شایان اسدالهی

۲۸ ساله · ازنا · استان لرستان

۱۱ دی ۱۴۰۴ در اعتراضات کشته شد

زندگی

پس از آنکه پدرش سال گذشته در یک تصادف جان باخت، تنها نان‌آور مادر و خواهرش بود.
متن اصلی به انگلیسی
was the sole breadwinner for his mother and sister after his father died in an accident last year.
تنها نان‌آور خانواده
متن اصلی به انگلیسی
family’s sole breadwinner

دوستانش او را از هواداران پرشور باشگاه فوتبال پرسپولیس توصیف کردند.
متن اصلی به انگلیسی
Friends described him as an avid supporter of the Persepolis football club.
او در اینستاگرام فعال بود و در آنجا عکس‌هایی از کارش، زندگی روزمره و هواداری‌اش از فوتبال به اشتراک می‌گذاشت
متن اصلی به انگلیسی
he was active on Instagram, where he shared photos of his work, daily life and football fandom
شایان آرایشگر مردانه بود و در محله‌اش به اینکه ساعت‌های طولانی برای تأمین معاش خانواده‌اش کار می‌کرد شناخته می‌شد.
متن اصلی به انگلیسی
Shayan was a barber, known in his community for working long hours to support his family.
به گفته‌ی این منبع، حدود یک سال پیش‌تر پدر و عمویش هر دو در یک تصادف جان باخته بودند و شایان تنها نان‌آور خانواده شده بود.
متن اصلی به انگلیسی
About a year earlier, his father and uncle had both died in an accident, the source said, leaving Shayan as the family’s sole breadwinner.
به گفته‌ی هه‌نگاو، او از قوم لر بود.
متن اصلی به انگلیسی
He was of Lur ethnicity, according to Hengaw.

شواهد رسیده به ایران‌اینترنشنال نشان می‌دهد گلوله جنگی به شکم او اصابت کرده است.
در شهر ازنا، که آن هم در استان لرستان است، کشته شد.
متن اصلی به انگلیسی
killed in the city of Azna, also in Lorestan province.
شایان اسدالهی، آرایشگر ۲۸ ساله، روز پنجشنبه پس از آنکه نیروهای امنیتی سوار بر وانت‌ها به سوی معترضان در شهر ازنا آتش گشودند، کشته شد
متن اصلی به انگلیسی
28‑year‑old barber Shayan Asadollahi was killed after security forces in pickup trucks opened fire on protesters in the city of Azna on Thursday
شایان هنگامی کشته شد که او و گروهی دیگر از معترضان از یک تظاهرات به خانه بازمی‌گشتند. چند وانت نظامی متعلق به سپاه پاسداران به این گروه حمله کردند
متن اصلی به انگلیسی
Shayan was killed as he and a group of other protesters were returning home from a demonstration. Several military pickup trucks belonging to the Revolutionary Guard attacked the group
یک گلوله‌ی جنگی به شکم شایان اصابت کرد
متن اصلی به انگلیسی
A live round struck Shayan in the abdomen
هدف شلیک گلوله قرار گرفت
متن اصلی به انگلیسی
shot

مقامات پیکر او را پنج روز نگه داشتند و به خانواده‌اش فشار آوردند که بگویند او عضو بسیج بوده یا در یک تصادف رانندگی جان باخته است.
متن اصلی به انگلیسی
Authorities withheld his body for five days, pressuring his family to say he had been a Basij member or that he had died in a traffic accident.
او سرانجام بی‌سروصدا در روستای دورافتاده‌ی ده‌حاجی به خاک سپرده شد.
متن اصلی به انگلیسی
He was eventually buried quietly in the remote village of Deh Haji.

نام در دست‌کم دو منبع مستقل یا در گزارش یک نهاد حقوق بشری ثبت شده است.

درباره‌ی این شخص اطلاعی دارید یا نکته‌ای نادرست است؟ ثبت اطلاعات