Mas'ud Molavi Vardanjani

مسعود مولوی وردنجانی

Auch bekannt als مسعود مولوی

33 Jahre alt · Türkei

14. November 2019 Im Ausland ermordet

Leben

• Er hatte einen Masterabschluss in Bauingenieurwesen und Informatik.
  Persisches Original

  او دارای مدرک کارشناسی ارشد رشته مهندسی عمران و کامپیوتر بود.

• Herr Molavi, der etwa 10 Jahre lang mit Regierungs- und Militärstellen als Berater oder Leiter der Datensicherheit zusammengearbeitet hatte, wanderte im Frühjahr 1397 in die Türkei aus und begann, über soziale Netzwerke Informationen über hochrangige Amtsträger und Institutionen der Regierung zu veröffentlichen, vom Büro des Revolutionsführers bis zu Ministern.
  Persisches Original

  آقای مولوی که حدود ۱۰ سال با نهادهای حکومتی و نظامی به عنوان مشاور یا مدیر امنیت داده‌ها همکاری می‌کرد، از بهار ۱۳۹۷ به ترکیه مهاجرت کرد و از طریق شبکه‌های مجازی دست به انتشار اطلاعاتی مرتبط با مقامات و نهادهای ارشد حکومت، از بیت رهبری تا وزرا زد.

• Herr Molavi betrieb in der Türkei eine Telegram-Seite und mehrere Konten in anderen sozialen Netzwerken unter dem Namen „Black Box“.
  Persisches Original

  آقای مولوی در ترکیه، گرداننده‌ی یک صفحه‌ی تلگرامی و چند حساب کاربری در دیگر شبکه‌های اجتماعی به نام «جعبه سیاه» بود.

• „Wenn mein Leben nicht in Gefahr wäre, hätte ich nicht von hier weggehen wollen.
  Persisches Original

  «اگر جانم در خطر نبود نمی‌خواستم از اینجا بروم.

In den Worten der Angehörigen

„[Mein Kind] ist von einer Gruppe Iraner bedroht worden. Mein Sohn hat gesagt, dass ihm diese Drohungen große Angst machen und dass die Leute, die ihn töten wollen, es sehr ernst meinen.“— Frau Kobra Karimi, die Mutter von Herrn Molavi

Persisches Original

«[فرزندم] از طرف یک سری از ایرانی‌ها تهدید شده است. پسرم گفته که از این تهدیدها خیلی ترسیده است و اشخاصی که می‌خواهند او را بکشند خیلی جدی هستند.»

Wie sie starben

• Wurde mit 11 Schüssen ermordet, von denen mindestens einer sein Herz traf
  Persisches Original

  با شلیک ۱۱ گلوله که حداقل یکی از آن‌ها به قلب او اصابت کرده است، به قتل رسید

• Die Nachrichtenagentur Reuters meldete unter Berufung auf hochrangige türkische Amtsträger, der „Befehl zur Tötung von Mas'ud Molavi“ sei vom „iranischen Konsulat in der Türkei“ ausgegangen.
  Persisches Original

  خبرگزاری رویترز به نقل از مقام‌های ارشد ترکیه اعلام کرد که «دستور قتل مسعود مولوی» از «کنسولگری ایران در ترکیه» صادر شده است.

• Außergerichtliche Hinrichtung » außergerichtliche Hinrichtung mit einer Schusswaffe
  Persisches Original

  اعدام فراقضایی » اعدام فراقضایی با سلاح گرم

Nach dem Tod

• Gemäß dem Vermächtnis, das er bei seiner Mutter hinterlassen hatte, wurde der Leichnam von Herrn Molavi zu einem unbekannten Zeitpunkt nach seinem Tod nach Iran überführt und in seiner Geburtsstadt Isfahan beigesetzt.
  Persisches Original

  جسد آقای مولوی طبق وصیتی که نزد مادرش کرده بود، در زمان نامعلومی پس از مرگ‌اش، به ایران منتقل و در زادگاهش اصفهان به خاک سپرده شد.

• Sicherheitsbeamte am internationalen Flughafen Teheran beschlagnahmten ihre Pässe und hinderten sie an der Reise in die Türkei
  Persisches Original

  ماموران امنیتی در فرودگاه بین‌المللی تهران پاسپورت آنها را توقیف کردند و مانع سفرشان به کشور ترکیه شدند

Quellen

1. Abdorrahman-Boroumand-Zentrum — Gedenkstätte Omid
2. Englische Wikipedia
3. Persische Wikipedia

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Im Ausland getötet
• Ingenieurinnen und Ingenieure
• Das Jahr 1398 (2019–2020)
• Aban 1398

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden