Mika'il Shahbazi

میکائیل شهبازی

38 Jahre alt · Karadsch · Alborz

24. Mai 2016 Hingerichtet

Leben

• Herr Shahbazi hatte das Diplom und besaß ein Geflügelgeschäft
  Persisches Original

  آقای شهبازی تحصیلات دیپلم داشت، یک مرغ فروشی داشت

• Er war verheiratet und hatte eine 9-jährige Tochter
  Persisches Original

  متاهل و دارای یک فرزند دختر ۹ ساله بود

• Er wuchs in einer großen Familie auf und war ein selbstständiger Mensch, der seit seiner Jugend arbeitete
  Persisches Original

  او در خانواده‌ای پرجمعیت پرورش یافت و فردی متکی به خود بود که از سنین نوجوانی مشغول به کار بود

• Nach Angaben seiner Angehörigen war er ein unabhängiger, reinherziger Mensch, der anderen half
  Persisches Original

  به گفته نزدیکانش فردی مستقل، دل صاف و یاری‌دهنده به دیگران بود

• Er war außerdem nicht vorbestraft
  Persisches Original

  او همچنین فاقد سابقه کیفری بود

In den Worten der Angehörigen

Nach Aussagen von Angehörigen bemühte sich Herr Shahbazi immer um seinen Lebensunterhalt und hatte keine Neigung zu Drogen, doch die schlechte wirtschaftliche Lage brachte ihn auf Vorschlag eines Freundes dazu, Drogen herzustellen.— Angehörige von Herrn Shahbazi

Persisches Original

بر اساس اظهارات نزدیکان آقای شهبازی همیشه در تلاش برای امرار معاش بود و تمایلی به مواد مخدر نداشت اما وضعیت نامناسب اقتصادی باعث شده بود که به پیشنهاد یکی از دوستانش، اقدام به تولید مواد مخدر کند.

Das Verfahren

• Der letzte Besuch war am letzten Tag und dauerte zehn Minuten mit seiner Frau und seinem Kind, und er wurde im Morgengrauen des 4. Khordad 1395 im Gefängnis von Karadsch hingerichtet
  Persisches Original

  آخرین ملاقات روز آخر و به مدت ده دقیقه با همسر و فرزندش بود و وی در بامداد ۴ خرداد ماه ۱۳۹۵ در زندان کرج اعدام شد

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Die Behörden informierten seine Familie nicht und bestätigten erst nach mehreren Tagen wiederholter Nachfragen, dass er sich im Gefängnis befand
  Persisches Original

  مقامات خانواده وی را مطلع نکردند و تنها پس از چند روز مراجعات مکرر، وجودش در زندان را تایید کردند

• Der Leichnam von Herrn Shahbazi wurde auf dem Friedhof Behesht-e Sakineh begraben
  Persisches Original

  جسد آقای شهبازی در گورستان بهشت سکینه دفن شد

Von Quellen genannte Verantwortliche

• رضا فرج‌اللهی — رسیدگی به پرونده

  دادگاه پرونده آقای میکائیل شهبازی در شهبه چهارم دادگاه انقلاب کرج به ریاست قاضی فرج‌اللهی بررسی شد.

• رضا فرج‌اللهی — صدور حکم

  قاضی فرج‌اللهی در حکم خود با اشاره به این مساله بیان داشته است که افراد معرفی شده دستگیر نشده‌اند.

• رضا فرج‌اللهی — استناد به اعترافات نزد اطلاعات در دادنامه

  قاضی فرج‌اللهی در دادنامه اشاره کرده است که اعترافات متهمین نزد اداره اطلاعات و بازپرسی محرز است و انکار این اعترافات از شگردهای قاچاقچیان و ناشی از تماس با افراد خلاف کار در مدت بازداشت بوده است.

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Wegen Drogendelikten hingerichtet
• Das Jahr 1395 (2016–2017)
• Provinz Alborz
• Karadsch

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden