Hadi Rashedi

هادی راشدی

40 Jahre alt · Ramshir · Chuzestan

1. Januar 2014 Hingerichtet

Leben

• Chemielehrer
  Persisches Original

  دبیر شیمی

• Er war vierzig, Chemielehrer und unterrichtete mittellose Schüler kostenlos
  Persisches Original

  چهل سال داشت، دبیر شیمی بود و دانش آموزان بی بضاعت را به رایگان آموزش می داد

• Zu seinen pädagogischen Aktivitäten gehörte kostenloser Unterricht für arabische Schüler, die wegen der Sprachunterschiede in der Schule zurückfielen
  Persisches Original

  از جمله فعالیت‌های آموزشی او، برگزارى کلاس‌هاى رایگان براى دانش آموزان عربی بود که به دلیل تفاوت زبانى دچار عقب ماندگى درسى مى شدند

• Herr Rashedi war schmächtig und dünn und litt an einer Herzkrankheit; deshalb war er auch vom Wehrdienst befreit worden
  Persisches Original

  آقای راشدی نحیف و لاغر بود و از بیماری قلبی رنج می‌برد؛ به همین دلیل نیز از خدمت سربازی معاف شده بود

• Herr Rashedi war einer der Gründer des wissenschaftlich-kulturellen Instituts Al-Hiwar (bedeutet Dialog, inspiriert von der Parole des Dialogs der Zivilisationen von Mohammad Khatami, dem ehemaligen Präsidenten)
  Persisches Original

  آقای راشدی از بنیانگذاران مؤسسه علمی-فرهنگی الحوار (به معنای گفتگو، با الهام از شعار گفتگوی تمدن‌های محمد خاتمی، رئیس جمهور اسبق) بود

Das Verfahren

• Schließlich wurde der Familie von Herrn Rashedi am 9. Bahman 1392 nach 53 Tagen ohne Nachricht mitgeteilt, dass ihr Kind drei oder vier Tage zuvor hingerichtet worden sei
  Persisches Original

  در نهایت در روز ۹ بهمن ۱۳۹۲ پس از۵۳ روز بی خبری، به خانواده آقای راشدی اطلاع دادند که سه یا چهار روز پیش فرزندشان اعدام شده است

• Herr Rashedi verbrachte fast 7 Monate in einer Einzelzelle der Geheimdienst-Haftanstalt unter schwerer körperlicher und seelischer Folter
  Persisches Original

  آقای راشدی نزدیک به ۷ ماه را در سلول انفرادی بازداشتگاه اطلاعات در حالی‌که زیر شکنجه‌های جسمی و روحی شدید بود سپری کرد

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Der genaue Zeitpunkt der Vollstreckung und sein Begräbnisort wurden seiner Familie nicht mitgeteilt
  Persisches Original

  زمان دقیق اجرای حکم و محل دفن ایشان به خانواده اش گفته نشد

• Die Behörden weigerten sich, die Leichname der Hingerichteten herauszugeben, und warnten, dass sie keine Trauerfeiern in einer Moschee oder an einem öffentlichen Ort abhalten dürften und in ihren Häusern nur in begrenztem Umfang und für 24 Stunden trauern dürften
  Persisches Original

  مسئولان از تحویل اجساد اعدام شدگان امتناع کردند و هشدار دادند که اجازه برگزاری مراسم سوگواری در مسجد و یا مکان عمومی ندارند و در خانه هایشان نیز تنها به صورت محدود و به مدت ۲۴ ساعت اجازه سوگواری خواهند داشت

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Hingerichtet wegen „Moharebeh“, „Baghi“, „Verdorbenheit auf Erden“ oder Spionage
• Das Jahr 1392 (2013–2014)
• Provinz Chuzestan

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden