Ahmad Nasiri

احمد نصیری

35 Jahre alt · Karadsch · Alborz

2. August 2016 Hingerichtet

Leben

• Er war Fahrer bei einem Fahrdienst (Telefontaxi)
  Persisches Original

  راننده آژانس (تاکسی تلفنی) بود

• Er war ledig
  Persisches Original

  او مجرد

• Nach Aussage von Herrn Nasiri war der Grund seiner Festnahme „die Menschen zum Tauhid (Monotheismus) und zur Anbetung des Einen Gottes aufzurufen und ihnen den richtigen sunnitischen Glauben zu erläutern“
  Persisches Original

  به گفته آقای نصیری علت دستگیری او «دعوت مردم به توحید و یکتاپرستی و روشن کردن عقیده صحیح اهل سنت برای مردم» بود

• Er gehörte keiner bestimmten Gruppe oder Organisation an und war in seinem religiösen Denken gemäßigt
  Persisches Original

  او به هیچ گروه و سازمان خاصی وابستگی نداشت و در افکار مذهبی میانه‌رو بود

• Seine Bekannten hielten ihn für einen ruhigen und besonnenen Menschen
  Persisches Original

  از نظر آشنایانش او فردی آرام و متین بود

In den Worten der Angehörigen

„... Ich habe auch einen Rat für die ehrenwerten Menschen der Provinz Kurdistan: Glaubt diesen Medien und der lügnerischen Propaganda des Taghut (der Tyrannei) Irans nicht, denn dieses Regime bringt junge Menschen wie mich und Studenten der religiösen Wissenschaft unter Druck und Folter für falsche Geständnisse vor die Kamera, nur um das Bild von uns Rufern zur Religion und Suchenden des Wissens zu zerstören ...“— Herr Nasiri

Persisches Original

«... یک توصیه ای هم برای مردم شریف استان کردستان دارم که این رسانه ها و تبلیغات دروغین طاغوت ایران را باور نکنند چون این رژیم جوانان امثال من و طلبه علم را زیر فشار و شکنجه اعترافات دروغین را جلوی دوربین می‌برند، فقط برای خراب کردن چهره ما داعیان دین و طالب علم ...»

Das Verfahren

• Herr Nasiri wurde am Morgen des Dienstags, 12. Mordad 1395, zusammen mit 24 weiteren Angeklagten im Gefängnis Rajaei Shahr in Karadsch ohne Einhaltung der gesetzlichen Vollstreckungsformalitäten gehängt
  Persisches Original

  آقای نصیری صبح روز سه‌شنبه ۱۲ مرداد ۱۳۹۵ به همراه ۲۴ متهم دیگر در زندان رجایی‌‌شهر کرج بدون رعایت تشریفات قانونی اجرای حکم به دار آویخته شد

• Herr Nasiri war während der Haft körperlicher und seelischer Folter ausgesetzt gewesen
  Persisches Original

  آقای نصیری در زمان بازداشت مورد شکنجه جسمی و روحی قرار گرفته بود

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Die Familie von Herrn Nasiri erfuhr über die Familie eines anderen Hingerichteten von seiner Hinrichtung
  Persisches Original

  خانواده آقای نصیری از طریق خانواده یکی دیگر از اعدام‌شدگان از اعدام او مطلع شدند

• Sein Leichnam wurde seiner Familie nicht zur Beerdigung übergeben
  Persisches Original

  جسد او برای خاک‌سپاری به خانواده‌اش تحویل داده نشد

• Herr Nasiri wurde im Beisein seiner Familie auf dem Friedhof Behesht-e Zahra in Teheran beigesetzt, man erlaubte ihnen jedoch nicht, die Beerdigung nach sunnitischem Ritus vorzunehmen
  Persisches Original

  آقای نصیری در حضور خانواده‌اش در آرامگاه بهشت زهرا در تهران به خاک سپرده شد اما به آنها اجازه انجام مراسم دفن بر اساس مذهب اهل سنت داده نشد

• Trotz der Drohungen der Geheimdienstkräfte hielt seine Familie eine Trauerfeier für ihn ab, durfte sie aber nicht in einer Moschee abhalten
  Persisches Original

  علی‌رغم تهدید نیروهای اطلاعات، خانواده وی برایش مراسم برگزار کردند اما به آنها اجازه برگزاری مراسم در مسجد ندادند

Von Quellen genannte Verantwortliche

• محمد مقیسه — محاکمه کوتاه

  این دادگاه به ریاست قاضی محمد مقیسه تنها در ۱۵ با حضور نیروهای اداره اطلاعات سنندج برگزار شد.

• محمد مقیسه — محاکمه کوتاه در پرونده احمد نصیری

  این دادگاه به ریاست قاضی محمد مقیسه تنها در ۱۵ با حضور نیروهای اداره اطلاعات سنندج برگزار شد.

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Hingerichtet wegen „Moharebeh“, „Baghi“, „Verdorbenheit auf Erden“ oder Spionage
• Sunnitische Muslime
• Fahrer
• Das Jahr 1395 (2016–2017)
• Provinz Alborz
• Karadsch

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden