Amir Jalilian

امیر جلیلیان

63 Jahre alt · Eslamabad · Kermanschah

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Fahrer
Persisches Original
راننده

Vater von drei Kindern
Persisches Original
پدر سه فرزند

In den Worten der Angehörigen

Eine der Familie nahestehende informierte Quelle bestätigte diese Nachricht gegenüber Kurdpa: „Amir Jalilian“, ein 62-jähriger kurdischer Bürger aus Eslamabad-e Gharb (Shabad) in der Provinz Kermanschah, wurde am Abend des 18. Dey 1404 aus sehr kurzer Entfernung – laut Ärzten etwa einem halben bis einem Meter – im Bereich des rechten Auges von direkten Schüssen mit mindestens 150 Schrotkugeln getroffen, hatte sofort beide Augen verloren und war ins Koma gefallen, weil die Schrotkugeln bis in Nerven, Gehirn, Halsschlagader und sogar die Lunge eingedrungen waren, sodass sein ganzes Gesicht zerstört war.
Persisches Original
یک منبع مطلع نزدیک به خانواده ضمن تأیید این خبر به کُردپا گفت؛ «امیر جلیلیان» شهروند کورد ۶۲ ساله اهل اسلام‌آبادغرب (شاباد) از توابع کرمانشاه، شامگاه ۱۸ دی ۱۴۰۴ از فاصله بسیار نزدیک و به گفته پزشکان حدود نیم تا یک متری، از ناحیه چشم راست هدف شلیک مستقیم دست‌کم ۱۵۰ گلوله ساچمه‌ای قرار گرفت و بلافاصله هر دو چشمش را از دست داده بود و به کما رفته بود، زیرا ساچمه‌ها تا اعصاب، مغز، شاهرگ گردن و حتی ریه‌ها نفوذ کرده بودند، به‌گونه‌ای که تمام صورتش تخریب شده بود.

Wie sie starben

Amir Jalilian, 63 Jahre alt, wurde am 18. Dey 1404 während der Volksproteste in der Stadt Eslamabad-e Gharb in der Provinz Kermanschah durch Dutzende Schrotkugeln an Kopf und Körper schwer verletzt und fiel ins Koma.
Persisches Original
امیر جلیلیان، ۶۳ ساله، ۱۸ دی ۱۴۰۴ در جریان اعتراضات مردمی شهر اسلام‌آباد غرب استان کرمانشاه، بر اثر اصابت ده‌ها گلوله ساچمه‌ای به سر و بدن به شدت مجروح شد و به کما رفت.
Eslamabad-e Gharb: Amir Jalilian, ein 62-jähriger kurdischer Bürger, wurde am 18. Dey aus nächster Nähe von mehr als 150 Schrotkugeln getroffen und starb nach 5 Tagen im Koma.
Persisches Original
اسلام‌آبادغرب؛ امیر جلیلیان، شهروند کورد ۶۲ ساله، ۱۸ دی هدف شلیک بیش از ۱۵۰ گلوله ساچمه‌ای از فاصله نزدیک قرار گرفت و پس از ۵ روز کُما جان‌باخت .
7. Dey 1404: „Amir Jalilian“, ein 62-jähriger kurdischer Bürger aus Eslamabad-e Gharb (Shabad) in der Provinz Kermanschah, ist die Identität eines weiteren Getöteten der Volksproteste in Eslamabad-e Gharb, der am 18. Dey 1404 aus einer Entfernung von einem halben bis einem Meter von direkten und gezielten Schüssen mit 150 Schrotkugeln getroffen wurde, sodass sein rechtes Auge auf dem CT-Bild nicht einmal mehr zu sehen und sein ganzes Gesicht zerstört war; er war ins Koma gefallen und starb am 23. Dey 1404 im Krankenhaus von Shabad.
Persisches Original
هفتم دی ۱۴۰۴؛ «امیر جلیلیان» شهروند کورد ۶۲ ساله اهل اسلام‌آبادغرب (شاباد) از توابع کرمانشاه، هویت یکی دیگر از جان‌باختگان اعتراضات مردمی اسلام‌آبادغرب است که در ۱۸ دی ۱۴۰۴ از فاصله نیم تا یک متری هدف شلیک مستقیم و هدفمند ۱۵۰ گلوله ساچمه‌ای قرار گرفت، به‌گونه‌ای که چشم راستش حتی در تصویر سی‌تی‌اسکن نبود و تمام صورتش تخریب شد و به کما رفته بود و در ۲۳ دی ۱۴۰۴ در بیمارستان شاباد جان باخت.

Nach dem Tod

Die Sicherheitsorgane verlangten für die Übergabe seines Leichnams die Zahlung einer hohen Summe, doch als die Familie diese Forderung ablehnte, wurde sein Leichnam durch das Eingreifen der Menschen aus dem Krankenhaus geholt, und die Beerdigung fand im „Emamzadeh Hassan“ in diesem Landkreis statt.
Persisches Original
نهادهای امنیتی برای تحویل پیکر او درخواست پرداخت مبلغی سنگین کردند، اما با امتناع خانواده از پذیرش این درخواست، پیکر وی با تلاش مردم از بیمارستان خارج شد و مراسم خاکسپاری در «امام‌زاده حسن» این شهرستان برگزار گردید.

Quellen

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Aufgeführt in

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden