Azar Nasirpour

آذر نصیرپور

52 Jahre alt · Rascht · Gilan

Dey 1404 Bei Protesten getötet

Leben

Sie wohnte in Karadsch, hatte zwei Kinder und war in den Tagen vor den Protesten nach Rascht gereist, um ihre Familie zu besuchen.
Persisches Original
او ساکن کرج و صاحب دو فرزند بود و در روزهای قبل از اعتراضات برای دیدار خانواده‌اش به رشت سفر کرده بود.

Ihre Freunde sagen, sie sei fröhlich gewesen, selbst wenn sie müde war, selbst wenn die Welt nicht nach ihrem Willen lief.
Persisches Original
دوستانش می‌گویند روحیه‌اش شاد بود، حتی وقتی خسته بود، حتی وقتی دنیا مطابق میلش پیش نمی‌رفت.
Sie verstand es zu lachen, Energie zu geben und die Stimmung im Haus zu verändern.
Persisches Original
بلد بود بخندد، بلد بود انرژی بدهد، بلد بود حالِ خانه را عوض کند.
Gesundheit war ihr sehr wichtig, weil sie das Leben liebte.
Persisches Original
به سلامتی‌ خیلی اهمیت می‌داد، چون عاشق زندگی بود.
Sie trieb Sport und achtete auf gesunde Ernährung; all das geschah aus Bewusstsein.
Persisches Original
ورزش می‌کرد، مراقب بود سالم بخورد، همه این‌ها از سر آگاهی بود.
Sie wollte immer fit bleiben und immer bereit für das Leben sein.
Persisches Original
می‌خواست همیشه سرحال بماند همیشه آماده‌ی زندگی باشد.

Freunde und Bekannte Leila Yaghoubi^* لیلا یعقوبی
لیلا همراه با دوست نزدیکش «آذر نصیرپور» از «لشت‌نشا» به رشت رفته و هردو به فاصله چند دقیقه از هم با شلیک گلوله هدف قرار گرفتند.

Azar Nasirpour, 52 Jahre alt, wurde am Donnerstag, dem 18. Dey 1404, bei den Protesten in der „Saadi“-Straße in Rascht durch einen direkten Schuss der Streitkräfte der Islamischen Republik ins Bein und den Riss der Hauptarterie getötet.
Persisches Original
آذر نصیرپور ۵۲ساله، پنجشنبه ۱۸دی۱۴۰۴ در اعتراضات خیابان «سعدی» رشت با شلیک مستقیم گلوله نیروهای مسلح جمهوری اسلامی به پا و پارگی شریان اصلی کشته شد.
Azar wurde ins „Golsar“-Krankenhaus in Rascht gebracht, doch die Schwere der Verletzung führte zu einem Herzstillstand von Azar Nasirpour, und trotz großer Bemühungen um ihre Wiederbelebung kam sie am 19. Dey gegen vier Uhr morgens ums Leben.
Persisches Original
آذر را به بیمارستان «گلسار» رشت رساندند اما شدت جراحت موجب ایست قلبی آذر نصیرپور شد و به‌رغم تلاش بسیار برای احیا او، حوالی چهار صبح ۱۹دی جان باخت.

Ihr Leichnam wurde im Heimatdorf der Familie beigesetzt.
Persisches Original
پیکرش را در روستای خانوادگی به خاک سپردند.

Der Name ist in mindestens zwei unabhängigen Quellen oder im Bericht einer Menschenrechtsorganisation verzeichnet.

Wissen Sie mehr über diese Person, oder stimmt etwas nicht? Informationen melden