Arash Sharifi

آرش شریفی

27 Jahre alt · Karadsch · Alborz

2. August 2016 Hingerichtet

Leben

• Herr Sharifi hatte ein Diplom in Geisteswissenschaften und eine Herrenmodeboutique in Sanandadsch
  Persisches Original

  آقای شریفی دیپلم علوم انسانی داشت و در سنندج مغازه بوتیک لباس مردانه داشت

• Er war verheiratet
  Persisches Original

  او متاهل

• Herr Sharifi hatte vor seiner Festnahme an keinem Glaubens- oder Religionskurs teilgenommen, begann aber im Gefängnis mit dem Studium sunnitischer Glaubens- und Religionslehre und lernte zwei Dschuz' (Teile) des Korans auswendig
  Persisches Original

  آقای شریفی قبل از دستگیری در هیچ کلاس عقیدتی و دینی شرکت نکرده بود اما در زندان، مطالعه و یادگیری دروس عقیدتی و مذهبی اهل سنت را شروع کرد و حافظ دو جزء قرآن شد

• Er war ein ruhiger und sanftmütiger Mensch
  Persisches Original

  او فردی آرام و نرم‌خو بود

In den Worten der Angehörigen

Aber Herr Sharifi war bei jener Sitzung nicht dabei und hatte keine Rolle bei ihrer Durchführung; er hatte nur einen Brief, dessen Inhalt er nicht kannte, von einem Freund an einen anderen weitergegeben.— Der Anwalt von Herrn Sharifi

Persisches Original

اما آقای شریفی در آن جلسه نبود و در برگزاری آن هم نقشی نداشت و تنها نامه‌ای را که از محتوای آن بی‌خبر بود از یک دوست به دوست دیگری رسانده بود.

Das Verfahren

• Herr Sharifi war während der Haft körperlicher und seelischer Folter ausgesetzt gewesen
  Persisches Original

  آقای شریفی در دوران بازداشت تحت شکنجه جسمی و روحی قرار گرفته بود

• Herr Arash Sharifi wurde am Morgen des Dienstags, 12. Mordad 1395, zusammen mit 24 weiteren Angeklagten, darunter sein Bruder, im Gefängnis Rajaei Shahr ohne Einhaltung der gesetzlichen Vollstreckungsformalitäten hingerichtet
  Persisches Original

  آقای آرش شریفی صبح روز سه‌شنبه ۱۲ مرداد ۱۳۹۵ به همراه ۲۴ متهم دیگر از جمله برادرش در زندان رجایی‌شهر بدون رعایت تشریفات قانونی اجرای حکم اعدام شد

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Die Familie von Herrn Sharifi hatte ihn nicht ein letztes Mal sehen können
  Persisches Original

  خانواده آقای شریفی نتوانسته بودند او را برای آخرین بار ملاقات کنند

• Sein Leichnam wurde seiner Familie nicht zur Beerdigung übergeben
  Persisches Original

  جسد او برای خاکسپاری به خانواده‌اش تحویل داده نشد

• Der jüngere Bruder von Herrn Sharifi wurde ohnmächtig, nachdem er seinen Leichnam gesehen hatte
  Persisches Original

  برادر کوچک آقای شریفی، بعد از دیدن جسد وی بی‌هوش شد

• Trotz der Drohungen der Geheimdienstkräfte hielt die Familie von Herrn Sharifi zwei Tage lang Trauerfeiern für ihn ab
  Persisches Original

  علی‌رغم تهدید نیروهای اطلاعات، خانواده آقای شریفی برای او دو روز مراسم برگزار کردند

• Herr Sharifi wurde im Beisein von zwei seiner Brüder in Abschnitt 305, Reihe 135, Nummer 58 des Friedhofs Behesht-e Zahra in Teheran beigesetzt
  Persisches Original

  آقای شریفی در حضور دو تن از برادرانش در قطعه ۳۰۵، ردیف ۱۳۵ و شماره ۵۸ آرامگاه بهشت زهرا در تهران به خاک سپرده شد

• Der Familie von Herrn Sharifi wurde nicht erlaubt, die Beerdigung nach sunnitischem Ritus abzuhalten
  Persisches Original

  به خانواده آقای شریفی اجازه برگزاری مراسم دفن بر اساس مذهب اهل سنت داده نشد

Von Quellen genannte Verantwortliche

• محمد مقیسه — محاکمه چنددقیقه‌ای

  این دادگاه به ریاست قاضی محمد مقیسه تنها در چند دقیقه با حضور نیروهای اداره اطلاعات سنندج برگزار شد.

• محمد مقیسه — محاکمه چنددقیقه‌ای در پرونده آرش شریفی

  این دادگاه به ریاست قاضی محمد مقیسه تنها در چند دقیقه با حضور نیروهای اداره اطلاعات سنندج برگزار شد.

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Hingerichtet wegen „Moharebeh“, „Baghi“, „Verdorbenheit auf Erden“ oder Spionage
• Sunnitische Muslime
• Händler und Ladenbesitzer
• Das Jahr 1395 (2016–2017)
• Provinz Alborz
• Karadsch

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden