Reyhaneh Jabbari Malayeri

ریحانه جباری ملایری

Auch bekannt als ریحانه جباری

26 Jahre alt · Karadsch · Teheran

25. Oktober 2014 Hingerichtet

Leben

• Sie studierte im dritten Semester Computersoftware und arbeitete in Teilzeit bei einer Design- und Dekorationsfirma
  Persisches Original

  او دانشجوی ترم سوم رشته نرم افزار کامپیوتر بود و در یک شرکت طراحی و دکوراسیون به صورت نیمه وقت کار می‌کرد

• Sie war das erste Kind einer fünfköpfigen Familie
  Persisches Original

  فرزند اول یک خانواده پنج نفری بود

• Reyhaneh Jabbari, 19 Jahre alt, war unabhängig, ehrgeizig und mutig. Sie hätte eine berühmte Designerin werden können.
  Persisches Original

  ریحانه جباری ۱۹ ساله، مستقل، بلند پرواز و شجاع بود. او می توانست طراحی مشهورباشد.

• Frau Jabbari hatte künstlerisches Gespür und Talent, besonders in Malerei und Dekoration
  Persisches Original

  خانم جباری ذوق و استعداد هنری به خصوص در زمینه نقاشی و دکوراسیون داشت

• Eine gute Feder war eine weitere ihrer Eigenschaften
  Persisches Original

  قلم خوب از ویژگی‌های دیگر وی بود

• Frau Reyhaneh Jabbari betonte vom ersten Tag ihrer Festnahme bis zum Moment der Hinrichtung stets, dass der Messerstich in Notwehr erfolgt sei
  Persisches Original

  خانم ریحانه جباری از روز اول دستگیری تا لحظه اعدام همواره تاکید داشت که ضربه چاقو در دفاع از خود بوده است

In den Worten der Angehörigen

„Vernehmungsbeamte des Geheimdienstministeriums verhörten sie von der Nacht der Festnahme an, also ab den frühen Morgenstunden des 17. Tir 86, auf der Polizeiwache Abbas Abad.— Die Mutter von Frau Jabbari

Persisches Original

« بازجویان وزارت اطلاعات از شب دستگیری یعنی بامداد ۱۷ تیر ۸۶ و در کلانتری عباس آباد از او بازجویی کردند.

Und ich bekam die ersten echten Schläge meines Lebens...— Reyhaneh Jabbari

Persisches Original

و من اولین کتک واقعی را در زندگیم خوردم...

Das Verfahren

• Nach sieben Jahren wurde Frau Jabbari im Morgengrauen des Samstags, 3. Aban 1393, im Gefängnis Rajaei Shahr in Karadsch gehängt
  Persisches Original

  خانم جباری بعد از هفت سال، در سحرگاه شنبه ۳ آبان ۱۳۹۳ در زندان رجائی‌شهر کرج به دار آویخته شد

• Der älteste Sohn des Getöteten beendete ihr Leben, indem er den Stuhl unter den Füßen von Frau Jabbari wegstieß
  Persisches Original

  پسر بزرگ مقتول با کنار‌زدن صندلی از زیر پای خانم جباری به زندگی او پایان داد

• In dieser Zeit wurde sie allen Arten seelischer Folter (Erniedrigung, Beleidigung, Beschimpfung, Drohung mit der Festnahme der Familie usw.) und körperlicher Folter (Peitschenhiebe, Ohrfeigen, Tritte usw.) ausgesetzt
  Persisches Original

  او در این مدت مورد انواع شکنجه‌های روحی (تحقیر، توهین، ناسزا، تهدید به بازداشت خانواده و...) و جسمی‌(شلاق، سیلی، لگد و...) قرار گرفت

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Der Ort der Vollstreckung wurde der Familie von Frau Jabbari nicht mitgeteilt, und nur die Blutsverwandten des Opfers waren am Vollstreckungsort anwesend
  Persisches Original

  محل اجرای حکم به اطلاع خانواده خانم جباری نرسید و تنها اولیای دم در محل اجرای حکم حضور یافتند

• Die Familienangehörigen von Frau Jabbari sahen sie am Freitag, dem 2. Aban 1393, einen Tag vor der Vollstreckung, zum letzten Mal
  Persisches Original

  اعضای خانواده خانم جباری روز جمعه ۲ آبان ۱۳۹۳ یک روز پیش از اجرای حکم برای آخرین بار با او ملاقات کردند

Von Quellen genannte Verantwortliche

• حسن تردست — مصاحبه درباره پرونده

  نوشته‌های وکیل خانم جباری (وبلاگ و فیس‌بوک آقای مصطفائی)، مصاحبه مادر خانم جباری با بنیاد برومند، مصاحبه قاضی پرونده آقای تردست (پایگاه خبری رسانه قانون ٣ اردیبهشت ١٣٩٣)، و رسانه‌های مختلف از جمله روزنامه اعتماد (۲ آذر ۱۳۸۸)، ایسنا (٢ تیر ١٣٩٣)، خبرگزاری مهر(۶ اردیبهشت ۱۳۹۳)، خبرگزاری فارس (۶آبان ۱۳۹۳) و سایر منابع * برگرفته شده است.

• حسن تردست — ریاست جلسات دادگاه از جلسه سوم

  از جلسه سوم به بعد با اعلام اینکه قاضی کوه‌کمره‌ای به شهرستان منتقل شده است، جلسات دادگاه به ریاست قاضی تردست برگزارشد.

• حسن تردست — مصاحبه درباره پرونده

  وجود یک عدد کارد آشپزخانه ۲۵ سانتی‌متری و روسری آغشته به خون در منزل خانم جباری و اعتراف وی به خریدن کارد و وارد کردن یک ضربه چاقو به کتف راست مقتول (مصاحبه بازپرس پرونده با خبرگزاری مهر۶ اردیبهشت ۱۳۹۳ و مصاحبه قاضی تردست با پایگاه خبری رسانه قانون ٣ اردیبهشت ١٣٩٣)

• حسن تردست — مصاحبه درباره پرونده

  ضربه وارده به مقتول به‌علت نوک تیز بودن کارد وتیغه فولادی بلند آن کشنده بوده (مصاحبه قاضی تردست با پایگاه خبری رسانه قانون ٣ اردیبهشت ١٣٩٣)

• حسن تردست — مصاحبه درباره پرونده

  سالم بودن قفل در ورودی آپارتمان که علائم یک ضربه جسم نوک تیز (احتمالاچاقو) بر روی آن مشخص بود دلیل بر قفل نبودن در و امکان خروج آسان خانم جباری از محل در صورت وجود خطر تجاوز از سوی مقتول (دادسرای عمومی‌و انقلاب تهران ۳ آبان ۱۳۹۳ و مصاحبه قاضی تردست با پایگاه خبری رسانه قانون ٣ اردیبهشت ١٣٩٣)

• حسن تردست — رد ادعای تجاوز و نفی رابطه کاری

  به باور قاضی پرونده آقای حسن تردست، رابطه خانم جباری با مقتول رابطه کاری نبوده و در نتیجه مسئله تجاوز منتفی است.

• حسن تردست — استدلال انگیزه قتل علیه متهم

  قاضی تردست داشتن روحیه مردانه، خودشیفتگی، عدم ثبات شخصیتی، شرایط روحی، و رابطه ناهنجار خانم جباری با خانواده را دلیل و انگیزه وی برای قتل دانست.

• حسن تردست — مصاحبه درباره پرونده

  (مصاحبه قاضی تردست با پایگاه خبری رسانه قانون ٣ اردیبهشت ١٣٩٣)

• حسن تردست — مصاحبه درباره پرونده

  (مصاحبه قاضی تردست با پایگاه خبری رسانه قانون ٣ اردیبهشت ١٣٩٣)

• حسن تردست — مصاحبه درباره پرونده

  (مصاحبه قاضی تردست با پایگاه خبری رسانه قانون ٣ اردیبهشت ١٣٩٣، بند بیست صفحه ۲۳ دادنامه، فیس‌بوک محمد مصطفایی ۴ اردیبهشت ۱۳۹۳)

• حسن تردست — مصاحبه درباره پرونده

  (مصاحبه قاضی تردست با پایگاه خبری رسانه قانون ٣ اردیبهشت ١٣٩٣، وبسایت محمد مصطفایی٣١ فروردین ١٣٩٣)

• حسن تردست — مصاحبه درباره پرونده در پرونده ریحانه جباری ملایری

  نوشته‌های وکیل خانم جباری (وبلاگ و فیس‌بوک آقای مصطفائی)، مصاحبه مادر خانم جباری با بنیاد برومند، مصاحبه قاضی پرونده آقای تردست (پایگاه خبری رسانه قانون ٣ اردیبهشت ١٣٩٣)، و رسانه‌های مختلف از جمله روزنامه اعتماد (۲ آذر ۱۳۸۸)، ایسنا (٢ تیر ١٣٩٣)، خبرگزاری مهر(۶ اردیبهشت ۱۳۹۳)، خبرگزاری فارس (۶آبان ۱۳۹۳) و سایر منابع * برگرفته شده است.

• حسن تردست — ریاست جلسات دادگاه از جلسه سوم در پرونده ریحانه جباری ملایری

  از جلسه سوم به بعد با اعلام اینکه قاضی کوه‌کمره‌ای به شهرستان منتقل شده است، جلسات دادگاه به ریاست قاضی تردست برگزارشد.

• حسن تردست — مصاحبه درباره پرونده در پرونده ریحانه جباری ملایری

  وجود یک عدد کارد آشپزخانه ۲۵ سانتی‌متری و روسری آغشته به خون در منزل خانم جباری و اعتراف وی به خریدن کارد و وارد کردن یک ضربه چاقو به کتف راست مقتول (مصاحبه بازپرس پرونده با خبرگزاری مهر۶ اردیبهشت ۱۳۹۳ و مصاحبه قاضی تردست با پایگاه خبری رسانه قانون ٣ اردیبهشت ١٣٩٣)

• حسن تردست — مصاحبه درباره پرونده در پرونده ریحانه جباری ملایری

  ضربه وارده به مقتول به‌علت نوک تیز بودن کارد وتیغه فولادی بلند آن کشنده بوده (مصاحبه قاضی تردست با پایگاه خبری رسانه قانون ٣ اردیبهشت ١٣٩٣)

• حسن تردست — مصاحبه درباره پرونده در پرونده ریحانه جباری ملایری

  سالم بودن قفل در ورودی آپارتمان که علائم یک ضربه جسم نوک تیز (احتمالاچاقو) بر روی آن مشخص بود دلیل بر قفل نبودن در و امکان خروج آسان خانم جباری از محل در صورت وجود خطر تجاوز از سوی مقتول (دادسرای عمومی‌و انقلاب تهران ۳ آبان ۱۳۹۳ و مصاحبه قاضی تردست با پایگاه خبری رسانه قانون ٣ اردیبهشت ١٣٩٣)

• حسن تردست — رد ادعای تجاوز و نفی رابطه کاری در پرونده ریحانه جباری ملایری

  به باور قاضی پرونده آقای حسن تردست، رابطه خانم جباری با مقتول رابطه کاری نبوده و در نتیجه مسئله تجاوز منتفی است.

• حسن تردست — استدلال انگیزه قتل علیه متهم در پرونده ریحانه جباری ملایری

  قاضی تردست داشتن روحیه مردانه، خودشیفتگی، عدم ثبات شخصیتی، شرایط روحی، و رابطه ناهنجار خانم جباری با خانواده را دلیل و انگیزه وی برای قتل دانست.

• حسن تردست — مصاحبه درباره پرونده در پرونده ریحانه جباری ملایری

  (مصاحبه قاضی تردست با پایگاه خبری رسانه قانون ٣ اردیبهشت ١٣٩٣)

• حسن تردست — مصاحبه درباره پرونده در پرونده ریحانه جباری ملایری

  (مصاحبه قاضی تردست با پایگاه خبری رسانه قانون ٣ اردیبهشت ١٣٩٣)

• حسن تردست — مصاحبه درباره پرونده در پرونده ریحانه جباری ملایری

  (مصاحبه قاضی تردست با پایگاه خبری رسانه قانون ٣ اردیبهشت ١٣٩٣، بند بیست صفحه ۲۳ دادنامه، فیس‌بوک محمد مصطفایی ۴ اردیبهشت ۱۳۹۳)

• حسن تردست — مصاحبه درباره پرونده در پرونده ریحانه جباری ملایری

  (مصاحبه قاضی تردست با پایگاه خبری رسانه قانون ٣ اردیبهشت ١٣٩٣، وبسایت محمد مصطفایی٣١ فروردین ١٣٩٣)

• محمد حسین شاملو — مصاحبه درباره پرونده

  (بازپرس پرونده آقای شاملو، خبرگزاری مهر ۶ اردیبهشت ۱۳۹۳)

• محمد حسین شاملو — بازپرس پرونده (بازجویی‌ها بدون حضور او)

  بیشتر بازجویی‌ها توسط این دو و بدون حضور شاملو (بازپرس پرونده) صورت می‌گرفت.

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid
2. Englische Wikipedia
3. Persische Wikipedia

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Wegen Mordes hingerichtet (Qisas)
• Getötete Frauen
• Studierende
• Das Jahr 1393 (2014–2015)
• Provinz Teheran
• Karadsch

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden