Siamand Mirza

سیامند میرزا

33 Jahre alt · Zanjan

10. Oktober 2010 Hingerichtet

Leben

• Hilfsarbeiter
  Persisches Original

  کارگر ساده

• Verheiratet, ein Sohn
  Persisches Original

  متاهل و دارای یک پسر

• Er war unter den Gefangenen für seine Großzügigkeit und Selbstlosigkeit bekannt; bei einer Durchsuchung im Gefängnis übernahm er die Verantwortung für Drogen, die bei einem anderen Gefangenen gefunden worden waren, damit diesem Besuche und Telefonate nicht entzogen würden
  Persisches Original

  وی در بین زندانیان به سخاوت و از خودگذشتگی مشهور بود، در یکی از بازرسیهای داخل زندان، مسئولیت مواد مخدر کشف‌ شده از یک زندانی دیگر را به عهده گرفته بود تا او از ملاقات و تلفن محروم نشود

• Um seine Frau und die übrigen Angeklagten des Verfahrens zu retten, übernahm er die Verantwortung für die im Verfahren genannten Drogen
  Persisches Original

  وی برای این که همسرش و سایر متهمان پرونده را نجات دهد، مسئولیت مواد مخدر عنوان شده در پرونده را به عهده گرفته بود

Familie und Verbindungen

• Familie Qahreman Mirza قهرمان میرزا

  او به همراه سه متهم دیگر از جمله برادرش قهرمان میرزا، سحرگاه ۱۸ مهر ماه ۱۳۸۹ در محوطه زندان مرکزی زنجان، بدون حضور وکیل و خانواده‌اش به دار آویخته شد

Das Verfahren

• Er wurde zusammen mit drei weiteren Angeklagten, darunter sein Bruder Qahreman Mirza, im Morgengrauen des 18. Mehr 1389 auf dem Gelände des Zentralgefängnisses Zandschan ohne Anwesenheit seines Anwalts und seiner Familie gehängt
  Persisches Original

  او به همراه سه متهم دیگر از جمله برادرش قهرمان میرزا، سحرگاه ۱۸ مهر ماه ۱۳۸۹ در محوطه زندان مرکزی زنجان، بدون حضور وکیل و خانواده‌اش به دار آویخته شد

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Herr Mirza hatte vor der Hinrichtung darum gebeten, sein kleines Kind zu sehen, das mit seiner Frau im selben Gefängnis (Zandschan) war, doch seine Bitte um einen letzten Besuch wurde nicht gewährt
  Persisches Original

  آقای میرزا پیش از اعدام درخواست ملاقات فرزند خردسالش را کرده بود که همراه همسرش در همان زندان (زنجان)‌ بود، اما با درخواست او برای آخرین ملاقات موافقت نشده بود

• Sein Vater, der nach Zandschan gereist war, um das Schicksal seiner Söhne zu erfahren, starb am Schock über die Nachricht von der Hinrichtung seiner beiden Kinder
  Persisches Original

  پدر او وقتی برای اطلاع از سرنوشت‌ پسرانش به زنجان رفته بود، در اثر شوک شنیدن خبر اعدام دو فرزندش فوت کرد

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Wegen Mordes hingerichtet (Qisas)
• Sunnitische Muslime
• Arbeiterinnen und Arbeiter
• Familien, die mehr als ein Mitglied verloren
• Das Jahr 1389 (2010–2011)
• Provinz Zanjan
• Zanjan

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden