Behruz Alkhani

بهروز آلخانی

30 Jahre alt · Urmia · West-Aserbaidschan

26. August 2015 Hingerichtet

Leben

• Er arbeitete als Kolbar (Grenzträger), war aber nach der Schließung der Grenzen seit einem Jahr vor seiner Festnahme arbeitslos und transportierte mit seinem Pick-up Waren
  Persisches Original

  او به کار کولبری مشغول بود اما پس از بسته شدن مرزها از یکسال پیش از بازداشت بیکار بود و با وانتش کار جابجایی بار انجام می‌داد

• Herr Alkhani, ein lediger junger Kurde
  Persisches Original

  آقای آلخانی جوان کرد مجرد

• Er war Anhänger der Partei für ein Freies Leben in Kurdistan (PJAK)
  Persisches Original

  وی هوادار حزب حیات آزاد کردستان (پژاک) بود

In den Worten der Angehörigen

„Behrouz hatte nur zugegeben, seit einigen Jahren Anhänger der PJAK zu sein, aber er war nie bewaffnetes Mitglied dieser Partei und hat nie an einer bewaffneten Aktion teilgenommen.... Bei seiner Festnahme wurde keine Waffe bei ihm gefunden, und sie erhoben diesen Vorwurf nur, weil sie keine ausreichenden Beweise für die Tötung des Staatsanwalts hatten.“— Der Bruder von Herrn Alkhani

Persisches Original

«بهروز تنها پذیرفته بود که چند سالی است هوادار پژاک شده است، اما نه هیچ‌گاه عضو مسلح این حزب بوده و نه در هیچ عملیات مسلحانه‌ای مشارکت کرده است.... در هنگام بازداشت هیچ سلاحی از وی کشف نشده و تنها برای اینکه ادله کافی برای اثبات قتل دادستان در اختیار نداشتند این اتهام را به او وارد کردند.»

Während der Haft im Geheimdienstbüro legten sie meinem Bruder Elektroschocks an den Kopf, und er wurde auch mit Kabeln schwer geschlagen— Der Bruder von Herrn Alkhani

Persisches Original

در زمان بازداشت در اداره اطلاعات، به سر برادرم شوک الکتریکی وصل کردند و به وسیله کابل هم بسیار مورد تعزیر قرار گرفته بود

Das Verfahren

• Während sein Verfahren beim Obersten Gerichtshof erneut geprüft wurde, wurde Herr Alkhani Aghizeh am Mittwoch, dem 4. Shahrivar 1394, im Gefängnis von Urmia zusammen mit 4 weiteren Personen hingerichtet
  Persisches Original

  آقای آلخانی آغیزه در حالیکه پرونده‌اش در مرحله بررسی مجدد در دیوان عالی کشور بود، روز چهارشنبه ۴ شهریور ۱۳۹۴ در زندان ارومیه به همراه ۴ نفر دیگر اعدام شد

• Sie hatten ihm mit einer Bohrmaschine den Knöchel durchbohrt und die Finger gebrochen
  Persisches Original

  آنها با دریل، مچ پای وی را سوراخ و انگشتان دستش را شکسته بودند

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Die Sicherheitsbehörden übergaben den Leichnam von Herrn Alkhani nicht seiner Familie
  Persisches Original

  مقامات امنیتی جنازه آقای آلخانی را به خانواده ‌ اش تحویل نداند

• Am Tag vor seiner Hinrichtung hatten sie sich vor dem Gefängnis von Urmia versammelt und wurden von Sicherheitskräften angegriffen
  Persisches Original

  روز قبل از اعدام وی در جلوی زندان ارومیه تجمع کرده بودند که از سوی نیروهای امنیتی مورد حمله قرار گرفتند

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid
2. Kurdistan Human Rights Network
3. Kurdistan Human Rights Network

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Hingerichtet wegen „Moharebeh“, „Baghi“, „Verdorbenheit auf Erden“ oder Spionage
• Kurdische Bürgerinnen und Bürger
• Das Jahr 1394 (2015–2016)
• Provinz West-Aserbaidschan
• Urmia

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden