Kamal Sadeq Qader

کمال صادق قادر

49 Jahre alt · Penjwen

13. April 2016 Im Ausland ermordet

Leben

• Er war Rentner der Forstbehörde der Stadt Penjwen
  Persisches Original

  او بازنشسته اداره جنگلبانی شهر پینجوین بود

• Er heiratete und hatte vier Kinder
  Persisches Original

  ازدواج کرد و چهار فرزند داشت

• Kamal Sadeq Qader trat im Jahr 1362 als Jugendlicher als Peschmerga der Partei Patriotische Union Kurdistans bei
  Persisches Original

  کمال صادق قادر در سال ۱۳۶۲، زمانی که نوجوان بود به عنوان پیشمرگه به حزب اتحادیه میهنی کردستان پیوست

• Auf dem 3. Kongress der PJAK im Jahr 1387 wurde er offiziell Mitglied dieser Partei
  Persisches Original

  در کنگره ۳ پژاک در سال ۱۳۸۷ به صورت رسمی عضو این حزب شد

• Schon vor dem Attentat war Herr Kamal Sadeq Qader wiederholt Ziel von Morddrohungen und Anschlägen gewesen
  Persisches Original

  آقای کمال صادق قادر پیش از ترور نیز بارها مورد تهدید به مرگ و سو قصد قرار گرفته بود

In den Worten der Angehörigen

Laut einer ihm nahestehenden Person war Herr Kamal Sadeq Qader ein „geselliger, beliebter, bescheidener, einfach lebender und kämpferischer Mensch und hatte große Fähigkeiten, Probleme und Fragen zu lösen“— Eine ihm nahestehende Person

Persisches Original

به گفته یکی از نزدیکانش، آقای کمال صادق قادر انسانی « اجتماعی، محبوب، متواضع، ساده زیست و مبارز بود و توانایی بسیاری در حل مشکلات و مسائل داشت»

Laut seiner Ehefrau war er in seiner Arbeit immer beharrlich, zögerte nie, hatte nie Angst und war überall bereit, wo es nötig war.— Seine Ehefrau

Persisches Original

به گفته همسرش، او همیشه در کارها مداوم بود، هیچ وقت دودل نبود، هیچ وقت نترسید و هرکجا که لازم بود، آماده بود.

Wie sie starben

• Herr Kamal Sadeq Qader wurde am 25. Farvardin 1395 zwischen 18 und 19 Uhr nahe der Brücke des Dorfes Gokhlan bei der Stadt Penjwen in Irakisch-Kurdistan zusammen mit einem seiner Freunde und langjährigen Kollegen namens Sediq Abdollah Ali, der an diesem Tag bei ihm war, erschossen
  Persisches Original

  آقای کمال صادق قادر بین ساعت ۶ تا ۷ عصر روز ۲۵ فروردین ۱۳۹۵ در حوالی پل روستای گوخلان از توابع شهر پینجوین در کردستان عراق به اتفاق یکی از دوستان و همکاران قدیمی‌اش، به نام صدیق عبدالله علی که در آن روز همراه او بود، با شلیک گلوله کشته شد

• Außergerichtliche Hinrichtung
  Persisches Original

  اعدام فراقضایی

Nach dem Tod

• Der Leichnam von Kamal Sadeq Qader wurde am 25. Esfand 1394 in Sulaimaniyya beigesetzt
  Persisches Original

  پیکر کمال صادق قادر در روز ۲۵ اسفند ۱۳۹۴ در سلیمانیه به خاک سپرده شد

• Seine Ehefrau litt an schweren Depressionen, und obwohl sie nach dem Tod von Kamal Sadeq stets sagte: „Ich habe keine Hoffnung mehr im Leben und lebe nur für meine Kinder“, setzte sie im Herbst 1399 durch Selbstverbrennung ihrem Leben ein Ende
  Persisches Original

  همسر او دچار بیماری افسردگی شدید و با اینکه همواره می گفت، بعد از مرگ کمال صادق «امیدی به زندگی ندارم و فقط به خاطر فرزندانم زنده هستم» در نهایت در پاییز ۱۳۹۹ با خودسوزی به زندگی خود پایان داد

• Nach dem Attentat erhielten auch andere Familienangehörige wiederholt Drohanrufe von einer iranischen Nummer
  Persisches Original

  همچنین سایر اعضای خانواده بعد از ترور با شماره ایران بارها تماس‌های تهدید آمیز دریافت کردند

• Einmal griff eine Person die Tochter von Kamal Sadeq Qader in der Nähe ihres Hauses in Penjwen sogar mit einem Messer an der Schulter an und flüchtete
  Persisches Original

  حتی یکبار شخصی دختر کمال صادق قادر را در نزدیکی خانه‌اش در پیجون از ناحیه شانه با چاقو مورد سوقصد قرار داده و متواری شد

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Im Ausland getötet
• Das Jahr 1395 (2016–2017)

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden