Abdolmajid (Abdolhamid) Rigi

عبدالمجید‌ (عبدالحمید) ریگی

36 Jahre alt · Teheran

1. Juni 2011 Hingerichtet

Leben

• Er stammte aus einer kinderreichen und relativ armen Familie des Stammes Rigi, eines der belutschischen Stämme
  Persisches Original

  او فرزند خانواده‌ای پرجمعیت و نسبتا فقیر از قبیله ریگی، یکی از قبایل بلوچ، بود

• Herr Rigi hatte 6 Brüder. Einer von ihnen wurde bei einem bewaffneten Zusammenstoß in der Region Saravan getötet. Sein jüngster Bruder kam bei einem Selbstmordanschlag auf ein Polizeihauptquartier in Saravan ums Leben, und sein älterer Bruder wurde 1389 in Zahedan hingerichtet
  Persisches Original

  آقای ریگی دارای ۶ برادر بود. یکی از آنها در یک درگیری مسلحانه در منطقه سراوان کشته شد. کوچکترین برادرش در عملیاتی انتحاری در قرارگاه نیروی انتظامی در سراون کشته شد و برادر بزرگترش در سال ۱۳۸۹ در زاهدان اعدام شد

• Abdolmajid (Abdolmalek) Rigi war von der Gründung dieser Gruppe bis zu seiner Hinrichtung ihr Anführer
  Persisches Original

  عبدالمجید (عبدالمالک) ریگی از بدو تاسیس تا زمان اعدامش رهبر این گروه بود

• Während der Haft von Herrn Rigi wurde ein Video von ihm veröffentlicht, das an die Gruppe Dschundallah gerichtet war und in dem er seine Gesinnungsgenossen aufforderte, auf Rache zu verzichten
  Persisches Original

  از آقای ریگی در زمان بازداشت ویدئویی خطاب به گروه جندالله منتشر شد که در آن به نیروهای هم‌فکر خود گفت از انتقام‌جویی پرهیز کنند

Das Verfahren

• Herr Abdolmajid Rigi wurde im Morgengrauen des 11. Khordad 1390 auf dem Gelände des Evin-Gefängnisses gehängt
  Persisches Original

  آقای عبدالمجید ریگی سحرگاه ۱۱ خرداد ۱۳۹۰ در محوطه زندان اوین به دار آویخته شد

• Nach vorliegenden Informationen stießen die Vernehmungsbeamten Stöcke in seine Wunde, um ihm ein Geständnis abzupressen
  Persisches Original

  بر اساس اطلاعات موجود، بازجویان برای اعتراف گرفتن از او چوب در زخم او فرو می‌کردند

• Herr Rigi wurde im Morgengrauen des Sonntags, 30. Khordad 1389, auf dem Gelände des Evin-Gefängnisses im Beisein einiger Familien von Getöteten gehängt
  Persisches Original

  آقای ریگی در سحرگاه یکشنبه، ۳۰ خرداد ۱۳۸۹ در محوطه زندان اوین با حضور تعدادی از خانواده‌های جانباختگان به دار آویخته شد

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Die Hinrichtung dieses Angeklagten erfolgte, ohne dass seine Familie und sein Anwalt von der Vollstreckung wussten
  Persisches Original

  اعدام این متهم در حالی صورت گرفت که خانواده و وکیل او از اجرای حکم بی‌اطلاع بودند

• Auf Drängen der Familie, die den Leichnam von Herrn Rigi an ihrem Wohnort in Zahedan beerdigen wollte, wurde sein Leichnam schließlich seiner Familie übergeben
  Persisches Original

  با پافشاری خانواده که خواستار خاک‌سپاری پیکر آقای ریگی در محل سکونت خود در زاهدان بودند، در نهایت جسد او به خانواده‌اش تحویل داده شد

• Am Morgen der Hinrichtung hielten die Mitgefangenen von Herrn Rigi in Trakt 1 des Gefängnisses Gohardasht eine Gedenkfeier für ihn ab, die durch einen Angriff der Gefängniswache aufgelöst wurde
  Persisches Original

  صبح روز اعدام همبندیان آقای ریگی مراسمی برای گرامی‌داشت او در بند یک زندان گوهردشت برگزار کردند که با حمله گارد زندان به هم خورد

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid
2. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Hingerichtet wegen „Moharebeh“, „Baghi“, „Verdorbenheit auf Erden“ oder Spionage
• Das Jahr 1390 (2011–2012)
• Provinz Teheran
• Teheran

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden