Ayub (Ahmad) Bahramzehi

ایوب (احمد) بهرام‌زهی

30 Jahre alt · Zahedan · Sistan und Belutschistan

26. Oktober 2013 Hingerichtet

Leben

• Er hatte ein Diplom in Literatur und studierte an der Religionsschule „Kuh Van“ Religionswissenschaften
  Persisches Original

  وی دیپلم ادبیات داشت و در مدرسه ی دینی «کوه ون» مشغول تحصیل علوم مذهبی بود

• Ein lediger junger Belutsche
  Persisches Original

  جوان بلوچ مجرد

• Nach Angaben seiner Familie war er ein einfacher junger Mann, der nicht politisch aktiv und Mitglied keiner politischen Gruppe oder Partei war
  Persisches Original

  به گفته خانوده‌اش، وی جوانی ساده بود که هیچ فعالیت سیاسی نداشت و عضو گروه و حزب سیاسی نبود

• Im allgemeinen Trakt des Gefängnisses half er anderen Gefangenen und studierte den Koran, und nach einiger Zeit gelang es ihm, den ganzen Koran auswendig zu lernen
  Persisches Original

  وی در بند عمومی زندان به کمک به سایر زندانیان و مطالعه قرآن می‌پرداخت و پس از مدتی توانست حافظ کل قرآن شود

• Der Pflichtverteidiger von Herrn Bahramzehi hatte ihm vorgeschlagen, die Vorwürfe zu gestehen, um eine Strafmilderung durch das Gericht zu erreichen, doch Herr Bahramzehi hatte widersprochen
  Persisches Original

  وکیل تسخیری آقای بهرام زهی به او پیشنهاد داده بود برای کمک به تخفیف مجازات از سوی دادگاه اتهاماتش را بپذیرد اما آقای بهرام‌زهی اعتراض کرده بود

In den Worten der Angehörigen

„Ihr habt 16 von uns getötet, wir haben 16 von euch getötet.“— Die Familien einiger Hingerichteter

Persisches Original

«شما ۱۶ نفر از ما را کشتید ما هم ۱۶ نفر ازشما را کشتیم.»

Das Verfahren

• In der Haftanstalt des Geheimdienstbüros wurde ihm das Recht auf Anrufe und Besuche der Familie sowie der Zugang zu einem Anwalt verweigert, und er wurde körperlich und seelisch gefoltert
  Persisches Original

  وی در بازداشتگاه اداره اطلاعات از حق تماس و ملاقات با خانواده و دسترسی به وکیل محروم بود و تحت شکنجه جسمی و روحی قرار داشت

• Herr Bahramzehi wurde am 4. Aban 1392 im Zentralgefängnis Hamadan hingerichtet
  Persisches Original

  آقای بهرام‌زهی در چهارم آبان ۱۳۹۲ در زندان مرکزی همدان اعدام شد

• Seine Hinrichtung erfolgte plötzlich und ohne die gesetzlichen Formalitäten, darunter die Benachrichtigung des Anwalts und ein letzter Besuch der Familie
  Persisches Original

  اعدام وی بصورت ناگهانی و بدون طی شدن تشریفات قانونی از جمله اطلاع به وکیل و ملاقات آخر با خانواده انجام شد

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Der Leichnam von Herrn Bahramzehi wurde seiner Familie nicht übergeben, und über seinen Begräbnisort ist nichts bekannt
  Persisches Original

  جسد آقای بهرام‌زهی به خانواده‌اش تحویل داده نشد و از محل دفنش اطلاعی در دست نیست

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Hingerichtet, Vorwurf unbekannt
• Sunnitische Muslime
• Das Jahr 1392 (2013–2014)
• Provinz Sistan und Belutschistan
• Zahedan

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden