Rahman Piroti

رحمان پیروتی

66 Jahre alt · Koya

8. September 2018 Im Ausland ermordet

Leben

• Er war verheiratet, hatte fünf Kinder und war nicht religiös.
  Persisches Original

  او متاهل، دارای پنج فرزند و غیر مذهبی بود.

• Herr Piroti war in seiner Jugend als leidenschaftlicher und nachdenklicher Mensch bekannt.
  Persisches Original

  آقای پیروتی در دوران جوانی به عنوان فردی پر شور و اهل فکر معروف بود.

• Er war außerdem ein gütiger, ehrlicher und belesener Mensch, sehr ernsthaft und entschlossen in der Verteidigung seiner eigenen Rechte und der Rechte anderer, und sein Umfeld liebte ihn sehr.
  Persisches Original

  او همچنین فردی مهربان، صادق، اهل مطالعه و در دفاع از حق خود و دیگران بسیار جدی و مصمم بود و اطرافیانش بسیار او را دوست داشتند.

• Im Shahrivar 1358 traf Herr Piroti Ayatollah Khomeini, Ayatollah Schariatmadari und Abbas Amir-Entezam, um die Massentötungen in Kurdistan öffentlich zu machen.
  Persisches Original

  آقای پیروتی در شهریور ۱۳۵۸ برای افشای کشتارهای دسته جمعی در کردستان، با آیت‌الله خمینی، آیت‌الله شریعتمداری و عباس امیرانتظام دیدار کرد .

• Abgesehen von den ersten Jahren seiner politischen und parteilichen Tätigkeit trat Herr Piroti stets für zivilen Kampf und zivile Aktivitäten und gegen jede Form von Gewalt ein.
  Persisches Original

  آقای پیروتی به جز سال‌های اول فعالیت های سیاسی و حزبی‌اش، همیشه خواهان مبارزه و فعالیت های مدنی و دوری از هرگونه خشونت بود.

• Herr Piroti spielte als Chefredakteur eine Schlüsselrolle bei der Gründung der Zeitschrift „Tishk-e No“, deren Inhalte zu zivilem Engagement und zivilem Kampf ermutigten und die von der Demokratischen Partei Kurdistans herausgegeben wurde.
  Persisches Original

  آقای پیروتی به عنوان سردبیر در راه اندازی مجله «تیشک نو» که محتوای آن‌ها در راستای تشویق به فعالیت و مبارزات مدنی بود و توسط حزب دموکرات کردستان منتشر می‌شد نقش کلیدی داشت.

• Er hatte keine Angst vor einem Attentat und betrachtete Anschlagsversuche und Drohungen als Teil seines politischen Lebens.
  Persisches Original

  او ترسی از ترور نداشت و تلاش برای ترور و تهدیدها را بخشی از زندگی سیاسی خود می‌دانست.

Wie sie starben

• Herr Rahman Piroti wurde bei dem Raketenangriff der Islamischen Revolutionsgarden am 17. Shahrivar 1397 am Tagungsort der Sitzung des Zentralkomitees der Demokratischen Partei Kurdistans in der Stadt Koya in der Provinz Erbil im Irak getötet.
  Persisches Original

  آقای رحمان پیروتی در حمله موشکی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در ۱۷ شهریور ۱۳۹۷ در محل برگزاری جلسه کمیته مرکزی حزب دموکرات کردستان در شهر کویه سنجق استان اربیل عراق کشته شد.

• Außergerichtliche Hinrichtung
  Persisches Original

  اعدام فراقضایی

Nach dem Tod

• Die Familienangehörigen von Herrn Piroti und besonders seine Ehefrau litten nach seiner Ermordung unter schweren psychischen Problemen
  Persisches Original

  اعضای خانواده آقای پیروتی و به ویژه همسرش پس از ترور او دچار مشکلات روانی شدید شدند

• Nach der Ermordung von Herrn Piroti lud die Geheimdienstbehörde von Piranschahr 2 seiner Kinder vor und drohte ihnen: „Setzt den Weg von Herrn Piroti nicht fort, dann wird die Islamische Republik euch mit Gnade betrachten.“
  Persisches Original

  اداره اطلاعات پیرانشهر پس از ترور آقای پیروتی، ۲ تن از فرزندانش را احضار و آنها را تهدید کردند که «راه آقای پیروتی را ادامه ندهید و جمهوری اسلامی به دیده رحمت شما را نگاه می‌کند.»

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Im Ausland getötet
• Das Jahr 1397 (2018–2019)
• Koya

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden