محمدمهدی خانمحمدی

۱۹ ساله · کرج · استان البرز

۱۸ دی ۱۴۰۴ در اعتراضات کشته شد

زندگی

محمدمهدی خان‌محمدی، متولد ۵ ژانویه ۲۰۰۷، کوچک‌ترین فرزند خانواده‌اش بود.
متن اصلی به انگلیسی
Mohammad Mehdi Khanmohammadi, born on January 5, 2007, was the youngest child in his family.
به گفته‌ی این منبع آگاه، خانواده‌ی خان‌محمدی از ۹ ژانویه جست‌وجو برای یافتن پسرشان را آغاز کردند.
متن اصلی به انگلیسی
According to the informed source, the Khanmohammadi family began searching for their son on January 9.

یک شاهد عینی به ایران‌وایر گفت که محمدمهدی روز ۸ ژانویه همراه با یکی از دوستانش به اعتراضات پیوست.
متن اصلی به انگلیسی
An eyewitness told IranWire that Mohammad Mehdi joined the protests with one of his friends on January 8.
همین منبع گفت که یک تک‌تیرانداز مستقر بر پشت‌بام محمدمهدی خان‌محمدی را با گلوله‌ی جنگی هدف قرار داده بود.
متن اصلی به انگلیسی
The same source said that a sniper positioned on a rooftop had targeted Mohammad Mehdi Khanmohammadi with a live round.

محمدمهدی خان‌محمدی، ۱۹ ساله: هنگام کمک به زخمی‌ها کشته شد
متن اصلی به انگلیسی
Mohammad Mehdi Khanmohammadi, 19: Killed While Aiding the Wounded
بر اساس اطلاعات رسیده به ایران‌وایر، محمدمهدی خان‌محمدی در ژانویه در کرج پس از اصابت گلوله‌ی جنگی نیروهای حکومتی به سرش کشته شد.
متن اصلی به انگلیسی
According to information received by IranWire, Mohammad Mehdi Khanmohammadi was killed in January in Karaj after being shot in the head with a live round fired by government forces.
او با خواهرش در کرج زندگی می‌کرد و تنها سه روز پس از نوزدهمین سالروز تولدش، از پشت هدف شلیک نیروهای جمهوری اسلامی قرار گرفت و کشته شد.
متن اصلی به انگلیسی
He lived with his sister in Karaj and, just three days after his 19th birthday, was targeted from behind by gunfire from Islamic Republic forces and killed.
آن شب، حدود ساعت ۱۰ شب، در حالی که به معترضان زخمی کمک می‌کرد، از پشت هدف گلوله قرار گرفت و در دم جان باخت.
متن اصلی به انگلیسی
That night, at around 10:00 p.m., while he was helping wounded protesters, he was shot from behind and died instantly.

محمدمهدی پیک موتوری بود و پس‌انداز می‌کرد به این امید که سال بعد خودرویی بخرد.
متن اصلی به انگلیسی
Mohammad Mehdi worked as a motorcycle courier and had been saving money with the hope of buying a car the following year.
خانواده با شتاب به بیمارستان رفتند، اما پیکر محمدمهدی پیش‌تر در کیسه‌ی جسد گذاشته شده بود و مقامات از تحویل آن خودداری کردند.
متن اصلی به انگلیسی
The family rushed to the hospital, but Mohammad Mehdi’s body had already been placed in a body bag, and authorities refused to release it.
«اول به بیمارستان رفتند، اما پیکر تحویل داده نشد.
متن اصلی به انگلیسی
“First, they went to the hospital, but the body was not handed over.
بعداً فهمیدند که پیکر از بیمارستان به بهشت رضوان کرج و سپس به کهریزک تهران منتقل شده است»، این منبع گفت.
متن اصلی به انگلیسی
Later, they learned that the body had been transferred from the hospital to Behesht-e Rezvan in Karaj and then moved to Kahrizak in Tehran,” the source said.

نام در دست‌کم دو منبع مستقل یا در گزارش یک نهاد حقوق بشری ثبت شده است.

درباره‌ی این شخص اطلاعی دارید یا نکته‌ای نادرست است؟ ثبت اطلاعات