Abubakr Abbasnia

ابوبکر عباس‌نیا

37 Jahre alt · Koya

20. Dezember 2016 Im Ausland ermordet

Leben

• Arbeitete als Straßenverkäufer und Bauarbeiter
  Persisches Original

  به دست فروشی و کارگری ساختمان پرداخت

• Ledig
  Persisches Original

  مجرد

• Die Freunde von Herrn Abbasnia nannten ihn wegen seines Mutes und seiner Kühnheit Arsalan
  Persisches Original

  دوستان آقای عباس‌نیا او را به دلیل شجاعت و جسارتی که داشت به اسم ارسلان صدا می‌زدند

• Er brach in der Mittelschule wegen wirtschaftlicher Probleme die Schule ab
  Persisches Original

  او در دوران راهنمایی به خاطر مشکلات اقتصادی ترک تحصیل کرد

• War als Kameramann und in den Sicherheits- und Schutzorganen der Partei tätig
  Persisches Original

  به عنوان فیلمبردار و ارگا‌نهای امنیت و حفاظت حزبی فعالیت داشت

• Er war ein gütiger, fröhlicher, geselliger und beliebter Mensch und hatte außerdem eine schöne Stimme
  Persisches Original

  او انسانی مهربان، شاد، اجتماعی و محبوب بود و صدای خوبی هم داشت

• Später änderte er seinen Namen in Arsalan
  Persisches Original

  او بعدها نام خود را به ارسلان تغییر داد

In den Worten der Angehörigen

Er war ein gütiger, fröhlicher, geselliger und beliebter Mensch und hatte außerdem eine schöne Stimme.— Eine Herrn Abbasnia nahestehende Person

Persisches Original

او انسانی مهربان، شاد، اجتماعی و محبوب بود و صدای خوبی هم داشت.

„Es hat die Gesundheit seiner Mutter stark beeinträchtigt, und sein Vater und seine Mutter sind sehr gebrochen. Sein Vater wurde krank und kam nie wieder auf die Beine. Die Mutter von Herrn Abbasnia weint und klagt jede Nacht um ihren Sohn, und jedes Mal, wenn sie fernsieht, weint sie“— Eine informierte Person

Persisches Original

«بر سلامت مادرش تاثیر فراوانی گذاشت و پدر و مادرش بسیار شکسته شدند . پدرش مریض شد و هیچگاه نتوانست سرپا شود. مادر آقای عباس‌نیا هر شب برای پسرش گریه و زاری می‌کند و هرگاه تلویزیون را می‌بینید گریه می‌کند»

Wie sie starben

• Wurde am 30. Azar 1395 bei dem Bombenanschlag auf die Feier zur Yalda-Nacht getötet, die von der Demokratischen Partei Kurdistans im Hauptgebäude der Partei, bekannt als „Qala“ (die Festung), in der Stadt Koya in der Provinz Erbil im Irak abgehalten wurde
  Persisches Original

  روز ۳۰ آذر ۱۳۹۵ در حادثه بمب گذاری در مراسم شب یلدا که توسط حزب دموکرات کردستان در ساختمان مرکزی این حزب معروف به «قلا» (قلعه) در شهر کویه سنجق استان اربیل عراق برگزار شد، کشته شد

• Herr Abbasnia ging zusammen mit Menschen und Sicherheitskräften der Regionalregierung Kurdistans zum Ort der ersten Explosion, um nachzusehen, als die zweite Bombe ferngezündet wurde und er zusammen mit 6 weiteren Personen getötet wurde
  Persisches Original

  آقای عباس‌نیا همراه مردم و نیروهای امنیتی حکومت اقلیم کردستان برای بررسی به محل انفجار اول رفتند که بمب دوم از راه دور منفجر شد و به همراه ۶ نفر دیگر کشته شد

• Außergerichtliche Hinrichtung » Bombenanschlag
  Persisches Original

  اعدام فراقضایی » بمب‌گذاری

Nach dem Tod

• Der Leichnam von Herrn Abbasnia wurde in der Stadt Koya auf dem Märtyrerfriedhof der Demokratischen Partei Kurdistans, 500 Meter von Qala (der Festung) entfernt, beigesetzt
  Persisches Original

  جنازه آقای عباس‌نیا در شهر کویه در قبرستان شهیدان حزب دمکرات کردستان در ۵۰۰ متری قلا (قلعه) دفن شده است

• Kräfte der Geheimdienstabteilung der Revolutionsgarden drohten seiner Familie, sie habe kein Recht, eine Traueranzeige zu veröffentlichen, sich zu versammeln oder eine Trauerfeier zu Hause oder in der Moschee abzuhalten
  Persisches Original

  نیروهای اداره اطلاعات سپاه خانواده او تهدید کردند که حق پخش آگهی ترحیم و تجمع و برگزاری مراسم ختم در خانه و مسجد را ندارند

• Einige Tage nach Ende der Trauerfeier luden Kräfte der Geheimdienstabteilung seine Familie erneut vor und verhörten sie
  Persisches Original

  نیروهای اداره اطلاعات چند روز بعد پایان مراسم، دوباره خانواده او را احضار کردند و آنها را مورد بازجویی قرار دادند

• Das Gericht sprach die Angeklagten in diesem Fall frei, und alle wurden nach 7 Monaten freigelassen
  Persisches Original

  دادگاه متهمان این پرونده را تبرئه کرد و همه آنها بعد از ۷ ماه آزاد شدند

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Im Ausland getötet
• Sunnitische Muslime
• Arbeiterinnen und Arbeiter
• Das Jahr 1395 (2016–2017)
• Koya

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden