احسان مهری
دی ۱۴۰۴ در اعتراضات کشته شد
زندگی
- احسان مهری، متولد ۱۴ مه ۱۹۹۱ (۲۴ اردیبهشت ۱۳۷۰) در فولادشهر اصفهان، مهندس تأسیسات و متأهل بود.
متن اصلی به انگلیسی
Ehsan Mehri, born on May 14, 1991 (24 Ordibehesht 1370) in Fooladshahr, Isfahan, was a facilities engineer and married.
- در جریان اعتراضات در ایران، حتی کمک به یک زخمی نیز ممکن است از سوی نیروهای امنیتی اقدامی سیاسی تلقی شود.
متن اصلی به انگلیسی
During protests in Iran, even helping an injured person can be treated as a political act by security forces.
- منابع می‌گویند شامگاه جمعه ۹ ژانویه، هنگامی که احسان مهری همراه با مادر، خواهر، همسر و خاله‌اش با خودروی شخصی‌اش در زرین‌شهر اصفهان رانندگی می‌کرد، صدای فریاد کمک‌خواهی یک شهروند را شنید.
متن اصلی به انگلیسی
Sources say that on the evening of Friday, January 9, while Ehsan Mehri was driving his personal vehicle in Zarrinshahr, Isfahan, accompanied by his mother, sister, wife, and aunt, he heard a citizen screaming for help.
- احسان مهری در ۱۴ مه ۱۹۹۱ در فولادشهر اصفهان به دنیا آمد.
متن اصلی به انگلیسی
Ehsan Mehri was born on May 14, 1991, in Fouladshahr, Isfahan.
- یک منبع آگاه به ایران‌وایر گفت: «احسان خودرو را جلوی فروشگاه سیدالساجدین نگه داشت و پیاده شد تا از خیابان بگذرد و به درخواست کمک پاسخ دهد.
متن اصلی به انگلیسی
An informed source told IranWire: “Ehsan stopped the car in front of the Seyyed al-Sajedin store and got out to cross the street and respond to the plea for help.
چگونه جان باخت
- پس از خاکسپاری، نهادهای حکومتی با خانواده‌ی احسان مهری تماس گرفتند و از آنها خواستند که پسرشان را رسماً «شهید» اعلام کنند. خانواده‌اش نپذیرفتند.
متن اصلی به انگلیسی
After the burial, government institutions contacted Ehsan Mehri’s family and asked them to officially declare their son a “martyr.” His family refused.
- این گزارش روایت کشته شدن «احسان مهری»، ورزشکار جوانی است که در برابر چشمان خانواده‌اش به دست مأموران جمهوری اسلامی هدف گلوله قرار گرفت.
متن اصلی به انگلیسی
This report recounts the killing of “Ehsan Mehri,” a young athlete who was shot by agents of the Islamic Republic in front of his family.
- روز جمعه ۹ ژانویه ۲۰۲۶ (۱۹ دی ۱۴۰۴)، احسان در برابر چشمان همسر، مادر، خواهر و خاله‌اش به دست نیروهای جمهوری اسلامی هدف گلوله قرار گرفت.
متن اصلی به انگلیسی
On Friday, January 9, 2026 (19 Dey 1404), Ehsan was shot by forces of the Islamic Republic in front of his wife, mother, sister, and aunt.
- او چند ساعت بعد در بیمارستان جان باخت.
متن اصلی به انگلیسی
He died a few hours later in hospital.
پس از مرگ
- از نوجوانی پرورش اندام را به‌طور حرفه‌ای دنبال می‌کرد.
متن اصلی به انگلیسی
From his teenage years, he pursued bodybuilding professionally.
- احسان روز پنجشنبه ۱۵ ژانویه ۲۰۲۶ (۲۵ دی ۱۴۰۴) به خاک سپرده شد.
متن اصلی به انگلیسی
Ehsan was buried on Thursday, January 15, 2026 (25 Dey 1404).
- ایران‌وایر از دو منبع آگاه در ایران مطلع شده است که احسان مهری ۳۴ ساله، بدنساز و ورزشکار کونگ‌فو، در برابر چشمان اعضای خانواده‌اش با گلوله‌ی جنگی نیروهای امنیتی کشته شد.
متن اصلی به انگلیسی
IranWire has learned from two informed sources in Iran that 34-year-old Ehsan Mehri, a bodybuilder and Kung Fu practitioner, was shot and killed by security forces using live ammunition, in front of members of his own family.
- او مهندس تأسیسات بود، متأهل بود و از جوانی به پرورش اندام پرداخته بود و آن را در سطح حرفه‌ای دنبال می‌کرد.
متن اصلی به انگلیسی
He worked as an installation engineer, was married, and had been dedicated to bodybuilding since his youth, pursuing it at a professional level.
منابع
در فهرست‌های
- جاویدنامان خیزش دی ۱۴۰۴ (انقلاب شیر و خورشید)
- کشتار ۱۸ و ۱۹ دی ۱۴۰۴
- کشته‌شدگان در اعتراضات
- جاویدنامان و محکومان به اعدام سال ۱۴۰۴
- جاویدنامان دی ۱۴۰۴
- جاویدنامان استان اصفهان
درباره‌ی این شخص اطلاعی دارید یا نکته‌ای نادرست است؟ ثبت اطلاعات