Eqbal Moradi

اقبال مرادی

57 Jahre alt · Penjwen

18. Juli 2018 Im Ausland ermordet

Leben

• Er arbeitete als Straßenverkäufer in der Stadt Penjwen
  Persisches Original

  او در شهر پنجوین مشغول دستفروشی بود

• Er war verheiratet, hatte 2 Kinder, war Sunnit und folgte der schafiitischen Rechtsschule.
  Persisches Original

  او متاهل، دارای ۲ فرزند، سنی مذهب و پیرو فقه شافعی بود.

• In mehr als dem letzten Jahrzehnt seines Lebens war Herr Moradi zu der Überzeugung gelangt, dass Menschenrechtsarbeit, darunter die Veröffentlichung von Nachrichten und Briefwechsel mit den Vereinten Nationen und Menschenrechtsorganisationen, wirksamer sei als bewaffnete Aktivität und bewaffneter Kampf
  Persisches Original

  آقای مرادی در بیشتر از یک دهه پایانی عمر خود به فعالیت‌های حقوق بشری از جمله انتشار اخبار و نامه نگاری با سازمان ملل و سازمان‌های حقوق بشری به عنوان فعالیتی تاثیرگذارتر از فعالیت‌ و مبارزات مسلحانه باور پیدا کرده بود

• Laut Herrn Sanandaji war Herr Moradi ein Patriot, und die Unabhängigkeit Kurdistans war ihm sehr wichtig.
  Persisches Original

  به گفته آقای سنندجی، آقای مرادی انسانی میهن پرست بود و برای او استقلال کردستان خیلی اهمیت داشت.

• Herr Moradi war ein fürsorglicher, ruhiger, bescheidener, kritikfähiger, zurückhaltender und zuverlässiger Mensch.
  Persisches Original

  آقای مرادی انسانی دلسوز، آرام، متواضع، انتقادپذیر، محجوب و خوش قول بود.

• Laut seiner Ehefrau liebte er das Angeln.
  Persisches Original

  به گفته همسرش، او عاشق ماهیگیری بود.

• Im Jahr 1389 wurde er Mitglied der Menschenrechtsvereinigung Kurdistan und gehörte dem Leitungsrat dieser Menschenrechtsorganisation an.
  Persisches Original

  او در سال ۱۳۸۹ به عضویت جمعیت حقوق بشر کردستان درآمد و از اعضای شورای مدیریت این سازمان حقوق بشری بود.

In den Worten der Angehörigen

Und diesmal muss der Vater im Wesen meiner „Dideh“ geboren werden.— Herr Zaniar Moradi, der Sohn von Herrn Moradi

Persisches Original

و این بار پدر باید در وجود «دیده» ام متولد شود.

„Meine Tätigkeit war eher politisch als militärisch, und auch das nur im Rahmen von Interviews, Bücherlesen und Ähnlichem.“— Herr Moradi

Persisches Original

«فعالیت من بیشتر سیاسی بود تا کار نظامی، آن هم در حد مصاحبه و خواندن کتاب و غیره.»

Wie sie starben

• Wurde am Fluss Aliabad im Dorf Halalabad bei der Stadt Penjwen, 500 Meter von einem iranischen Militärstützpunkt an der Grenze zwischen Iran und Irakisch-Kurdistan, von 2 Unbekannten mit drei Kugeln in Brust, Rücken und Hand getroffen
  Persisches Original

  کنار رودخانه عالی آباد واقع در روستای هلاله آباد شهر پنجوین در ۵۰۰ متری پایگاه نظامی ایران در مرز ایران و کردستان عراق، توسط ۲ نفر ناشناس مورد اصابت سه گلوله در ناحیه سینه، پشت و دست قرار گرفت

• Außergerichtliche Hinrichtung
  Persisches Original

  اعدام فراقضایی

Nach dem Tod

• Herr Zaniar Moradi, der Sohn von Herrn Moradi, wurde einige Zeit nach dessen Ermordung, am 17. Shahrivar 1397, im Gefängnis Radschai-Schahr in Karadsch hingerichtet.
  Persisches Original

  آقای زانیار مرادی، پسر آقای مرادی، مدتی بعد از ترور او، در روز ۱۷ شهریور ۱۳۹۷ در زندان رجایی شهر کرج اعدام شد.

• Zum Jahrestag der Ermordung von Herrn Moradi erlaubte die Sicherheitsbehörde der Region Kurdistan seiner Familie, seinen Freunden und Menschenrechtsaktivisten nicht, eine Gedenkfeier abzuhalten.
  Persisches Original

  اداره امنیت اقلیم کردستان در سالگرد ترور آقای مرادی، به خانواده و دوستان او و فعالان حقوق بشر اجازه برگزاری مراسم یادبود نداد.

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Im Ausland getötet
• Das Jahr 1397 (2018–2019)

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden