Amin Korki

امین کرکی

31 Jahre alt · Dezful · Chuzestan

30. März 2018 Außerhalb von Protesten von staatlichen Kräften getötet

Leben

• Tagelöhner
  Persisches Original

  کارگر روزمزد

• Er war das vierte Kind einer achtköpfigen Familie.
  Persisches Original

  او چهارمین فرزند خانواده‌ای هشت نفره بود.

• Die Menschen in seinem Umfeld hielten Herrn Korki für einen aufrichtigen und ehrlichen Menschen.
  Persisches Original

  اطرافیان آقای کرکی او را فردی صاف و صادق می‌دانستند.

• Herr Korki besuchte die Schule bis zur dritten Klasse der Mittelstufe und musste sie wegen der wirtschaftlichen Lage der Familie verlassen.
  Persisches Original

  آقای کرکی تا مقطع سوم راهنمایی درس خواند و به دلیل شرایط اقتصادی خانواده ناچار به ترک تحصیل شد.

• Die Mutter von Herrn Korki war krank, und um die Familie zu versorgen und die Behandlungskosten seiner Mutter zu decken, arbeitete er in Chuzestan oder in Städten anderer Provinzen als Arbeiter.
  Persisches Original

  مادر آقای کرکی بیمار بود و او برای تامین معاش خانواده و تامین مخارج درمانی مادرش، در خوزستان یا شهرهای دیگر استان‌ها به کارگری مشغول بود.

• Herr Korki nahm an den Protesten im Dey 1396 in der Stadt Dezful teil, um gegen die wirtschaftliche Lage zu protestieren.
  Persisches Original

  آقای کرکی در اعتراضات دی ماه ۱۳۹۶ در شهر دزفول برای اعتراض به وضعیت اقتصادی شرکت داشت.

• Ledig
  Persisches Original

  مجرد

Wie sie starben

• Der Leichnam von Herrn Korki wurde einen Tag später, am Abend des 10. Farvardin 1397, in einem der Räume eines halbfertigen Stadiongebäudes in der Nähe ihres Hauses gefunden.
  Persisches Original

  جنازه آقای کرکی یک روز بعد، عصر روز ۱۰ فروردین ۱۳۹۷ در یکی از اتاق‌های ساختمان نیمه‌ساز ورزشگاهی در نزدیکی خانه‌شان پیدا شد.

• Einige Beamte der Polizeiwache 18 von Shahrak-e Hamzeh in Dezful und in der örtlichen Basij bekannte Personen stürmten das Haus von Herrn Korki und nahmen ihn unter Schlägen mit
  Persisches Original

  تعدادی از ماموران کلانتری ۱۸ شهر حمزه دزفول و افراد شناخته‌‌شده‌ای در بسیج محلی به خانه آقای کرکی هجوم آوردند و با ضرب و شتم، آقای کرکی را با خود بردند

• Außergerichtliche Hinrichtung
  Persisches Original

  اعدام فراقضایی

Nach dem Tod

• Sie sahen Kratzer, Abschürfungen und Blutergüsse auf der Brust, unter den Schulterblättern, an Oberarmen, Unterarmen und Schultern von Herrn Korki.
  Persisches Original

  آن‌ها آثار خراشیدگی، ساییدگی و کبودی بر روی سینه، زیر کتف، بازوها، ساعد و شانه‌های آقای کرکی را مشاهده کردند.

• Eine Vorladung der sechsten Abteilung der Hilfsstaatsanwaltschaft erreichte die Familie von Herrn Korki
  Persisches Original

  احضاریه‌ای از طرف شعبه ششم دادیاری به دست خانواده آقای کرکی رسید

• Das Verfahren wegen der Tötung von Herrn Korki wurde im Farvardin 1398 von der Justiz in Dezful offiziell für abgeschlossen erklärt.
  Persisches Original

  پرونده قتل آقای کرکی توسط دادگستری دزفول در فروردین ۱۳۹۸ به طور رسمی مختومه اعلام شد.

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Außerhalb von Protesten getötet
• Arbeiterinnen und Arbeiter
• Das Jahr 1397 (2018–2019)
• Provinz Chuzestan
• Dezful

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden