Mas'ud Molavi Vardanjani
14 November 2019 Assassinated abroad
Life
- He had a master's degree in civil engineering and computer engineering.
Persian original
او دارای مدرک کارشناسی ارشد رشته مهندسی عمران و کامپیوتر بود.
- Mr. Molavi, who for about 10 years had worked with government and military bodies as a consultant or data security manager, emigrated to Turkey from spring 1397 and began publishing, through online networks, information related to senior officials and bodies of the government, from the Office of the Supreme Leader to ministers.
Persian original
آقای مولوی که حدود ۱۰ سال با نهادهای حکومتی و نظامی به عنوان مشاور یا مدیر امنیت داده‌ها همکاری می‌کرد، از بهار ۱۳۹۷ به ترکیه مهاجرت کرد و از طریق شبکه‌های مجازی دست به انتشار اطلاعاتی مرتبط با مقامات و نهادهای ارشد حکومت، از بیت رهبری تا وزرا زد.
- In Turkey Mr. Molavi ran a Telegram page and several accounts on other social networks named “Black Box”.
Persian original
آقای مولوی در ترکیه، گرداننده‌ی یک صفحه‌ی تلگرامی و چند حساب کاربری در دیگر شبکه‌های اجتماعی به نام «جعبه سیاه» بود.
- “If my life were not in danger, I would not have wanted to leave here.
Persian original
«اگر جانم در خطر نبود نمی‌خواستم از اینجا بروم.
In the words of those close to them
“[My child] has been threatened by a group of Iranians. My son has said that he is very frightened by these threats and that the people who want to kill him are very serious.”— Ms. Kobra Karimi, Mr. Molavi's motherPersian original
«[فرزندم] از طرف یک سری از ایرانی‌ها تهدید شده است. پسرم گفته که از این تهدیدها خیلی ترسیده است و اشخاصی که می‌خواهند او را بکشند خیلی جدی هستند.»
How they died
- Was murdered with 11 shots, at least one of which hit his heart
Persian original
با شلیک ۱۱ گلوله که حداقل یکی از آنها به قلب او اصابت کرده است، به قتل رسید
- The Reuters news agency, citing senior Turkish officials, reported that the “order to kill Mas'ud Molavi” had been issued by the “Iranian consulate in Turkey”.
Persian original
خبرگزاری رویترز به نقل از مقام‌های ارشد ترکیه اعلام کرد که «دستور قتل مسعود مولوی» از «کنسولگری ایران در ترکیه» صادر شده است.
- Extrajudicial execution » extrajudicial execution with a firearm
Persian original
اعدام فراقضایی » اعدام فراقضایی با سلاح گرم
After their death
- In accordance with the will he had left with his mother, Mr. Molavi's body was transferred to Iran at an unknown time after his death and buried in his birthplace, Isfahan.
Persian original
جسد آقای مولوی طبق وصیتی که نزد مادرش کرده بود، در زمان نامعلومی پس از مرگ‌اش، به ایران منتقل و در زادگاهش اصفهان به خاک سپرده شد.
- Security agents at Tehran's international airport confiscated their passports and prevented them from travelling to Turkey
Persian original
ماموران امنیتی در فرودگاه بین‌المللی تهران پاسپورت آنها را توقیف کردند و مانع سفرشان به کشور ترکیه شدند
Sources
Listed in
Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information