Pouria Hamzehei

پوریا حمزه‌ای

20 Jahre alt · Isfahan

8. Januar 2026 Bei Protesten getötet

Leben

• Ein sportlicher junger Mann
  Persisches Original

  جوان ورزشکاری

• Bevor er das Haus verließ, hatte Pouria seiner Mutter gesagt: „Ich gehe, damit alle in Zukunft leben können, Mama, vergib mir.“
  Persisches Original

  پوریا پیش از خروج از خانه به مادرش گفته بود: «من می‌روم تا همه بتوانند در آینده زندگی کنند، مامان حلالم کن.»

• Bevor er auf die Straße ging, hatte Pouria seiner Mutter gesagt: Ich gehe, um mir und Iran eine bessere Zukunft zu bauen.
  Persisches Original

  پوریا قبل از رفتن به خیابان به مادرش گفته بود می‌روم که آینده‌ای بهتر بسازم برای خودم و برای ایران.

• Pouria war Bodybuilder und Fußballer.
  Persisches Original

  پوریا بدن‌ساز و فوتبالیست بود.

• Um sich eine Zukunft aufzubauen, arbeitete Pouria in mehreren Schichten und hatte sich nach langer Zeit ein Auto leisten können, an dem er hing.
  Persisches Original

  پوریا برای ساختن آینده‌اش چند شیفت کار می‌کرد و بعد از مدت‌ها توانسته‌ بود برای خودش خودرویی تهیه کند که به آن دلبسته بود.

• Mama, vergib mir.“
  Persisches Original

  Mom, forgive me.”

• Pouria Hamzeh-ei wurde am 10. August 2005 geboren.
  Persisches Original

  Pouria Hamzeh-ei was born on August 10, 2005.

In den Worten der Angehörigen

Bevor er auf die Straße ging, hatte Pouria seiner Mutter gesagt: Ich gehe, um mir und Iran eine bessere Zukunft zu bauen.— Einer seiner Freunde

Persisches Original

پوریا قبل از رفتن به خیابان به مادرش گفته بود می‌روم که آینده‌ای بهتر بسازم برای خودم و برای ایران.

Wie sie starben

• Pouria Hamzehei, 20 Jahre alt, wurde am Freitag, dem 19. Dey 1404, bei den Protesten in der „Bozorgmehr“-Straße in Isfahan durch Schüsse der Streitkräfte der Islamischen Republik getötet.
  Persisches Original

  پوریا حمزه‌ای ۲۰ساله، جمعه ۱۹دی۱۴۰۴ در اعتراضات خیابان «بزرگمهر» اصفهان با شلیک نیروهای مسلح جمهوری اسلامی کشته شد.

• Regierungsbeamte schossen Pouria ins Herz.
  Persisches Original

  ماموران حکومتی قلب پوریا را هدف شلیک قرار دادند.

• Nach Angaben seiner Familie sagte Pouria, bevor er das Haus zum letzten Mal verließ, zu seiner Mutter: „Ich gehe, damit alle in Zukunft leben können.
  Persisches Original

  According to his family, before leaving home for the last time, Pouria told his mother, “I am going so that everyone can live in the future.

• Nach Informationen, die IranWire vorliegen, wurde Pouria Hamzeh-ei, ein 20-jähriger Einwohner von Isfahan, am 9. Januar bei Protesten in der Bozorgmehr-Straße getötet, nachdem ihn ein Scharfschütze ins Herz geschossen hatte.
  Persisches Original

  According to information received by IranWire, Pouria Hamzeh-ei, a 20-year-old resident of Isfahan, was killed on January 9 during protests on Bozorgmehr Street after being shot in the heart by a sniper.

• Er hatte am Freitagabend, dem 19. Dey, an den Protesten teilgenommen und wurde durch direkte Schüsse von Beamten getötet.
  Persisches Original

  شامگاه جمعه ۱۹ دی‌ماه در اعتراضات شرکت کرده بود و با شلیک مستقیم ماموران کشته شد.

Nach dem Tod

• Seine Angehörigen beschrieben ihn als Bodybuilder und Fußballspieler, bekannt für seine guten Manieren und sein sanftes Wesen.
  Persisches Original

  Those close to him described him as a bodybuilder and a football player, known for his good manners and gentle nature.

Quellen

1. HRANA (Nachrichtenagentur der Menschenrechtsaktivisten)
2. Iran International — Gedenkkarte
3. Voice of America (Persisch)
4. Iran Human Rights Society
5. Iran Human Rights Society
6. IranWire
7. IranWire

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

• Javid-Nam des Aufstands im Januar 2026 (Löwe-und-Sonne-Revolution)
• Das Massaker vom 8. und 9. Januar 2026
• Bei Protesten Getötete
• Sportlerinnen und Sportler
• Das Jahr 1404 (2025–2026)
• Dey 1404
• Provinz Isfahan
• Isfahan

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden