in
Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden