Jamshid Dehqani

جمشید دهقانی

29 Jahre alt · Karadsch · Teheran

4. März 2015 Hingerichtet

Leben

• Er war Taxifahrer
  Persisches Original

  او راننده تاکسی

• Er war der älteste Sohn einer benachteiligten und armen fünfköpfigen Familie
  Persisches Original

  پسر بزرگ یک خانواده ۵ نفره محروم و فقیر بود

• „Wir waren Leute der Moschee und der Religion, und neben unserer täglichen Arbeit legten wir auch Wert auf religiöse Angelegenheiten“
  Persisches Original

  «اهل مسجد و دین بودیم و در کنار کارهای روزمره به مسائل دینی هم اهمیت می‌دادیم»

• Er war geduldig und gutmütig und versuchte, seinem Umfeld und bedürftigen Menschen zu helfen
  Persisches Original

  او صبور و خوش‌ اخلاق بود و سعی می‌کرد به اطرافیانش و افراد نیازمند کمک کند

• Im Gefängnis widmete er sich der Selbstvervollkommnung und religiösen Studien
  Persisches Original

  او در زندان مشغول خودسازی و تحصیل مذهبی بود

• Auch im Gefängnis bestritt Herr Dehqani die Kosten seiner Haft selbst
  Persisches Original

  آقای دهقانی در داخل زندان نیز خرج (هزینه‌های) زندانش را خودش تهیه می‌کرد

In den Worten der Angehörigen

Videobotschaft aus dem Gefängnis: Unser einziges Verbrechen ist, Kurden zu sein, Sunniten zu sein und eine Minderheit zu sein; ansonsten haben wir außer der Verbreitung unseres eigenen Glaubens, außer [der Verbreitung] einer CD, die über den Koran spricht, die über die Verse des Monotheismus spricht, nichts getan— Jamshid Dehqani

Persisches Original

پیام تصویری از زندان: تنها جرم ما کرد بودن و سنی بودن و اقلیت بودن است و گرنه غیر از اینکه تبلیغ برای عقیده خودمان کردیم، غیر از این که یک سی دی که در مورد قران حرف می زند، در مورد آیات توحید حرف می‌زند [را پخش کردیم] غیر از این ما هیچ کاری نکردیم

Das Verfahren

• Er wurde am 13. Dey 1393 im Gefängnis Rajaei Shahr mit dem Strang hingerichtet
  Persisches Original

  در ۱۳ دی ماه ۱۳۹۳ در زندان رجایی شهر به وسیله طناب دار اعدام شد

• Mehrere Personen „fielen mit Fäusten und Tritten über ihn her“ und brachen ihm Nase und Kopf
  Persisches Original

  چند نفر با «مشت و لگد به جانش» افتادند و بینی و سرش را شکستند

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Nach der Festnahme seiner Brüder hatte die Familie keine Einkommensquelle mehr und lebte von „Zuwendungen der Leute“
  Persisches Original

  خانواده آنها پس از بازداشت برادرانش هیچ منبع درآمدی نداشته و با «خرجی مردم» زندگی می‌کردند

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Wegen Mordes hingerichtet (Qisas)
• Sunnitische Muslime
• Fahrer
• Das Jahr 1393 (2014–2015)
• Provinz Teheran
• Karadsch

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden