Farshad Haqi

فرشاد حقی

31 Jahre alt · Karadsch · Alborz

24. November 2015 Hingerichtet

Leben

• Eine Zeit lang war er Schweißer und arbeitete dann mit seinem Vater als Bauunternehmer im Straßenbau
  Persisches Original

  او مدتی جوشکار بود و سپس همراه با پدرش به کار پیمانکاری راهسازی مشغول شد

• Sohn von Hossein
  Persisches Original

  فرزند حسین

• Herr Haqi war ein humorvoller, geselliger, mitfühlender und familienliebender Mensch; er hing besonders an seiner Frau und seinem Kind und machte Pläne für die Zukunft seines Familienlebens
  Persisches Original

  آقای حقی فردی شوخ‌طبع، اجتماعی، دلسوز و خانواده دوست بود و به خصوص به همسر و فرزندش علاقه زیادی داشت و برای آینده زندگی‌ خانوادگی‌اش برنامه می‌ریخت

• Er interessierte sich für Bodybuilding und reiste und unternahm in seiner Freizeit etwas mit Freunden
  Persisches Original

  او به ورزش بدنسازی علاقه‌مند بود و در اوقات فراغتش به مسافرت و تفریح با دوستانش می‌پرداخت

• „Ich wünschte, ich könnte wenigstens ein paar Tage an einem ruhigen Ort sein. Hier gibt es zu keiner Tages- und Nachtzeit Ruhe.“
  Persisches Original

  «آرزو دارم لااقل برای چند روز در یک محیط آرام باشم. این‌جا هیچ زمانی از شبانه روز آرامش نیست.»

• Er selbst bat im Moment der Hinrichtung die Familie des Opfers ebenfalls um Vergebung
  Persisches Original

  خود او نیز در لحظه اعدام از خانواده مقتول طلب بخشش کرد

• Er war verheiratet und hatte ein Kind
  Persisches Original

  او متاهل و دارای فرزند بود

In den Worten der Angehörigen

„Er hatte die Limonadenflasche nicht, um das Opfer damit zu schlagen; er wollte ihn nur erschrecken.“— Eine Person, die Herrn Haqi kannte

Persisches Original

«هدف او از داشتن شیشه نوشابه، ضربه زدن به فرد مقتول نبوده است، بلکه او صرفا قصد ترساندن او را داشت.»

„Eine Zeit lang war er völlig verwirrt und wusste nicht einmal, wie er Kontakt nach draußen aufnehmen konnte.“— Eine Person, die Herrn Haqi kannte

Persisches Original

«او تا مدتی کاملا گیج بود و حتی نمی‌دانست چطور می‌تواند با خارج از زندان تماس بگیرد.»

Das Verfahren

• Herr Farshad Haqi wurde am Morgen des 2. Azar 1394 zusammen mit 4 weiteren Personen im Gefängnis Rajaei Shahr in Karadsch gehängt
  Persisches Original

  آقای فرشاد حقی صبح روز ۲ آذر سال ۱۳۹۴ به همراه ۴ نفر دیگر در زندان رجایی‌شهر کرج به دار آویخته شد

• Herr Haqi wurde in dieser Zeit gefoltert
  Persisches Original

  آقای حقی در این مدت مورد شکنجه قرار گرفت

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Die Gefängnisbehörden teilten der Familie von Herrn Haqi den genauen Zeitpunkt der Hinrichtung nicht mit
  Persisches Original

  مسئولان زندان زمان دقیق اجرای حکم اعدام را به خانواده‌ی آقای حقی اعلام نکردند

• Der Leichnam von Herrn Haqi wurde einige Stunden nach der Hinrichtung seiner Familie übergeben
  Persisches Original

  پیکر آقای حقی چند ساعت بعد از اعدام به خانواده‌ی او تحویل داده شد

• Bis zum letzten Moment wusste seine Familie nicht, dass jener Besuch ihr letzter war
  Persisches Original

  خانواده او تا آخرین لحظه نمی‌دانستند که آن دیدار،‌ آخرین دیدار آن‌هاست

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Wegen Mordes hingerichtet (Qisas)
• Das Jahr 1394 (2015–2016)
• Provinz Alborz
• Karadsch

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden