Amir Javadifar

امیر جوادی فر

24 Jahre alt · Teheran

15. Juli 2009 In Haft gestorben

Leben

• Student
  Persisches Original

  student

• Liedtexter und Student des Industriemanagements an der Islamischen Azad-Universität Qazvin
  Persisches Original

  ترانه سرا و دانشجوی مدیریت صنعتی دانشگاه آزاد قزوین

• Wäre es nicht wegen seiner Freunde gewesen, wäre er nicht in die Politik gegangen. Er interessierte sich mehr für Schauspiel und Studium, schrieb Liedtexte und ging seinen eigenen Weg.
  Persisches Original

  اگر به‌خاطر دوستانش نبود دنبال سیاست نمی‌رفت. بیشتر به‌دنبال بازیگری و تحصیل بود، ترانه‌ می‌نوشت، و راه خودش را می‌رفت.

• Er interessierte sich für Schauspiel und war Schauspielschüler am Institut „Karnameh“
  Persisches Original

  او به بازیگری علاقه داشت و در موسسه «کارنامه» دانشجوی بازیگری بود

• Nach Aussage einer ihm nahestehenden Person war er „voller Lebensfreude“, hielt sich von der Politik fern und fühlte sich keiner Fraktion oder Partei verbunden
  Persisches Original

  بنا به گفته یکی از نزدیکانش او «پر از شور زندگی» بود و از سیاست دور بود و هيچ تعلق خاطری به هیچ جناح يا حزبی نداشت

In den Worten der Angehörigen

„[Beim Eintreffen in Kahrizak] durchsuchten sie uns, und wir betraten den Hof.— Zellengenosse

Persisches Original

«[در هنگام ورود به کهریزک] آنها ما را گشتند و وارد حیاط شدیم.

Er sagte mir, dass er mit dem rechten Auge nicht sehen könne.— Dieser Zeuge

Persisches Original

به من گفت که نمی تواند با چشم راستش ببیند.

„Ich habe meinen Sohn gesund und unversehrt übergeben. Er ging auf eigenen Füßen. Sein Gesicht war unverletzt, er sprach und hatte keine Probleme. Als sie in der Rechtsmedizin leider den Reißverschluss der Hülle herunterzogen und ich den Leichnam sah, war er von unten bis zur Brust obduziert, sein Gesicht war zerschunden, sein Auge war verletzt, sein Ohr war auch verletzt.“— Der Vater von Herrn Javadifar

Persisches Original

« من صحیح و سالم پسرم را تحویل دادم. با پای خودش راه می‌رفت. صورتش سالم بود، حرف می‌زد و مشکلی نداشت. متأسفانه وقتی در پزشکی قانونی زیپ کاور را پایین آوردند و من جسد را دیدم، از پایین تا سینه کالبدشکافی شده بود، صورتش درب و داغون بود، چشمش مشکل داشت، گوشش هم مشکل داشت.»

Wie sie starben

• Er wurde am 18. Tir festgenommen und in der Haftanstalt Kahrizak durch Folter getötet.
  Persisches Original

  ۱۸ تیر بازداشت شد و در بازداشتگاه کهریزک بر اثر شکنجه کشته شد.

• Ein Augenzeuge bestätigte in einem Interview mit der Boroumand-Stiftung, dass Herr Javadifar fünf Tage nach seiner Verlegung nach Kahrizak, bei der Verlegung ins Evin-Gefängnis, ums Leben kam
  Persisches Original

  یک شاهد عینی در مصاحبه ای با بنیاد برومند تأیید کرد که آقای جوادی فر پنج روز پس از انتقال به کهریزک و در زمان انتقال به زندان اوین جان خود را از دست داد

• Hinrichtung » Tod in Haft/Gefängnis
  Persisches Original

  اعدام » مرگ در دوران بازداشت/زندان

Nach dem Tod

• Schließlich wurde seiner Familie 12 Tage nach seinem Tod die Nachricht von seiner Tötung mitgeteilt
  Persisches Original

  در نهایت خبر کشته شدن او را ۱۲ روز پس از مرگش به خانواده‌اش اطلاع دادند

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid
2. Persische Wikipedia
3. Center for Human Rights in Iran

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Getötete der Grünen Bewegung (2009)
• In Gewahrsam und Haft gestorben
• Studierende
• Das Jahr 1388 (2009–2010)
• Provinz Teheran
• Teheran

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden