Puya Bakhtiari

پویا بختیاری

27 years old · Mehrshahr · Alborz Province

Aban 1398 Killed during protests

Life

Mr. Bakhtiari was a graduate in electrical engineering and managed a small family workshop.
Persian original
آقای بختیاری فارغ‌التحصیل رشته مهندسی برق بود و مدیریت یک کارگاه خانوادگی کوچک را بر عهده داشت.

He was the second child of the family, and his father, Mr. Manouchehr Bakhtiari, is a disabled veteran of the Iran–Iraq war.
Persian original
او فرزند دوم خانواده بود و پدرش، آقای منوچهر بختیاری، جانباز جنگ ایران و عراق است.

“He had a gentle spirit, loved nature and had become a vegetarian.
Persian original
«روحیه لطیفی داشت، به طبیعت عشق می‌ورزید و گیاهخوار شده بود.
Puya was very interested in Iranian history and poetry and also protested against the political situation imposed on the people.
Persian original
پویا به تاریخ و شعر ایرانی علاقه زیادی داشت و همچنین به وضعیت سیاسی حاکم بر مردم معترض بود.
Puya actively took part in the popular protests before Aban 1398.
Persian original
پویا در اعتراضات مردمی پیش از آبان ۱۳۹۸ حضور فعال داشت.
“Love of freedom and love of the people” is among the basic principles of his life
Persian original
«آزادی خواهی و مردم خواهی» جزو اصول اولیه زندگی‌اش است
Puya's last words were: “I too am someone's son. People, do not miss this chance. Let us for once get rid of this corrupt and criminal regime that has made the people of our dear country Iran miserable for 40 years.”
Persian original
آخرین حرف پویا این بود: «من هم پسر کسی هستم، مردم این فرصت رو از دست ندید. این رژیم فاسد و تبهکار رو که ۴۰ ساله مردم کشور عزیز ایران رو بدبخت کرده برای یکبار از بین ببریم.»
Single
Persian original
مجرد

In the words of those close to them

“Puya's bloodied face while his body was being carried on people's hands is the last image I have of him in my mind.— Ms. Shirpisheh
Persian original
«صورت خونی پویا در حالی که بدنش روی دست مردم حمل می‌شد، آخرین تصویری است که من از او در ذهن دارم.

Mr. Bakhtiari added that as long as his son's ideal, which was “the rule of freedom and justice”, is not realised, he will keep raising his voice.— Mr. Manouchehr Bakhtiari
Persian original
آقای بختیاری افزود که تا زمانی که آرمان فرزندش، که «حاکمیت آزادی و عدالت» بود، محقق نشود، صدایش را بلند نگه خواهد داشت.

How they died

He was killed by security forces' gunfire on Rezvan Boulevard in Phase 4 of Mehrshahr, Karaj
Persian original
در بلوار رزهبان در فاز ۴ مهرشهر کرج به ضرب گلوله نیروهای امنیتی کشته شد
He stressed that a sniper had targeted his son's temple.
Persian original
او تاکید کرد تک تیرانداز شقیقه پسرش را هدف قرار داده است.
Arbitrary shooting » firearm/assault weapon » targeting vital organs of the body
Persian original
شلیک خودسرانه » سلاح گرم/ تهاجمی » هدف قرار دادن اندام‌های حیاتی بدن

After their death

Security agents at the hospital refused to hand over Mr. Bakhtiari's body to his family
Persian original
ماموران امنیتی در بیمارستان از تحویل پیکر آقای بختیاری به خانواده‌اش خودداری کردند
They hand over Mr. Bakhtiari's body on condition of a written pledge to “observe proprieties”
Persian original
به شرط اخذ تعهد کتبی برای «رعایت شئونات» جنازه آقای بختیاری را تحویل می‌دهند
Forensic medicine gave the cause of death as “impact of a hard object”, which met with the family's objection, and then the cause of death was changed to “gunshot”
Persian original
پزشکی قانونی علت مرگ را «اصابت جسم سخت» اعلام کرد که با اعتراض خانواده مواجه شد و سپس ، علت مرگ به «شلیک گلوله» تغییر کرد
They asked them to hold the fortieth-day ceremony somewhere other than Behesht-e Sakineh and in an indoor venue
Persian original
از آنها خواستند مراسم چهلم را در مکانی غیر از بهشت سکینه و در یک مکان سربسته بگیرند
On the second of Dey 1398, security agents arrested Mr. Puya Bakhtiari's father, mother, sister, brother-in-law and eleven-year-old nephew at their home in Karaj
Persian original
ماموران امنیتی در تاریخ دوم دی ۱۳۹۸ پدر، مادر، خواهر، همسر خواهر و خواهر زاده یازده ساله آقای پویا بختیاری را در منزلشان در کرج بازداشت کردند
Sentenced in court to 3 years and six months in prison, internal exile and a ban on leaving the country
Persian original
در دادگاه به تحمل ۳ سال و شش ماه حبس، تبعید و ممنوعیت خروج از کشور محکوم
On the charge of “assembly and collusion and propaganda against the system” sentenced to 5 years in prison
Persian original
به اتهام «اجتماع و تبانی و تبلیغ علیه نظام» به تحمل ۵ سال حبس محکوم شد
Mr. Mehrdad Bakhtiari, Puya's paternal uncle, was also threatened, subjected to a failed assassination attempt and arrested because of his justice-seeking activities
Persian original
آقای مهرداد بختیاری، عموی پویا نیز به دلیل فعالیت‌های دادخواهانه مورد تهدید، ترور ناموفق و بازداشت قرار گرفت

Sources

The name is recorded in at least two independent sources or in a human-rights organisation’s report.

Listed in

Do you know more about this person, or is something wrong? Submit information