Habibollah Riginezhad Shuraki

حبیب‌‌الله ریگی‌نژاد شورکی

33 Jahre alt · Zahedan · Sistan und Belutschistan

26. Oktober 2013 Hingerichtet

Leben

• Er hatte die Schule bis zur dritten Klasse der Mittelstufe besucht und war Stoffhändler
  Persisches Original

  او تحصیلات سوم راهنمایی داشت و پارچه فروش بود

• Herr Riginezhad war verheiratet und hatte eine 3-jährige Tochter
  Persisches Original

  آقای‌ریگی نژاد متاهل و دارای یک فرزند دختر ۳ ساله بود

• Nach 15 Monaten Einzelhaft wurde Herr Riginezhad ins Zentralgefängnis Zahedan verlegt und konnte nach anderthalb Jahren zum ersten Mal seine Frau und seine Tochter sehen
  Persisches Original

  آقای ریگی‌نژاد پس از ۱۵ ماه بازداشت انفرادی به زندان مرکزی زاهدان منتقل شد و برای اولین بار توانست پس از یک سال و نیم همسر و دخترش را ملاقات کند

• „Das Wunderbett, eine ihrer gefährlichen Foltermethoden, das Herausreißen meiner Fußnägel, Elektroschocks und Kabel, mit denen sie mich schlugen, und die seelische Folter, der sie mich unterzogen; und jedes Mal, wenn sie mich zum Verhör brachten, schlugen mich mehrere Leute mit Fäusten und Tritten.
  Persisches Original

  «تخت معجزه‌ای که از شکنجه‌های خطرناک اینهاست، کشیدن ناخنها از پایم و شوکهای برقی و کابلهایی که مرا زدند و شکنجه های روحی به من می‌دادند و هر وقت که من را برای بازجویی می‌بردند چند نفر با مشت و لگد مرا می‌زدند.

Das Verfahren

• Herr Riginezhad wurde am 4. Aban 1392 zusammen mit 15 weiteren Personen im Zentralgefängnis Zahedan gehängt
  Persisches Original

  آقای ریگی‌نژاد چهار آبان ۱۳۹۲ به همراه ۱۵ نفر دیگر در زندان مرکزی زاهدان به دار آویخته شد

• Seine Hinrichtung erfolgte plötzlich und ohne die gesetzlichen Formalitäten, darunter die Benachrichtigung des Anwalts und ein letzter Besuch der Familie
  Persisches Original

  اعدام وی بصورت ناگهانی و بدون طی شدن تشریفات قانونی از جمله اطلاع به وکیل و ملاقات آخر با خانواده انجام شد

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Der Leichnam von Herrn Rigi wurde seiner Familie nicht übergeben
  Persisches Original

  جسد آقای ریگی به خانواده‌اش تحویل داده نشد

• In diesem Schreiben heißt es, dass Herr Habibollah Riginezhad laut Urteil Nummer 8909975416100829 zu elf Jahren Haft verurteilt worden war und entgegen dem ergangenen Urteil allein aus Rache hingerichtet wurde
  Persisches Original

  در این نامه ذکر شده است که آقای حبیب‌الله ریگی‌نژاد مطابق دادنامه شماره ۸۹۰۹۹۷۵۴۱۶۱۰۰۸۲۹ به یازده سال حبس محکوم بوده است و برخلاف حکم صادره، فقط برای انتقام جویی اعدام شده است

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Hingerichtet wegen „Moharebeh“, „Baghi“, „Verdorbenheit auf Erden“ oder Spionage
• Sunnitische Muslime
• Das Jahr 1392 (2013–2014)
• Provinz Sistan und Belutschistan
• Zahedan

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden