Ahmad Mola Nissi (Abunahez)

احمد مولا نیسی (ابو ناهض)

52 years old · The Hague

8 November 2017 Assassinated abroad

Life

• Mr. Nissi was an Arab political activist, secretary-general and founder of the separatist organisation “Arab Struggle Movement for the Liberation of Ahvaz”
  Persian original

  آقای نیسی فعال سیاسی عرب، دبیر کل و بنیان‌گذار سازمان جدایی‌طلب «جنبش آزادی‌بخش عرب برای آزادی احواز» بود

• He was married and had four children
  Persian original

  او متاهل و دارای چهار فرزند بود

• He had repeatedly been threatened and harassed in the Netherlands by agents of the regime of the Islamic Republic and had informed the police.
  Persian original

  او بارها در هلند مورد تهدید و آزار عوامل رژیم جمهوری اسلامی قرار گرفته بود و به پلیس اطلاع داده بود.

• He was engaged full-time in political struggle from his apartment in The Hague and organised demonstrations and conferences
  Persian original

  او به طور تمام وقت از آپارتمان خود در لاهه درگیر مبارزات سیاسی بود و تظاهرات و کنفرانس‌هایی را برگزار می‌کرد

• In the days leading up to his death he had told his family that he felt he was being followed in the street
  Persian original

  در روزهای منتهی به مرگش به خانواده‌اش گفته بود، احساس می‌کند او را در خیابان تعقیب می‌کنند

In the words of those close to them

“My father is neither the first nor the last activist to be killed abroad and here in Europe.”— Hura Nissi

Persian original

«پدر من نه اولین و نه آخرین فعالی است که در خارج و اینجا در اروپا کشته شده است.»

“The Iranian regime is behind this murder.”— Cousin

Persian original

«رژیم ایران پشت این قتل است.»

How they died

• Mr. Nissi was shot dead on Wednesday, 17 Aban 1396, in front of his home in the city of The Hague, as he was returning with two of his friends from the mourning ceremony of one of his friends
  Persian original

  آقای نیسی در روز چهارشنبه ۱۷ آبان ۱۳۹۶، زمانی که به همراه دو تن از دوستانش از مراسم سوگواری یکی از دوستانش برمی‌گشت، در مقابل منزل‌اش در شهر لاهه به ضرب گلوله کشته شد

• A person whose face was covered, after getting out of a BMW car, shot him in the head from behind with a handgun fitted with a silencer
  Persian original

  فردی که صورت خود را پوشانده بود، بعد از پیاده شدن از یک ماشین بی-ام-و با کلت کمری مجهز به صدا خفه کن، از پشت به سر او شلیک کرد

• Extrajudicial execution » extrajudicial execution with a firearm
  Persian original

  اعدام فراقضایی » اعدام فراقضایی با سلاح گرم

After their death

• The security and intelligence forces in Iran summoned Sheikh Mowla al-Shamil, Mr. Nissi's father, and warned him not to hold any ceremony for his son's death
  Persian original

  نیروهای امنیتی و اطلاعاتی در ایران با احضار آقای شیخ مولى الشميل پدر آقای نیسی به او اخطار کردند که مراسمی برای مرگ پسرش برگزار نکند

• On Thursday, 18 Aban 1396, arrested two of Mr. Nissi's brothers
  Persian original

  روز پنج‌شنبه ۱۸ آبان ۱۳۹۶ دو برادر آقای نیسی را دستگیر کرد

• Iran's security and intelligence forces, without official authorisation or an arrest warrant, raided his father's home in the village of Sho'eybiyeh in Shushtar county and arrested 8 of his family members and relatives
  Persian original

  نیروهای امنیتی و اطلاعات ایران، بدون مجوز رسمی و حکم بازداشت به خانه پدر وی در روستای شعیبیه از توابع شهرستان شوشتر، حمله کردند و ۸ تن از اعضای خانواده و نزدیکان وی را بازداشت کردند

• After the incident, Mr. Nissi's family has been living for some time under the protection of the Dutch police in a safe house
  Persian original

  خانواده آقای نیسی بعد از حادثه مدتی تحت حفاظت پلیس هلند و در یک خانه‌ی امن زندگی می‌کنند

Sources

1. Abdorrahman Boroumand Center — Omid memorial

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

• Killed abroad
• Sunni Muslims
• The year 1396 (2017–2018)

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information