Mohammad Yavar Rahimi

محمدیاور رحیمی

31 Jahre alt · Karadsch · Alborz

2. August 2016 Hingerichtet

Leben

• Herr Rahimi studierte Mathematik an der Payame-Noor-Universität Marivan, brach das Studium aber wegen finanzieller Probleme ab und arbeitete in Sanandadsch als Fahrer, der Fahrgäste beförderte
  Persisches Original

  آقای رحیمی دانشجوی رشته ریاضی دانشگاه پیام نور مریوان بود، اما به دلیل مشکلات مالی انصراف داد و در سنندج به مسافرکشی مشغول شد

• Vor seiner Festnahme hatte er an keinem Glaubens- oder Religionskurs teilgenommen und sunnitische Bücher, darunter die Bücher von Imam Schafi'i, für sich allein gelesen
  Persisches Original

  او قبل از دستگیری در هیچ کلاس عقیدتی و دینی شرکت نکرده بود و به صورت فردی کتب اهل سنت از جمله کتاب‌های امام شافعی را خوانده بود

• Ein Jahr lang lebte er versteckt und ärmlich in einer der Städte im Norden Irans
  Persisches Original

  او به مدت یک سال در یکی از شهرهای شمالی ایران زندگی پنهانی فقیرانه‌ای داشت

• Herr Rahimi war ein ruhiger und geduldiger Mensch und lernte im Gefängnis neben dem Studium sunnitischer Glaubens- und Religionslehre den Koran und das Buch von Imam Schafi'i auswendig
  Persisches Original

  آقای رحیمی فردی آرام و صبور بود و در زندان در کنار مطالعه و یادگیری دروس عقیدتی و مذهبی اهل سنت، قرآن و کتاب امام شافعی را حفظ کرد

• Seiner Familie zuliebe sprach Herr Rahimi nie über die Umstände und Methoden seiner Folter während der Haft
  Persisches Original

  آقای رحیمی به خاطر خانواده‌اش هرگز در مورد شرایط و نحوه شکنجه شدنش در دوران بازداشت حرف نزد

In den Worten der Angehörigen

Beim ersten Besuch seiner Familie konnte er nicht sprechen und sah sie nur an.— Ein Angehöriger von ihm

Persisches Original

او در اولین ملاقات با خانواده‌اش قادر به حرف زدن نبود و فقط آنها را نگاه می‌کرد.

„Wenn es ein faires Gericht ist und der Richter ein gerechter Mann, woher kennt der Geheimdienst mein Urteil, ohne dass ich vor Gericht gestanden habe“— Herr Rahimi zu seinen Angehörigen

Persisches Original

«اگر دادگاه عادلانه‌ای باشد و قاضی آدم عادلی باشد، اطلاعات حکمم را از کجا می‌داند بدون این که من دادگاهی شوم»

Nach Aussage einer Herrn Rahimi nahestehenden Person hatte sein Anwalt gesagt, die schwerste Strafe, die man Herrn Rahimi nach iranischem Recht hätte geben können, seien fünf Jahre Haft gewesen; das heißt, er hätte zwei Jahre vor seiner Hinrichtung freikommen müssen.— Eine Herrn Rahimi nahestehende Person

Persisches Original

به گفته‌ی یکی از نزدیکان آقای رحیمی وکیل او گفته بود سنگین‌ترین حکمی که مطابق قانون ایران می‌توانستند به آقای رحیمی بدهند پنج سال حبس بود؛ یعنی او دو سال قبل از اعدام باید آزاد می‌شد.

Das Verfahren

• Herr Rahimi war während der Haft körperlicher und seelischer Folter ausgesetzt gewesen
  Persisches Original

  آقای رحیمی در دوران بازداشت تحت شکنجه جسمی و روحی قرار گرفته بود

• Herr Mohammad Yavar Rahimi wurde am Morgen des Dienstags, 12. Mordad 1395, zusammen mit 24 weiteren Angeklagten, darunter sein Bruder, im Gefängnis Rajaei Shahr ohne Einhaltung der gesetzlichen Vollstreckungsformalitäten hingerichtet
  Persisches Original

  آقای محمدیاور رحیمی صبح روز سه‌شنبه ۱۲ مرداد ۱۳۹۵ به همراه ۲۴ متهم دیگر از جمله برادرش درزندان رجایی شهر بدون رعایت تشریفات قانونی اجرای حکم اعدام شد

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Sie nahmen die Ehefrauen der beiden Brüder fest und brachten sie in eines der Zentren der Revolutionsgarden in der Shapour-Straße in Sanandadsch
  Persisches Original

  همسران دو برادر را دستگیر و به یکی از مراکز سپاه در خیابان شاپور سنندج منتقل کردند

• Als Todesursache von Herrn Rahimi wurde im Totenschein „Atemwegserkrankung“ angegeben
  Persisches Original

  علت درگذشت آقای رحیمی در گواهی فوت «بیماری تنفسی» اعلام شده است

• Sein Leichnam wurde seiner Familie nicht zur Beerdigung übergeben
  Persisches Original

  جسد او برای خاکسپاری به خانواده‌اش تحویل داده نشد

• Herr Rahimi wurde im Beisein seiner Familie in Abschnitt 308, Reihe 147, Nummer 61 des Friedhofs Behesht-e Zahra in Teheran beigesetzt, man erlaubte ihnen jedoch nicht, die Beerdigung nach sunnitischem Ritus vorzunehmen
  Persisches Original

  آقای رحیمی در حضور خانواده‌اش در قطعه ۳۰۸ ردیف ۱۴۷ و شماره ۶۱ آرامگاه بهشت زهرا در تهران به خاک سپرده شد اما به آنها اجازه انجام مراسم دفن بر اساس مذهب اهل سنت داده نشد

• Sicherheitskräfte bedrohten die Teilnehmenden an der Trauerfeier für Herrn Rahimi telefonisch
  Persisches Original

  نیروهای امنیتی از طریق تلفن شرکت‌کنندگان در مراسم آقای رحیمی را تهدید کردند

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Hingerichtet wegen „Moharebeh“, „Baghi“, „Verdorbenheit auf Erden“ oder Spionage
• Sunnitische Muslime
• Studierende
• Das Jahr 1395 (2016–2017)
• Provinz Alborz
• Karadsch

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden