Kaveh (Abubakr) Sharifi

کاوه (ابوبکر) شریفی

31 Jahre alt · Karadsch · Alborz

2. August 2016 Hingerichtet

Leben

• Er unterrichtete bei sich zu Hause und für seine Schüler sunnitische Glaubenslehre wie Kurse über religiöse Pflichten, Hadith und Fiqh (Rechtswissenschaft)
  Persisches Original

  در منزل خود و شاگردانش دروس عقیدتی اهل سنت مانند کلاس‌های واجبات، حدیث و فقه را تدریس می‌کرد

• Ledig
  Persisches Original

  مجرد

• Er war ein kurdischer Sunnit aus einer armen Familie; neben dem Unterrichten religiöser Lehre grub er manchmal Brunnen, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen und die Miete zu bezahlen
  Persisches Original

  او کرد سنی بود و خانواده فقیری داشت که در کنار تدریس دروس مذهبی جهت امرار معاش و پرداخت اجاره خانه بعضی وقت‌ها چاه آب حفر می‌کرد

• Er war ein gutmütiger und humorvoller Mensch
  Persisches Original

  وی فردی خوش‌اخلاق و شوخ‌طبع بود

• Kaveh Sharifi hatte ein Diplom in Technischem Zeichnen und begann mit 14 Jahren durch die Teilnahme an den Religionskursen von Abdolhamid Aali in dessen Haus und in der Moschee des Viertels „Kani Kuzleh“ in Sanandadsch mit dem Studium der Religionswissenschaften
  Persisches Original

  کاوه شریفی دیپلم نقشه‌‌کشی داشت و در ۱۴ سالگی با شرکت در کلاس‌های دینی عبدالحمید عالی در منزل وی و در مسجد محله «کانی کوزله» سنندج تحصیل علوم دینی را شروع کرد

• „Ich war in keiner Weise an einem Attentat beteiligt und wusste nicht einmal davon, aber leider füllte das Geheimdienstministerium mit seelischem Druck und Schikanen etwa drei Blätter auf Vorder- und Rückseite für mich aus und verlangte, dass ich sie auswendig lerne.
  Persisches Original

  «من به هیچ وجه، در هیچ تروری دست نداشتم و اصلاً خبر هم نداشتم ولی متأسفانه وزارت اطلاعات با فشار روحی، با اذیت تقریباً سه برگه پشت و رو را برای من پر کرد و از من خواست که این‌ها را حفظ بکنم.

In den Worten der Angehörigen

Kaveh Sharifi: „Sie sagten: Beweg deine Hände ordentlich und mach ein fröhliches Gesicht, damit niemand den Verdacht schöpft, dass du in Einzelhaft warst oder misshandelt wurdest“— Kaveh Sharifi

Persisches Original

کاوه شریفی: « می‌گفتند دست‌هایت را خوب تکان بده و چهره‌ات شاد باشد که کسی مشکوک نشود در انفرادی بوده‌ای یا اذیت شده‌ای»

Das Verfahren

• Herr Sharifi hatte seinen Angehörigen erzählt, dass er während der Haft durch Schläge auf die Fußsohlen gefoltert worden sei, infolge schwerer Folter wiederholt Magenblutungen gehabt habe und 48 Stunden völlig bewusstlos gewesen sei, sodass er in Lebensgefahr war
  Persisches Original

  آقای شریفی به نزدیکانش گفته بود که در زمان بازداشت با زدن به کف پا شکنجه شده بود و در اثر شکنجه‌های شدید بارها خونریزی معده کرده بود و به مدت ۴۸ ساعت در بیهوشی کامل بود که با خطر مرگ روبرو شده بود

• Herr Kaveh Sharifi, der zuvor wegen eines Herzinfarkts im Krankenhaus gelegen hatte, wurde am Morgen des Dienstags, 12. Mordad 1395, aus dem Krankenhaus in die Quarantäne des Gefängnisses und dann in eine Einzelzelle gebracht
  Persisches Original

  آقای کاوه شریفی صبح روز سه‌شنبه ۱۲ مرداد ۱۳۹۵ در حالی که قبلا به خاطر سکته قلبی در بیمارستان بستری شده بود، از بیمارستان به قرنطینه زندان و سپس به سلول انفرادی منتقل شد

• Hinrichtung » Erhängen
  Persisches Original

  اعدام » حلق آویز

Nach dem Tod

• Die Familie von Herrn Sharifi erfuhr nach 124 Tagen von seiner Festnahme
  Persisches Original

  خانواده آقای شریفی بعد از ۱۲۴ روز از دستگیری وی مطلع شدند

• Seine Mitgefangenen teilten seiner Familie seine Krankheit mit, doch die Geheimdienstkräfte erlaubten der Familie keinen Besuch
  Persisches Original

  هم‌بندی‌هایش خبر مریضی او را به خانواده‌اش دادند ولی نیروهای اطلاعات به خانواده او اجازه ملاقات ندادند

• Sein Leichnam wurde seiner Familie nicht zur Beerdigung übergeben
  Persisches Original

  جسد او برای خاکسپاری به خانواده‌اش تحویل داده نشد

• Herr Sharifi wurde im Beisein von zwei seiner Brüder in Abschnitt 350 des Friedhofs Behesht-e Zahra in Teheran beigesetzt, man erlaubte ihnen jedoch nicht, die Beerdigung nach sunnitischem Ritus vorzunehmen
  Persisches Original

  آقای شریفی در حضور دو تن از برادرانش در قطعه ۳۵۰ آرامگاه بهشت زهرا در تهران به خاک سپرده شد اما به آنها اجازه انجام مراسم دفن بر اساس مذهب اهل سنت داده نشد

Von Quellen genannte Verantwortliche

• محمد مقیسه — محاکمه ۱۰ دقیقه‌ای و صدور حکم اعدام

  این دادگاه به ریاست قاضی محمد مقیسه تنها در ۱۰ دقیقه با حضور نیروهای اداره اطلاعات سنندج و یک روحانی شیعه برگزار شد و همگی متهمان به اعدام محکوم شدند.

• محمد مقیسه — محاکمه ۱۰ دقیقه‌ای و صدور حکم اعدام در پرونده کاوه (ابوبکر) شریفی

  این دادگاه به ریاست قاضی محمد مقیسه تنها در ۱۰ دقیقه با حضور نیروهای اداره اطلاعات سنندج و یک روحانی شیعه برگزار شد و همگی متهمان به اعدام محکوم شدند.

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Hingerichtete
• Hingerichtet wegen „Moharebeh“, „Baghi“, „Verdorbenheit auf Erden“ oder Spionage
• Sunnitische Muslime
• Das Jahr 1395 (2016–2017)
• Provinz Alborz
• Karadsch

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden