Ahmad Mola Nissi (Abunahez)

احمد مولا نیسی (ابو ناهض)

52 Jahre alt · Den Haag

8. November 2017 Im Ausland ermordet

Leben

• Herr Nissi war ein arabischer politischer Aktivist, Generalsekretär und Gründer der separatistischen Organisation „Arabische Kampfbewegung für die Befreiung von Ahvaz“
  Persisches Original

  آقای نیسی فعال سیاسی عرب، دبیر کل و بنیان‌گذار سازمان جدایی‌طلب «جنبش آزادی‌بخش عرب برای آزادی احواز» بود

• Er war verheiratet und hatte vier Kinder
  Persisches Original

  او متاهل و دارای چهار فرزند بود

• Er war in den Niederlanden wiederholt von Agenten des Regimes der Islamischen Republik bedroht und belästigt worden und hatte die Polizei informiert.
  Persisches Original

  او بارها در هلند مورد تهدید و آزار عوامل رژیم جمهوری اسلامی قرار گرفته بود و به پلیس اطلاع داده بود.

• Er widmete sich von seiner Wohnung in Den Haag aus ganztägig dem politischen Kampf und organisierte Demonstrationen und Konferenzen
  Persisches Original

  او به طور تمام وقت از آپارتمان خود در لاهه درگیر مبارزات سیاسی بود و تظاهرات و کنفرانس‌هایی را برگزار می‌کرد

• In den Tagen vor seinem Tod hatte er seiner Familie gesagt, er habe das Gefühl, auf der Straße verfolgt zu werden
  Persisches Original

  در روزهای منتهی به مرگش به خانواده‌اش گفته بود، احساس می‌کند او را در خیابان تعقیب می‌کنند

In den Worten der Angehörigen

„Mein Vater ist weder der erste noch der letzte Aktivist, der im Ausland und hier in Europa getötet wurde.“— Hura Nissi

Persisches Original

«پدر من نه اولین و نه آخرین فعالی است که در خارج و اینجا در اروپا کشته شده است.»

„Das iranische Regime steckt hinter diesem Mord.“— Cousin

Persisches Original

«رژیم ایران پشت این قتل است.»

Wie sie starben

• Herr Nissi wurde am Mittwoch, dem 17. Aban 1396, vor seiner Wohnung in der Stadt Den Haag erschossen, als er mit zwei seiner Freunde von der Trauerfeier eines Freundes zurückkehrte
  Persisches Original

  آقای نیسی در روز چهارشنبه ۱۷ آبان ۱۳۹۶، زمانی که به همراه دو تن از دوستانش از مراسم سوگواری یکی از دوستانش برمی‌گشت، در مقابل منزل‌اش در شهر لاهه به ضرب گلوله کشته شد

• Eine Person mit verhülltem Gesicht stieg aus einem BMW und schoss ihm mit einer Pistole mit Schalldämpfer von hinten in den Kopf
  Persisches Original

  فردی که صورت خود را پوشانده بود، بعد از پیاده شدن از یک ماشین بی-ام-و با کلت کمری مجهز به صدا خفه کن، از پشت به سر او شلیک کرد

• Außergerichtliche Hinrichtung » außergerichtliche Hinrichtung mit einer Schusswaffe
  Persisches Original

  اعدام فراقضایی » اعدام فراقضایی با سلاح گرم

Nach dem Tod

• Die Sicherheits- und Geheimdienstkräfte in Iran luden Scheich Mowla al-Shamil, den Vater von Herrn Nissi, vor und warnten ihn, keine Trauerfeier für den Tod seines Sohnes abzuhalten
  Persisches Original

  نیروهای امنیتی و اطلاعاتی در ایران با احضار آقای شیخ مولى الشميل پدر آقای نیسی به او اخطار کردند که مراسمی برای مرگ پسرش برگزار نکند

• Nahm am Donnerstag, dem 18. Aban 1396, zwei Brüder von Herrn Nissi fest
  Persisches Original

  روز پنج‌شنبه ۱۸ آبان ۱۳۹۶ دو برادر آقای نیسی را دستگیر کرد

• Iranische Sicherheits- und Geheimdienstkräfte stürmten ohne offizielle Genehmigung und ohne Haftbefehl das Haus seines Vaters im Dorf Schoeibiyeh im Kreis Schuschtar und nahmen 8 seiner Familienangehörigen und Nahestehenden fest
  Persisches Original

  نیروهای امنیتی و اطلاعات ایران، بدون مجوز رسمی و حکم بازداشت به خانه پدر وی در روستای شعیبیه از توابع شهرستان شوشتر، حمله کردند و ۸ تن از اعضای خانواده و نزدیکان وی را بازداشت کردند

• Die Familie von Herrn Nissi lebt nach dem Vorfall eine Zeit lang unter dem Schutz der niederländischen Polizei in einem sicheren Haus
  Persisches Original

  خانواده آقای نیسی بعد از حادثه مدتی تحت حفاظت پلیس هلند و در یک خانه‌ی امن زندگی می‌کنند

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Im Ausland getötet
• Sunnitische Muslime
• Das Jahr 1396 (2017–2018)

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden