Veria Qaderi

وریا قادری

25 Jahre alt · Karadsch · Alborz

2. August 2016 Hingerichtet

Leben

• Er hatte bis zur dritten Klasse der Mittelstufe die Schule besucht
  Persisches Original

  تا سوم راهنمایی درس خوانده بود

• Er war der einzige Sohn und ledig
  Persisches Original

  او تک پسر و مجرد

• Mit 16 Jahren entwickelte er religiöse Neigungen
  Persisches Original

  او در سن ۱۶ سالگی گرایشات مذهبی پیدا کرد

• Herr Qaderi gehörte keiner bestimmten Gruppe oder Organisation an und war ein freundlicher und humorvoller Mensch
  Persisches Original

  آقای قادری‌ به هیچ گروه و سازمان خاصی وابستگی نداشت و فردی خوش‌برخورد و شوخ‌طبع بود

• Herr Qaderi lernte im Gefängnis 16 Dschuz' (Teile) des Korans auswendig
  Persisches Original

  آقای قادری‌ ۱۶ جزء قرآن را در زندان حفظ کرد

• Zusammen mit einigen anderen sunnitischen Angeklagten trat Herr Qaderi aus Protest gegen seine ungeklärte Lage 52 Tage in den Hungerstreik
  Persisches Original

  آقای قادری‌ به همراه تعدادی دیگر از متهمان اهل سنت در اعتراض به وضعیت نامشخص خود به مدت ۵۲ روز اعتصاب غذا کرد

In den Worten der Angehörigen

Nach Aussage eines Angehörigen von Herrn Qaderi hatte er vor der Teilnahme an Glaubens- und Religionskursen extremistische religiöse Ansichten, doch nach dem Besuch der Religionskurse mäßigten sich seine religiösen Ansichten.— Ein Angehöriger von Herrn Qaderi

Persisches Original

به گفته یکی از بستگان آقای قادری‌، او قبل از شرکت در کلاس‌های عقیدتی و مذهبی، تفکرات مذهبی افراطی داشت، اما پس شرکت در کلاس‌های دینی، تفکرات مذهبی او تعدیل یافت.

„Er war in einer sehr schlechten Lage; er war selbst dünn, aber er war noch dünner geworden und es ging ihm nicht gut.— Eine gut informierte Person

Persisches Original

«موقعیت خیلی بدی داشت، خودش لاغر بود، ولی لاغرتر شده بود و حال خوبی نداشت.

Der Name von Herrn Qaderi steht im Urteil unter Bestätigung des Todesurteils, doch nach Aussage seines Anwalts wurde sein Urteil vollstreckt, während das Verfahren in der Berufungsphase war und vom Obersten Gerichtshof noch nicht rechtskräftig bestätigt worden war.— Sein Anwalt

Persisches Original

نام آقای قادری‌ در دادنامه با عنوان تایید حکم اعدام آمده است اما به گفته وکیلش، حکم او در حالی اجرا شد که پرونده در مرحله تجدیدنظر بود و هنوز توسط دیوان عالی کشور قطعی نشده بود.

Das Verfahren

• Er war 73 Tage in der Haftanstalt des Geheimdienstbüros Sanandadsch und wurde während der Haft körperlich und seelisch gefoltert
  Persisches Original

  او مدت ۷۳ روز در بازداشتگاه اداره اطلاعات سنندج بود و در دوران بازداشت تحت شکنجه جسمی و روحی قرار گرفته بود

• Herr Qaderi wurde am Morgen des Dienstags, 12. Mordad 1395, zusammen mit 24 weiteren Angeklagten im Gefängnis Rajaei Shahr in Karadsch ohne Einhaltung der gesetzlichen Vollstreckungsformalitäten gehängt
  Persisches Original

  آقای قادری‌ صبح روز سه‌شنبه ۱۲ مرداد ۱۳۹۵ به همراه ۲۴ متهم دیگر در زندان رجایی‌‌شهر کرج بدون رعایت تشریفات قانونی اجرای حکم به دار آویخته شد

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Iranische Sicherheitskräfte bedrohten die Anwälte und die Familie von Herrn Qaderi, um sie daran zu hindern, Einzelheiten der Verfahren preiszugeben und Medien und Menschenrechtsorganisationen Interviews zu geben
  Persisches Original

  نیروهای امنیتی ایران وکلا و خانواده آقای قادری‌ را برای جلوگیری از دادن جزئیات پرونده‌ها و مصاحبه با رسانه‌ها و سازمان‌های حقوق بشر تهدید کردند

• Im Gefängnis wurde der Familie von Herrn Qaderi gesagt, er sei zusammen mit den übrigen Angeklagten in ein anderes Gefängnis verlegt worden
  Persisches Original

  در زندان به خانواده آقای قادری‌ گفته شد که او به همراه بقیه متهمان به زندان دیگری منتقل شده‌ است

• Sein Leichnam wurde seiner Familie nicht zur Beerdigung übergeben
  Persisches Original

  جسد او برای خاکسپاری به خانواده‌اش تحویل داده نشد

• Herr Qaderi wurde im Beisein seiner Familie in Abschnitt 312, Reihe 147, Nummer 16 des Friedhofs Behesht-e Zahra in Teheran beigesetzt
  Persisches Original

  آقای قادری‌ در حضور خانواده‌اش در قطعه ۳۱۲، ردیف ۱۴۷ و شماره ۱۶ آرامگاه بهشت زهرا در تهران به خاک سپرده شد

• Man erlaubte ihnen jedoch nicht, die Beerdigung nach sunnitischem Ritus vorzunehmen
  Persisches Original

  اما به آنها اجازه انجام مراسم دفن بر اساس مذهب اهل سنت داده نشد

• Trotz der Drohungen der Geheimdienstkräfte hielt seine Familie eine Trauerfeier für ihn ab, durfte sie aber nicht in einer Moschee abhalten
  Persisches Original

  با وجود تهدید نیروهای اطلاعات، خانواده وی برایش مراسم برگزار کردند اما اجازه برگزاری مراسم در مسجد به آنها داده نشد

Von Quellen genannte Verantwortliche

• محمد مقیسه — محاکمه چنددقیقه‌ای

  این دادگاه به ریاست قاضی محمد مقیسه تنها در چند دقیقه با حضور نیروهای اداره اطلاعات سنندج برگزار شد.

• محمد مقیسه — محاکمه چنددقیقه‌ای در پرونده وریا قادری

  این دادگاه به ریاست قاضی محمد مقیسه تنها در چند دقیقه با حضور نیروهای اداره اطلاعات سنندج برگزار شد.

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Hingerichtet wegen „Moharebeh“, „Baghi“, „Verdorbenheit auf Erden“ oder Spionage
• Sunnitische Muslime
• Das Jahr 1395 (2016–2017)
• Provinz Alborz
• Karadsch

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden