Sediq Abdollah Ali (Saliava'i)

صدیق عبدالله علی (صالیاوایی)

48 Jahre alt · Penjwen

13. April 2016 Im Ausland ermordet

Leben

• Er war Rentner der Forstbehörde der Stadt Penjwen und im Bauwesen tätig
  Persisches Original

  او بازنشسته اداره جنگلبانی شهر پینجوین بود و در زمینه ساختمان سازی شاغل بود

• Er war verheiratet und hatte fünf Kinder
  Persisches Original

  او متاهل، دارای پنج فرزند بود

• Herr Sediq Abdollah Ali gehörte keiner Partei an
  Persisches Original

  آقای صدیق عبدالله علی به هیچ حزبی وابستگی نداشت

• Er war ein „geselliger, beliebter“ Mensch
  Persisches Original

  انسانی «اجتماعی، محبوب» بود

• Er bemühte sich, Probleme zu lösen und „Menschen miteinander zu versöhnen“
  Persisches Original

  سعی می کرد در حل مشکلات و «آشتی‌دادن افراد» قدم بردارد

• Sediq Abdollah, der ein Freund und langjähriger Kollege von Kamal Qader in der Forstbehörde war
  Persisches Original

  صدیق عبدالله که دوست و همکار قدیمی کمال قادر در جنگلبانی بود

In den Worten der Angehörigen

„Herr Sediq Abdollah war Mitglied keiner Partei und nur ein gewöhnlicher, unschuldiger Bürger und wurde nur wegen seiner Freundschaft mit Herrn Kamal Qader Sadeq (einem bekannten politischen Aktivisten) getötet“— Eine informierte Quelle

Persisches Original

«آقای صدیق عبدالله عضو هیچ حزبی نبوده و فقط شهروند عادی و بی گناه بود و تنها به خاطر دوستی با آقای کمال قادر صادق (یک فعال سیاسی معروف است) کشته شد»

Wie sie starben

• Wurde am 25. Farvardin 1395 zwischen 18 und 19 Uhr nahe der Brücke des Dorfes Gokhlan (bekannt als Brücke am großen Fluss) bei der Stadt Penjwen in Irakisch-Kurdistan mit sieben Schüssen getötet
  Persisches Original

  بین ساعت ۶ تا ۷ عصر روز ۲۵ فروردین ۱۳۹۵ در حوالی پل روستای گوخلان (معروف به پل رودخانه بزرگ) از توابع شهر پینجوین در کردستان عراق با شلیک هفت گلوله کشته شد

• Weil er an diesem Tag mit einem Mitglied der PJAK unterwegs war, ermordeten sie auch ihn
  Persisches Original

  چون آن روز همراه یکی از اعضای پژاک بود او را هم ترور کردند

• Außergerichtliche Hinrichtung » außergerichtliche Hinrichtung mit einer Schusswaffe
  Persisches Original

  اعدام فراقضایی » اعدام فراقضایی با سلاح گرم

Nach dem Tod

• Die Familie von Herrn Sediq Abdollah Ali erhielt seinen Leichnam noch am selben Tag aus dem Krankenhaus der Stadt Penjwen und beerdigte ihn auf dem Friedhof „Rawga“ der Stadt Penjwen
  Persisches Original

  خانواده آقای صدیق عبدالله علی، همان روز جنازه او را از بیمارستان شهر پینجوین تحویل گرفته و او را در قبرستان «راوگه» شهر پنجوین دفن کردند

• Nach der Ermordung von Herrn Sediq Abdollah durchlebte seine Familie wirtschaftlich sehr schwere Zeiten
  Persisches Original

  بعد از ترور آقای صدیق عبدالله، خانواده‌اش از لحاظ اقتصادی زندگی بسیار سخت را گذراندند

• Seine Kinder und besonders seine Ehefrau sind 8 Jahre nach diesem Ereignis noch immer sehr traurig
  Persisches Original

  فرزندان او و به ویژه همسرش بعد از گذشت ۸ سال از این واقعه هنوز بسیار غمگین هستند

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Im Ausland getötet
• Sunnitische Muslime
• Das Jahr 1395 (2016–2017)

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden