Shuresh Mehdikhani

شورش مهدی‌خانی

26 Jahre alt · Sanandadsch · Kurdistan

30. Juli 2009 Hingerichtet

Leben

• Er hatte das Diplom und arbeitete mit seinem Vater als Maurerlehrling
  Persisches Original

  او دیپلم داشت و با پدرش به عنوان شاگرد بنایی کار می‌کرد

• Sohn von Saeed
  Persisches Original

  فرزند سعید

• Nach Aussage einer ihm nahestehenden Person war Herr Mehdikhani ein religiöser Mensch und folgte der schafiitischen Rechtsschule*, gehörte aber keiner bestimmten Gruppe oder Organisation an
  Persisches Original

  به گفته یکی از نزدیکانش، آقای مهدی‌خانی فردی مذهبی و پایبند مذهب شافعی* بود، اما به هیچ گروه و سازمان خاصی وابستگی نداشت

• Er war ein ruhiger Mensch und im Umgang mit Familie und Freunden freundlich
  Persisches Original

  او فردی آرام بود و با خانواده و دوستانش خوش‌برخورد بود

• Herr Mehdikhani hatte gewöhnliche und ruhige religiöse Ansichten, stritt mit niemandem über seinen Glauben und lud die Menschen nur zum Koranlesen und zum sunnitischen Glauben ein
  Persisches Original

  آقای مهدی‌خانی تفکرات مذهبی معمولی و آرامی داشت و با هیچ کس در مورد عقیده‌اش بحث و جدل نمی‌کرد و تنها مردم را به خواندن قرآن و عقیده اهل سنت دعوت می‌کرد

In den Worten der Angehörigen

Nach Aussage einer ihm nahestehenden Person hatten Geheimdienstkräfte der Familie von Herrn Mehdikhani gesagt: „Wir richten ihn hin, damit es eine Lehre für seine übrigen Freunde ist“.— Eine ihm nahestehende Person

Persisches Original

بنابر گفته یکی از نزدیکانش، نیروهای اطلاعات به خانواده آقای مهدی خانی گفته بودند که «او را اعدام می‌کنیم تا درسی برای بقیه دوستانش» باشد.

Das Verfahren

• Auf Antrag des Staatsanwalts von Sanandadsch wurde Herr Mehdikhani am Donnerstag, dem 8. Mordad 1388, um fünf Uhr morgens im Zentralgefängnis Sanandadsch gehängt
  Persisches Original

  آقای مهدی‌خانی بنا بر درخواست دادستان سنندج در ساعت پنج صبح روز پنج‌شنبه ۸ مرداد ۱۳۸۸ در زندان مرکزی سنندج به دار آویخته شد

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Sicherheitsbeamte nahmen den Leichnam seiner Familie wieder ab und brachten ihn ins Kühlhaus
  Persisches Original

  ماموران امنیتی جسد را از خانواده‌اش پس گرفتند و به سردخانه منتقل کردند

• Nach Aussage eines Bekannten nahmen die Menschen aus Angst vor den Sicherheits- und Polizeikräften nicht an seiner Beerdigung teil
  Persisches Original

  به گفته یک فرد آشنا، مردم از ترس نیروهای امنیتی و انتظامی در مراسم تدفینش شرکت نکردند

• Nach der Durchsuchung des Hauses beleidigten Geheimdienstbeamte die Familie von Herrn Mehdikhani, schlugen seinen Vater und nahmen seinen jüngeren Bruder und seine Schwester ohne Haftbefehl fest und brachten sie zum Geheimdienstbüro in Sanandadsch
  Persisches Original

  ماموران اطلاعات پس از بازرسی منزل ضمن بی‌احترامی به خانواده آقای مهدی‌خانی و کتک زدن پدرش، برادر کوچکتر و خواهرش را بدون داشتن حکم بازداشت دستگیر و به اداره اطلاعات سنندج منتقل کردند

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Hingerichtet wegen „Moharebeh“, „Baghi“, „Verdorbenheit auf Erden“ oder Spionage
• Sunnitische Muslime
• Das Jahr 1388 (2009–2010)
• Provinz Kurdistan
• Sanandadsch

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden